Yamaha CLP-280 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

34

CLP-280/270 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË

á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl

á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌË 
(Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â) ÏÓÊÌÓ Ì‡ 
͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË 
‰Û„Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ë 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ AUX 
OUT. (ëÏ. ÒÚ. 59.)

Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË Ҡ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova.
ç‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ 
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„Û. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ô‡Ú˲ ΂ÓÈ ÛÍË, 
‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸  ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
í‡Í Í‡Í ‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ 16 Ô‡ÚËÈ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÎË 
‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, Í‡Ê‰Û˛ Ô‡Ú˲ 
ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ‚ ˜ÂÚ˚ ÛÍË ËÎË Í‡Ê‰Û˛ Ô‡Ú˲ ‡Ì҇ϷÎfl.

 éÚ΢ˠÁ‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÙÓχڇ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ 
Clavinova. ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚. Ä ÔˇÌËÌÓ Clavinova «ÒÓı‡ÌflÂÚ» ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÌÓÚ, ÚÂÏ·‡ı Ë ÚÂÏÔÂ, 
ÌÓ Ì ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚. äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË, Clavinova „ÂÌÂËÛÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl 
ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔ‡ˆË˛ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÚӘ̠·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ «ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÌÙÓχˆËË». 
çÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó «Á‡ÔËÒ¸», Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ·ÓΠÎӄ˘Ì˚Ï.

àÌÓ„‰‡ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ 
ËÎË ‚ÓÔÓÒÓÏ. éÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl 
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒÏ. ‚ «ëÔËÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ» ̇ ÒÚ. 93.

á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÌË

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl: ·˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ Û͇Á‡ÌËfl 
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ÚËÈ ‚ ‡ÁÌ˚ ԇÚËË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‚‡Ï ÒÔÓÒÓ·.

■

á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ·ÂÁ Û͇Á‡ÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‡ÚËË (ÒÚ. 35)

ùÚÓÚ ÔÓÒÚÓÈ Ë Û‰Ó·Ì˚È ÒÔÓÒÓ· Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ·ÂÁ 
Û͇Á‡ÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‡ÚËË – ÓÌ ÔÓÎÂÁÂÌ, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓθÌ˚ı ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ı 
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡Ú˲ 1 (Ô‡‚Û˛ Ô‡Ú˲).

■

á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËÈ (ÒÚ. 39)

ùÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛, Ô‡‚Û˛ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇÚËË. í‡Í Í‡Í ÏÓÊÌÓ 
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ Ô‡Ú˲ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô‡‚ÓÈ, ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰‚Ûı 
Ô‡ÚËÈ ‰Û˝Ú‡. í‡Í Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Ô‡ÚËÈ, Á‡Ô˯ËÚ ӉÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ 
Ô‡Ú˲ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÍÂÒÚÓ‚ÍÓÈ.

ä ëÇÖÑÖçàû

íÖêåàçéãéÉàü

[RIGHT] ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡ÚËË 1. 
á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ԇÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‰Îfl ÍÌÓÔÍË [RIGHT].
[LEFT] ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡ÚËË 2. 
á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ԇÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË ‰Îfl ÍÌÓÔÍË [LEFT].

[EXTRA PARTS] ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡ÚËflÏ 3 – 16. 
á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ԇÚËË 3 – 16 ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ͠
Ô‡ÚËflÏ 1 Ë 2 ÔË Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 
ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ÚËÈ, ̇ÔËÏ ˄˚ 
ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ͇̇Î˚ (Ô‡ÚËË) 
‚ ÔÂÒÌ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË 
Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Á‡ ÍÌÓÔ͇ÏË [RIGHT] Ë 
[LEFT]. í‡Í, ÍÌÓÔÍÛ [RIGHT] ÏÓÊÌÓ 
Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡ Ô‡ÚËÂÈ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ 
Ô‡ÚËË Part 1, ‡ ÍÌÓÔÍÛ [LEFT] – Á‡ 
Ô‡ÚËÂÈ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ Ô‡ÚËË Part 2.

ä ëÇÖÑÖçàû