Jaguar 788 - Инструкция по эксплуатации - Страница 72

KNOPFLOCH IN 5 SCHRITTEN

(nur Modell 780)

1.  Nähen sie mit 4 bis 5 Stichen einen Riegel. Stoppen Sie, 

wenn die Nadel links steht, und bringen Sie die Nadel in 

ihre höchste Stellung.

2.  Nähen  Sie  vorwärts,  bis  Sie  die  vordere  Markierung 

Ihres  Knopflochs  erreichen.  Stoppen  Sie,  wenn  die 

Nadel  links  steht,  und  bringen  Sie  sie  in  ihre  höchste 

Stellung.

3.  Nähen  Sie  mit  4  bis  5  Stichen  einen  Riegel.  Stoppen 

Sie, wenn die Nadel rechts steht, und bringen Sie sie in 

ihre höchste Stellung.

4.  Nähen  Sie  rückwärts,  bis  die  Nadel  den  Anfang  des 

Knopfloches erreicht.

5.  Nähen  Sie  die  die  rechte  Raupe,  und  das  Knopfloch  ist 

fertig.

KNOPFLOCH MIT BEILAUFFADEN

H ä n g e n  S i e  d e n  B e i l a u f f a d e n  a n  d e r  N o c k e  d e s 

Knopflochschuhs  ein,  und  ziehen  Sie  beide  Fadenenden 

unter  die  Schablone.  Nähen  Sie  die  Knopflochraupen  so, 

dass  die  Zickzackstiche den Beilauffaden überdecken. Wenn 

das  Knopfloch  fertig  genäht  ist,  ziehen  Sie  den  Beilauffaden 

in  das  Knopfloch  ein,  und  schneiden  Sie  die  beiden  Enden 

knapp ab.

Abbildung    

I 

: Nocke

                    II 

: nur Modell 780

5-STEP BUTTONHOLE

 (Model 780 only)

1.  Bartack  4  or  5  stitches.  Stop  sewing  at  the  left  stitch  and 

raise needle to its highest position.

2.  Stitch  forward  to  the  end  of  buttonhole  mark.  Stop  sewing 

at the left stitch and raise needle.

3.  Bartack  4  or  5  stitches.  Stop  sewing  at  the  right  stitch  and 

raise needle.

4.  S t i t c h  b a c k w a r d  u n t i l  n e e d l e  r e a c h e s  b e g i n n i n g  o f 

buttonhole.

5.  Stitch  forward  to  the  end  of  buttonhole  mark  to  complete 

buttonhole.

CORDED BUTTONHOLES

Hook  filler  cord  (crochet  thread  or  buttonhole  twist)  to  the 

spur  and  pull  both  ends  of  the  cord  forward  under  the 

guide.

Sew  buttonhole  in  the  way  that  zig-zag  stitches  cover  the 

cord.

When  completed,  release  the  cord  from  foot,  pull  ends  of 

cord forward and snip off extra length.

Illustration    

I

  : Spur

                    II

 : Model 780 only