Jaguar 788 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

23

USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER

(Except Model 780)

Raise the needle to its highest position by rotating the hand 

wheel towards you.
1.  Hook thread to thread guide as illustrated.

2.  Pull down lever holding the end of thread.

3.  Turn the lever as far as it will go.

4.  Guide thread into hooked end and pull it upward.

5.  R e t u r n  t h e  l e v e r  a n d  n e e d l e  w i l l  b e  t h r e a d e d 

automatically.

6.  Release the lever and pull thread away from you.

NOTE:

F o r  s m o o t h  t h r e a d i n g  i t  i s  r e c o m m e n d e d  t o  s e t  t h e 

machine  at  straight  stitching  (center  position)  when  using 

needle threader.

GEBRAUCH DES NADELEINFÄDLERS  

                            (ausgenommen Modell 780)

Vergewissern  Sie  sich,  daß  die  Nadel  in  der  höchsten 

Stellung steht.
1.  Ziehen  Sie  den  Faden  durch  die  Fadenführung  am 

Nadelhalter und um den Haken am Einfädler.

2.  Ziehen Sie den Einfädler nach unten, und halten Sie das 

Fadenende fest.

3.  Drücken Sie den Griff des Einfädlers so weit wie möglich 

nach hinten.

4.  Ziehen  Sie  den  Faden  von  unten  nach  oben  in  die 

Fadengabel.

5.  D r ü c k e n   S i e   d e n   E i n f ä d l e r   w i e d e r   i n   d i e 

Ausgangsstellung,  und  die  Nadel  wird  automatisch 

eingefädelt.

6.  Lassen Sie den Einfädler los, und ziehen Sie den Faden 

nach hinten.

HINWEIS:

Zum  Einfädeln  mit  dem  Nadeleinfädler  sollte  die  Maschine 

auf Geradstich (mitte) eingestellt sein.