Шуруповерты Ryobi ONE+ R18DDP-LL13S 5133002075 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Slovensko
6ORYHQþLQD
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Türkçe
ǼȜȜȘȞȚțȐ
6SHFL¿NDFLMHL]GHOND
âSHFL¿NiFLHSURGXNWX
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
hUQg]HOOLNOHUL
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
9UWDOQLNYLMDþQLN
9ĚWDFtVNUXWNRYDþ
Ȼɨɪɦɚɲɢɧɚɜɢɧɬɨɜɟɪɬ ɉɭɚɫɨɧɞɪɢɥɿ
Matkap
ǻȡİʌĮȞȠțĮIJıȐȕȚįȠ
Znamka
=QDþND
Ɇɨɞɟɥ
Ɇɨɞɟɥɶ
Marka
ȂȐȡțĮ
R18DDP
Napetost
Napätie
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɭɝɚ
Gerilim
ȉȐıȘ
18 V
Pritezalnik
6NĐXþRYDGOR
ɉɚɬɪɨɧɧɢɤ
Ɂɚɬɢɫɤɧɢɣɩɚɬɪɨɧ
Mandren
ȉıȠț
(10 mm) 0.8-10 mm
(13 mm) 2-13 mm
Stikalo
- Spremenljiva hitrost
6StQDþ
9DULDELOQiUêFKORVĢ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ
Ɂɦɿɧɧɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
Anahtar
'H÷LúNHQKÕ]OÕ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
ȂİIJĮȕȜȘIJȒIJĮȤȪIJȘIJĮ
Hitrost brez obremenitve
1DþLQYUWDQMD
5êFKORVĢEH]]iĢDåH
5HåLPYĚWDQLD
ɋɤɨɪɨɫɬɛɟɡ
ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɊɟɠɢɦ
ɧɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɭ
ɪɟɠɢɦɫɜɟɪɞɥɚ
%RWDKÕ]'HOPHPRGX
ȉĮȪIJȘIJĮıIJțİȞ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȡȣʌĮȞȚȠȪ
LO hitrost
UêFKORVĢ/2Qt]ND
ɇɢɫɤɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɇɢɡɶɤɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
/2KÕ]
IJĮȤȪIJȘIJĮ/2
0 - 440 min
-1
Visoka hitrost (HI)
5êFKORVĢ+,Y\VRNi
ȼɢɫɨɤɚɫɤɨɪɨɫɬ
ȼɢɫɨɤɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
<NVHNKÕ]
ȉĮȤȪIJȘIJĮ+,ȣȥȘȜȒ
0 - 1600 min
-1
6NORSND3RORåDMHY
Spojka (Polôh)
ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥɉɨɡɢɰɢɢ Ɂɱɟɩɥɟɧɧɹɩɨɡɢɰɿɣ
Kavrama (Konum)
ȈȣȝʌȜȑțIJȘȢĬȑıİȦȞ
24
Maksimalni navor
Maximálny moment
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɜɴɪɬɹɳ
ɦɨɦɟɧɬ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣɤɪɭɬɧɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ
Maksimum tork
ȂȑȖȚıIJȘıIJȡİʌIJȚțȒȡȠʌȒ
45 Nm
Maks. vrtalna zmogljivost
(Les)
Maximálna kapacita
YĚWDQLD'UHYR
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪ
ɧɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟȾɴɪɜɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣɞɿɚɦɟɬɪ
ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɭɞɟɪɟɜɟɧɿ
Maksimum delme
NDSDVLWHVL$KúDS
ȂȑȖȚıIJȘȚțĮȞȩIJȘIJĮ
įȚȐIJȡȘıȘȢȄȪȜȠ
(10 mm) 32 mm
(13 mm) 32 mm
Maks. vrtalna zmogljivost
(Kovina)
Maximálna kapacita
YĚWDQLD.RY
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪ
ɧɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟ
Ɇɟɬɚɥɟɧ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣɞɿɚɦɟɬɪ
ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɭɦɟɬɚɥɿ
Maksimum delme
kapasitesi (Metal)
ȂȑȖȚıIJȘȚțĮȞȩIJȘIJĮ
įȚȐIJȡȘıȘȢȂȑIJĮȜȜȠ
(10 mm) 10 mm
(13 mm) 13 mm
7HåDUD]HQEDWHULM
+PRWQRVĢRNUHP
jednotky akumulátora
Ɍɟɝɥɨɛɟɡɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɚɝɚɛɟɡɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
$÷ÕUOÕN+DULFLEDWDU\D
WDNÕPÕ
ǺȐȡȠȢȤȦȡȓȢȝʌĮIJĮȡȓĮ
1,38 kg
7HåD6NODGQRV
postopkom EPTA 01/2003
+PRWQRVĢ3RGĐD(37$
Procedure 01/2003
Ɍɟɝɥɨɋɴɝɥɚɫɧɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɧɚ(37$
ȼɚɝɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ(37$
$÷ÕUOÕN(37$3URVHGU
01/2003’e göre
ǺȐȡȠȢȈȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ(37$
1,80 kg
,]PHUMHQH]YRþQH
YUHGQRVWLGRORþHQHY
skladu s standardom EN
60745:
1DPHUDQpKRGQRW\XUþHQp
SRGĐD(1
ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɡɜɭɤɚ
ɫɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
60745:
ȼɢɦɿɪɹɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɲɭɦɭ
ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ(1
EN 60745: e göre
KHVDSODQPÕúVHVGH÷HUOHUL
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢIJȚȝȑȢȒȤȠȣ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(1
60745:
A-izmerjena raven
]YRþQHJDWODND
9iåHQi$KODGLQD
akustického tlaku
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɫɪɚɜɧɢɳɟ$
Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɬɢɫɤɭ
$D÷ÕUOÕNOÕVHVEDVÕQo
seviyesi
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠİʌȓʌİįȠ
ʌȓİıȘȢȒȤȠȣ
L
pA
= 79 dB(A)
QHGRORþ.
odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
3 dB
$L]PHUMHQDUDYHQ]YRþQH
PRþL
9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɲɭɦɚ
ɫɪɚɜɧɢɳɟ$
Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
$D÷ÕUOÕNOÕVHVJF
seviyesi
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠİʌȓʌİįȠ
ȑȞIJĮıȘȢȒȤȠȣ
L
WA
= 90 dB(A)
QHGRORþ.
odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
3 dB
1RVLWHãþLWQLNH]DXãHVD
3RXåtYDMWHFKUiQLþH
sluchu.
ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ
Ⱦɿɚɦɟɬɪɪɿɠɭɱɨʀɥɿɧɿʀ
.XODNNRUX\XFXNXOODQÕQ
ĭȠȡȐIJİȦIJȠĮıʌȓįİȢ
Skupna vrednost vibracij
(triaksialna vektorska
YVRWDGRORþHQDYVNODGX]
EN60745:
Celkové hodnoty vibrácií
(priestorový vektorový
V~þHWXUþXMHQRUPD
EN60745:
Ɉɛɳɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɬɪɢɨɫɧɚɜɟɤɬɨɪɧɚ
ɫɭɦɚɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
60745:
Ɂɚɝɚɥɶɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɜɿɛɪɚɰɿʀɬɪɿɚɤɫɿɚɥɶɧɚɹ
ɜɟɤɬɨɪɧɚɫɭɦɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ(1
EN 60745 normuna
X\JXQRODUDNEHOLUOHQPLú
WLWUHúLPWRSODPGH÷HUOHUL
oHNVHQOLYHNW|UWRSODPÕ
ȈȣȞȠȜȚțȑȢĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞIJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩȐșȡȠȚıȝĮ
ıȪȝijȦȞĮȝİ(1
Vrednost emisij vibracij
Hodnota emisií vibrácií
ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɢɬɟɟɦɢɫɢɢ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹɜɿɛɪɚɰɿɣɧɨʀ
ɽɦɿɫɿʀ
7LWUHúLPHPLV\RQGH÷HUL
ȉȚȝȒİțʌȠȝʌȫȞ
țȡĮįĮıȝȫȞ
3ULYLMDQMHEUH]WODþQH
SLãWROH
Skrutkovanie bez nárazu
Ȼɟɡɭɞɚɪɧɨɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ
ɧɚɜɢɧɬɨɜɟ
Ɂɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɝɜɢɧɬɿɜɛɟɡ
ɜɩɥɢɜɭ
Darbesiz vidalama
ǺȓįȦȝĮȤȦȡȓȢțȡȠȪıȘ
a
h
= 1,3 m/s
2
1HGRORþ.
Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
1,5 m/s
2
Vrtanje v kovino
9ĚWDQLHGRNRYX
ɉɪɨɛɢɜɚɧɟɜɦɟɬɚɥ
ɋɜɟɪɥɟɧɧɹɦɟɬɚɥɭ
Metal delme
ȉȡȪʌȘȝĮıİȝȑIJĮȜȜȠ
a
h,D
= 1,8 m/s
2
1HGRORþ.
Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
1,5 m/s
2
