Шуруповерты Ryobi ONE+ R18DDP-LL13S 5133002075 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Polski
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU
7XRWWHHQWHNQLVHW
tiedot
3URGXNWVSHVL¿NDVMRQHU
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH
Bore-/skruemaskine
Slagborr
Ruuvinväännin
Bor/skrutrekker
Ⱦɪɟɥɶɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ
:LHUWDUNRZNUĊWDUND
Brand
Modellnummer
Mallinumero
Merke
Ɇɚɪɤɚ
Numer modelu
R18DDP
Spænding
Spänning
Jännite
Spenning
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
1DSLĊFLH
18 V
Spændepatron
Chuck
Istukka
Chuck
Ɂɚɠɢɦɧɨɣɩɚɬɪɨɧ
Uchwyt wiertarski
(10 mm) 0.8-10 mm
(13 mm) 2-13 mm
Kontakt
- Variabel hastighed
Strömbrytare
- Variabel hastighet
Katkaisin
- Säädettävä nopeus
Bryter
- Variabel hastighet
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
3U]HáąF]QLN
5HJXODFMDSUĊGNRĞFL
obrotowej
Tomgangshastighed
(Boretilstand)
Tomgångshastighet
(Borrningsläge)
Tyhjäkäyntinopeus
(Poraustila)
Hastighet ubelastet
(Drill-modus)
ɋɤɨɪɨɫɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭɊɟɠɢɦ
ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
3UĊGNRĞüEH]
REFLąĪHQLD7U\E
wiercenia)
LO hastighed
LO-läget
LO-nopeus
LAV hastighet
ɧɢɡɤɚɹ/2ɫɤɨɪɨɫɬɶ
SUĊGNRĞü/2
0 - 440 min
-1
HI - Høj hastighed
Hög hastighet
Suuri (HI) nopeus
HØY hastighet
ȼɵɫɨɤɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ
Bieg wysoki (HI)
0 - 1600 min
-1
Kobling (Positioner)
Koppling (Lägen)
Kytkin (Asentoa)
Clutch (Posisjoner)
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚɉɨɡ
6SU]ĊJáR3RáRĪHQLD
24
Max moment
Maximum vridmoment Maksimimomentti
Maks dreiemoment
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɤɪɭɬɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬ
Maksymalny moment
obrotowy
45 Nm
Max. borekapacitet (Træ) Maximal
borrningskapacitet (Trä)
Maksimi porausteho
(Puu)
Maks. borekapasitet
(Tre)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚ
0DNV\PDOQDĞUHGQLFD
wiercenia (Drewno)
(10 mm) 32 mm
(13 mm) 32 mm
Max. borekapacitet
(Metal)
Maximal
borrningskapacitet
(Metall)
Maksimi porausteho
(Metalli)
Maks. borekapasitet
(Metall)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
Ɇɟɬɚɥɥ
0DNV\PDOQDĞUHGQLFD
wiercenia (Metal)
(10 mm) 10 mm
(13 mm) 13 mm
Vægt - Batteri medfølger
ikke
Vikt - Batteri medföljer ej Paino - ilman akkua
Vekt - uten batteripakke
ȼɟɫɛɟɡ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Waga - bez akumulatora 1,38 kg
Vægt - I henhold til EPTA-
procedure 01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2003
ȼɟɫɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ(37$
Procedure 01/2003
Waga - Zgodnie z
SURFHGXUą(37$
01/2003
1,80 kg
Målte lydværdier bestemt
iht. EN 60745:
Uppmätta ljudvärden
enligt EN 60745:
Mitatut arvot
määritetty EN 60745:
standardin mukaan:
Målte lydverdier bestemt
iht. EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(1
60745:
=PLHU]RQHZDUWRĞFL
akustyczne zgodnie z
QRUPą(1
A-vægtet lydtryksniveau
A-vägd ljudtrycksnivå
A-painotettu
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
$ZDĪRQ\SR]LRP
FLĞQLHQLDKDáDVX
L
pA
= 79 dB(A)
Usikkerhed K
Osäkerhet K
Epätarkkuus K
Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
3 dB
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
L
WA
= 90 dB(A)
Usikkerhed K
Osäkerhet K
epätarkkuus K
Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
3 dB
Bær høreværn.
Bär hörselskydd.
Käytä korvasuojia.
Bruk hørselsvern.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ
6WRVRZDüĞURGNL
RFKURQ\VáXFKX
Totale vibrationsværdier
(triaksial vektorsum)
afgøres ifølge EN60745:
Det totala
vibrationsvärdet
(triaxial vektorsumma)
är framtaget enligt
EN60745:
Tärinän kokonaisarvot
(kolmiakselinen
vektorisumma)
määritettynä
standardin EN60745
mukaisesti:
De totale
vibrasjonsverdiene
(treakset vektorsum)
er fastsatt i henhold til
EN60745:
ɫɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚ
ɜɟɤɬɨɪɨɜɩɨɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
:DUWRĞFLVXPDU\F]QH
GUJDĔVXPDZHNWRUD
WUyMRVLRZHJRRNUHĞORQH
]JRGQLH]QRUPą
EN60745:
Vibrationsemissionsværdi Vibrationsvärde
Tärinäarvo
Verdier for
vibrasjonsutslipp
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
3R]LRPGUJDĔ
Skrueoperation uden slag
Skruvdragning utan
genomslag
Ruuvaaminen ilman
iskua
Skrutrekker uten slag
Ȼɟɡɭɞɚɪɧɨɟ
ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟɜɢɧɬɨɜ
:NUĊFDQLHEH]XGDUX
a
h
= 1,3 m/s
2
Usikkerhed K
Osäkerhet K
epätarkkuus K
Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
1,5 m/s
2
Boring i metal
Borrning i metall
Metallin poraus
Boring i metall
ɋɜɟɪɥɟɧɢɟɦɟɬɚɥɥɚ
Wiercenie w metalu
a
h,D
= 1,8 m/s
2
Usikkerhed K
Osäkerhet K
epätarkkuus K
Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
1,5 m/s
2
