GRAPHITE Energy+ 58G022-SET2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

5 

4.

The charger is designed to operate indoors in dry environment. 

5.

Recycling. 

6.

Segregated waste collection. 

DESIGN AND INTENDED USE 

The chargers 58G002 and 58G085 are designed to operate only with 
lithium-ion batteries (Li-Ion) from the Energy+ system. 
The chargers are supplied from home power grid 230 V, which allows to 
offer stable charging parameters.  
Electronic circuitry with automatic current intensity control protects the 
battery from overcharging and overheating. The battery charging is 
stopped automatically, when the battery level is full. 

INTENDED USE 

Model 58G085 is a double charger, which means that it can be used to 
charge 1 or 2 batteries. Do not put batteries other than recommended 
in the charger. Each use of the charger not compliant with the above 
description may cause damage and short circuit, setting fire, electric 
shock etc. 
When using the charger 58G085 each of the charged batteries has its 
own, independent signal diodes (LED) of the charging process. When 
one of the batteries gets full you can safely remove it from the charger, 
while the charging of the other battery will be still running. This may 
happen when the batteries placed in the charger are discharged to 
different levels, or have different capacities. 

DESCRIPTION OF DRAWING PAGES 

Below enumeration refers to the device elements depicted on the 
drawing pages of this manual. 

1.

LED diodes 

* Differences may appear between the product and drawing. 

OPERATION / SETTINGS 

CHARGING 

•

When the charger is connected to a mains socket (

230 V AC

), the 

green diode (

1

) on the charger turns on to indicate connected supply. 

•

When the battery is placed in the charger, the red diode (

1

) on the 

charger turns on to indicate that the battery charging is in progress. 

•

When the battery has been charged, the diode (

1

) on the charger 

turns green. 

•

The charger does not turn off automatically when the battery is full. 

Green diode on the charger will remain lit until the power supply is 
disconnected. 

OPERATION AND MAINTENANCE 

MAINTENANCE AND STORAGE 

•

Cleaning the charger after each use is recommended. 

•

Do not use water or any other liquid for cleaning. 

•

Clean the charger with a dry cloth.  

•

Do not use any cleaning agents or solvents, since they may damage 

plastic parts. 

•

Always store the charger in a dry place, beyond reach of children. 

All defects should be repaired by service workshop authorised by the 
manufacturer. 

TECHNICAL PARAMETERS 

RATED PARAMETERS 

  Charger for the Energy+ system 58G002, 58G085 

Parameter 

Value 

Charger type 

58G002 

58G085 

Supply voltage 

230 V AC 

230 V AC 

Power supply frequency 

50 Hz 

50 Hz 

Maximal power 

65 W 

160 W 

Charging voltage 

22 V DC 

21.5 V DC / 

21.5 V DC 

Max. charging current 

2300 mA 

3000 mA / 

3000 mA 

Ambient temperature range 

4°C – 40°C 

4°C – 40°C 

58G001

 battery charging 

time 

60 min 

45 min 

58G004

  battery charging 

time 

120 min 

90 min 

58G086

  battery charging 

time 

180 min 

135 min 

Protection class 

II 

II 

Weight  

0.300 kg 

0.700 kg 

Year of production 

2020 

2020 

ENVIRONMENT PROTECTION  

Do not dispose of electrically powered products with 

household wastes, they should be utilized in proper 

plants. Obtain information on waste  utilization from 

your seller or local authorities. Used up electric and 

electronic equipment contains substances active in 

natural environment. Unrecycled equipment 
constitutes a potential risk for environment and human 

health. 

* Right to introduce changes is reserved. 
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with 
seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all 
copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, 
text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa 
Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related 
Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. 
U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, 
modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without 
written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal 
liability. 
 

ÜBERSETZUNG DER  

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 

LADEGERÄT 

58G002, 58G085 

ACHTUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER 
INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH 
UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. 

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

Sicherheitshinweise für den Akkuladegerät 

a)

Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen 
(einschließlich Kinder) mit eingeschränktem physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder 
Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie erhielten eine 
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung hinsichtlich der 
Benutzung des Gerätes durch Person, die für deren Sicherheit 
verantwortlich ist.  

b)

Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät spielen. 

c)

Lassen Sie keine Feuchtigkeit bzw. kein Wasser auf das Ladegerät 
einwirken.

  Das Eindringen von Wasser ins Ladegerät erhöht das Risiko 

eines Stromschlages. Das Ladegerät kann nur in trockenen Räumen 
verwendet werden. 

d)

Vor jeder Bedienungstätigkeit oder Reinigung des Ladegerätes trennen 
Sie es von der Netzspannung. 

e)

Verwenden Sie kein Ladegerät, das auf brennbaren Materialien (z. 
Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren Stoffen gelegt ist. 

Aufgrund der Erhöhung der Temperatur des Ladegeräts während des 
Ladevorgangs besteht die Gefahr eines Brands. 

f)

Vor jedem Gebrauch überprüfen Sie den Zustand des Ladegeräts, 
des Kabels und des Steckers. Im Falle von Schäden —  verwenden