Шуруповерты GRAPHITE Energy+ 58G022-SET2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
25
•
Α
φ
ού ο
ηλεκ
τρ
ικός
συσσω
ρ
ευ
τ
ής
εισαχθεί
σ
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
,
θα
ενε
ρ
γ
οπο
ιηθεί
η
ε
ρ
υθ
ρ
ή
φω
το
δί
ο
δ
ο
ς
(
1
) το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
,
η
οπο
ία
υ
πο
δεικν
ύ
ει
ό
τ
ι
η
φό
ρτ
ιση
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
είναι
σε
εξέλιξη
.
•
Κ
α
τ
ό
π
ιν
ο
λ
ο
κλή
ρ
ωσης
τ
ης
διαδικασίας
φό
ρτ
ισης
,
η
φω
το
δί
ο
δ
ο
ς
(
1
)
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
θα
εκ
π
έμ
π
ει
πρ
άσιν
ο
φω
τ
ισμό
.
•
Ο
φ
ορτ
ισ
τ
ής
δεν
α
π
ενε
ρ
γ
οπο
ιεί
τ
αι
αυ
τ
όμα
τ
α
κα
τ
ό
π
ιν
π
λή
ρο
υς
φό
ρτ
ισης
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
. Η πρ
άσινη
φω
το
δί
ο
δ
ο
ς
θα
π
α
ρ
αμείνει
ενε
ρ
γ
οπο
ιημένη
έως
τ
ην
α
πο
σ
ύ
νδεση
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
α
π
ό
το
ηλεκ
τρ
ικό
δίκ
τ
υ
ο.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΤΕΧΝΙ
Κ
Η ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Κ
ΑΙ ΦΥ
Λ
Α
Ξ
Η
•
Σ
υνισ
τ
ά
τ
αι
να
καθα
ρ
ίζε
τ
ε
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
με
τ
ά
α
π
ό
τ
ην
κάθε
χ
ρ
ήση
το
υ
.
•
Απ
αγ
ορ
ε
ύ
ε
τ
αι
να
χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
ε
νε
ρ
ό
και
λ
ο
ι
π
ά
υγ
ρ
ά
για
το
ν
καθα
ρ
ισμό
το
υ
.
•
Κ
αθα
ρ
ίζε
τ
ε
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
με
ένα
σ
τ
εγνό
π
ανί
.
•
Απ
αγ
ορ
ε
ύ
ε
τ
αι
να
χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
ε
οπο
ιαδή
ποτ
ε
καθα
ρ
ισ
τ
ικά
και
διαλυ
τ
ικά
για
το
ν
καθα
ρ
ισμό
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
,
διό
τ
ι
αυ
τ
ό
ενδέχε
τ
αι
να
προ
καλέσει
βλάβη
σ
τ
α
π
λασ
τ
ικά
εξα
ρτ
ήμα
τ
ά
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
.
•
Φ
υλάσσε
τ
ε
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
σε
ένα
ξη
ρ
ό
μέ
ρο
ς
μακ
ρ
ιά
α
π
ό
π
αιδιά
.
Όλες
ο
ι
δυσλει
το
υ
ρ
γίες
πρ
έ
π
ει
να
εξαλείφ
ο
ν
τ
αι
α
π
ό
το
εξ
ο
υσι
ο
δ
οτ
ημέν
ο
σημεί
ο τ
εχνικής
υ
πο
σ
τ
ή
ρ
ιξης
το
υ
κα
τ
ασκευασ
τ
ή
.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΟΝΟΜΑΣΤΙ
Κ
Α ΧΑΡΑ
Κ
ΤΗΡΙΣΤΙ
Κ
Α
Φορτιστής συστή
μ
ατος Energy+ 58G002, 58G085
Παρ
άμ
ετροι
Τι
μέ
ς
Τύπο
ς
φ
ορτ
ισ
τ
ή
58G002
58G085
Τ
άση
λαμβανόμεν
ο
υ
ρ
ε
ύ
μα
το
ς
230 V AC
230 V AC
Σ
υχνό
τ
η
τ
α
ηλεκ
τρ
ικ
ού
δικ
τύο
υ
50 Hz
50 Hz
Μ
έγισ
τ
η
ισχ
ύ
ς
65 W
160 W
Τ
άση
φό
ρτ
ισης
22 V DC
21,5 V DC /
21,5 V DC
Μ
έγισ
το ρ
ε
ύ
μα
φό
ρτ
ισης
2300 mA
3000 mA /
3000 mA
Εύρο
ς
θε
ρ
μ
ο
κ
ρ
ασιών
π
ε
ρ
ιβάλλ
ο
ν
το
ς
4
0
C
έως
40
0
C
4
0
C
έως
40
0
C
Δ
ιά
ρ
κεια
φό
ρτ
ισης
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
58G001
60
λε
πτ
ά
45
λε
πτ
ά
Δ
ιά
ρ
κεια
φό
ρτ
ισης
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
58G004
120
λε
πτ
ά
90
λε
πτ
ά
Δ
ιά
ρ
κεια
φό
ρτ
ισης
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
58G086
180
λε
πτ
ά
135
λε
πτ
ά
Κ
λάση
προ
σ
τ
ασίας
II
II
Β
ά
ρο
ς
0,300 kg
0,700 kg
Έ
το
ς
κα
τ
ασκευής
2020
2020
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Η
λεκ
τρ
ικός
εξ
οπ
λισμός
δεν
πρ
έ
π
ει
να
α
πορρ
ί
πτ
ε
τ
αι
μαζί
με
τ
α
ο
ικιακά
α
πορρ
ίμμα
τ
α
.
Θα
πρ
έ
π
ει
να
π
α
ρ
αδίδε
τ
αι
σε
ένα
ειδικό
σημεί
ο
ανακ
ύ
κλωσης
. Μπορ
εί
τ
ε
να
ενημε
ρ
ωθεί
τ
ε
για
το
θέμα
τ
ης
ανακ
ύ
κλωσης
α
π
ό
το
ν
π
ωλη
τ
ή
το
υ
προ
ϊόν
το
ς
ή
τ
ις
τοπ
ικές
α
ρ
χές
. Η
λεκ
τρο
νικός
και
ηλεκ
τρ
ικός
εξ
οπ
λισμός
το
υ
οπο
ί
ο
υ
το
χ
ρο
νικό
π
ε
ρ
ιθώ
ρ
ι
ο
λει
το
υ
ρ
γίας
έληξε
π
ε
ρ
ιέχει
ε
π
ικίνδυνες
για
το
π
ε
ρ
ιβάλλ
ο
ν
ο
υσίες
. Ε
ξ
οπ
λισμός
ο οπο
ί
ο
ς
δεν
έχει
υ
πο
σ
τ
εί
ανακ
ύ
κλωση
α
ποτ
ελεί
ενδεχόμεν
ο
κίνδυν
ο
για
το π
ε
ρ
ιβάλλ
ο
ν
και
τ
ην
υγεία
το
υ
ανθ
ρ
ώ
πο
υ
.
* Μ
ε
τ
ην
ε
π
ιφ
ύ
λαξη
αλλαγών
.
Η
ε
τ
αι
ρ
εία
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka
komandytowa,
η
οπο
ία
εδ
ρ
ε
ύ
ει
σ
τ
η
Β
α
ρ
σ
ο
βία
σ
τ
η
διε
ύ
θυνση
: Pograniczna str. 2/4
(
α
πο
καλ
ού
μενη
εφεξής
η
«Grupa Topex»), προ
ειδ
οπο
ιεί
ό
τ
ι
όλα
τ
α
π
νευμα
τ
ικά
δικαιώμα
τ
α
δημι
ο
υ
ρ
γ
ού
για
το π
ε
ρ
ιεχόμεν
ο τ
ων
π
α
ρού
σων
ο
δηγιών
(
α
πο
καλ
ού
μενων
εφεξής
ο
ι
«Ο
δηγίες
»)
συμ
π
ε
ρ
ιλαμβαν
ο
μένων
το
υ
κειμέν
ο
υ
, τ
ων
φω
το
γ
ρ
αφιών
,
διαγ
ρ
αμμά
τ
ων
,
εικόνων
και
σχεδίων
,
καθώς
και
τ
ης
σ
το
ιχει
ο
θεσίας
,
ανήκ
ο
υν
α
πο
κλεισ
τ
ικά
σ
τ
ην
ε
τ
αι
ρ
εία
Grupa Topex
και
προ
σ
τ
α
τ
ε
ύο
ν
τ
αι
με
το Ν
όμ
ο π
ε
ρ
ί
δικαιώμα
το
ς
δημι
ο
υ
ρ
γ
ού
και
συγγενών
δικαιωμά
τ
ων
α
π
ό
τ
ις
4 Φ
εβ
ρο
υα
ρ
ί
ο
υ
το
υ
έ
το
υς
1994 (Ε
νημε
ρ
ω
τ
ικό
δελ
τ
ί
ο τ
ων
ν
ο
μ
ο
θε
τ
ημά
τ
ων
τ
ης
Δ
ημ
ο
κ
ρ
α
τ
ίας
τ
ης
Πο
λωνίας
Αρ. 90 Αρ
θ
. 631
με
τ
ις
υ
π
όμενες
με
τ
α
τροπ
ές
). Α
ν
τ
ιγ
ρ
αφή
,
ανα
π
α
ρ
αγωγή
,
δημ
ο
σίευση
,
αλλαγή
τ
ων
σ
το
ιχείων
τ
ων
ο
δηγιών
χω
ρ
ίς
τ
ην
έγγ
ρ
αφη
έγκ
ρ
ιση
τ
ης
ε
τ
αι
ρ
είας
Grupa
Topex
αυσ
τ
η
ρ
ά
α
π
αγ
ορ
ε
ύ
ε
τ
αι
και
μ
πορ
εί
να
ο
δηγήσει
σε
έγε
ρ
ση
πο
ινικών
και
άλλων
αξιώσεων
.
TRADUCCI
Ó
N DEL MANUAL ORIGINAL
CARGADOR
58G002, 58G085
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
Instrucciones de seguridad para el cargador de batería
a)
Este dispositivo no está destinado para su uso por personas
(incluidos ni
ñ
os) con capacidades físicas limitadas, limitación en la
sensibilidad o enfermedades psíquicas o por personas que no
tengan experiencia o no conozcan el dispositivo, al menos que lo
hagan bajo supervisión o de acuerdo a las instrucciones de uso
suministradas por personas responsables por la seguridad.
b)
Tenga precaución para que los ni
ñ
os no jueguen con el dispositivo.
c)
El cargador no debe exponerse a la humedad o al agua.
Si entra agua
en el cargador, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El cargador sólo se
puede utilizar dentro de recintos secos.
d)
Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario
desenchufarla de la toma de corriente.
e)
No utilice el cargador colocado sobre una superficie inflamable (por
ejemplo, papel, textiles) o en la proximidad de sustancias inflamables.
Debido a que la temperatura del cargador sube durante la carga, existe un
riesgo de incendio.
f)
Antes de cada uso, compruebe el estado del cargador, cable y
enchufe. En caso de da
ñ
os - no utilice el cargador. No debe intentar
desmontar el cargador.
Cualquier reparación debe realizarse en un
punto de servicio técnico autorizado. El montaje del cargador realizado de
forma incorrecta provoca riesgo de descarga eléctrico o incendio.
g)
Los ni
ñ
os y personas con discapacidad física, emocional o mental y otras
personas cuya experiencia o el conocimiento no es suficiente para
manejar el cargador manteniendo al mismo tiempo todas las normas de
seguridad, no deben operar el cargador sin la supervisión de una
persona responsable. De lo contrario existe el peligro de que el
dispositivo se maneje indebidamente y como resultado puede conducir
a lesiones.
h)
Cuando el cargador no esté en uso, debe desconectarlo de la red de
alimentación.
i)
Siga todas las instrucciones de carga, no cargue la batería a una
temperatura fuera del rango especificado en la tabla de los datos
nominales en el manual.
Una carga incorrecta o en una temperatura
fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de
incendio.
Reparación:
a)
No repare cargadores da
ñ
ados.
Solo se permite reparaciones del
cargador por el fabricante o por un punto de servicio técnico
autorizado.
b)
El cargador desgastado debe entregarse
en un punto de recogida para
su reciclaje de este tipo de residuos.
