Шуруповерты GRAPHITE Energy+ 58G022-SET2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
24
* Zadržava se pravo unošenja izmena.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa sa
sedištem u Varšavi, ulica Pograniczna 2/4 (u daljem tekstu: „Grupa Topex“) informiše
da, sva autorska prava na sadržaj dole datog uputstva (u daljem tekstu: „Uputstvo“), u
kome između ostalog, tekst uputstva, postavljene fotografije, sheme, crteži, a takođe i
sastav, pripadaju iskuljučivo Grupa Topex-u i podležu pravnoj zaštiti u skladu sa
propisom od dana 4. februara 1994. godine, o autorskim pravima i sličnim pravima (tj.
Pravni glasnik 2006 broj 90, član 631, sa kasnijim izmenama). Kopiranje, menjanje,
objavljivanje, menjanje u cilju komercijalizacije, celine Uputstva kao i njenih delova,
bez saglasnosti Grupa Topex-a u pismenoj formi, strogo je zabranjeno i može dovesti
do pozivanja na odgvornost kako građansku tako i sudsku.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
58G002, 58G085
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ
ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Υποδείξεις ασφαλούς χρήσης του φορτιστή ηλεκτρικού
συσσωρευτή
a)
Αυτή η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση απ
ό
ά
το
μ
α
(συ
μ
περιλα
μβ
ανο
μέ
νων των παιδι
ώ
ν)
μ
ε περιορισ
μέ
νες
σω
μ
ατικ
έ
ς, αισ
θ
ητήριες ή νοητικ
έ
ς ικαν
ό
τητες ή
έ
λλει
ψ
η ε
μ
πειρίας
ή
/
και
έ
λλει
ψ
η γν
ώ
σης, εκτ
ό
ς ε
ά
ν επιτηρούνται απ
ό
ά
το
μ
ο
υπεύ
θ
υνο για την ασφ
ά
λει
ά
τους ή
έ
χουν λ
άβ
ει οδηγίες για τη
χρήση της συσκευής.
b)
Τα παιδι
ά
πρ
έ
πει να επιτηρούνται, ούτως
ώ
στε να είναι
βέβ
αιο
ό
τι
δεν παί
ζ
ουν
μ
ε το ηλεκτρικ
ό
εργαλείο.
c)
Προστατ
έψ
τε τον φορτιστή απ
ό
την υγρασία ή το νερ
ό
.
Σε
περίπτωση κατά την οποία το νερό εισέλθει εντός του φορτιστή, αυξάνεται
η πιθανότητα ηλεκτροπληξίας. Ο φορτιστής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία.
d)
Προτού προ
βεί
τ
ε
σε
ο
ιεσδή
ποτ
ε
ενέ
ρ
γειες
πο
υ
αφ
ορού
ν
σ
τ
ην
τ
εχνική
συν
τ
ή
ρ
ηση
ή
το
ν
καθα
ρ
ισμό
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
,
α
πο
συνδέσ
τ
ε
το
ν
α
π
ό
το
ηλεκ
τρ
ικό
δίκ
τ
υ
ο.
e)
Μ
ην
χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
ε
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
ό
τ
αν
είναι
τοπο
θε
τ
ημέν
ο
ς
ε
π
άνω
σε
ε
ύ
φλεκ
τ
α
υλικά
(π.
χ
.
χα
ρτ
ί
, ύ
φασμα
)
καθώς
και
π
λησί
ο
ν
ε
ύ
φλεκ
τ
ων
ο
υσιών
.
Εάν ο φορτιστής ζεσταθεί κατά τη φόρτιση, ελλοχεύει ο κίνδυνος
πυρκαγιάς.
f)
Ελ
έ
γξτε την τεχνική κατ
ά
σταση του φορτιστή, του καλωδίου
τροφοδοσίας και του ρευ
μ
ατολήπτη πριν απ
ό
κ
άθ
ε χρήση. Μην
χρησι
μ
οποιείτε τον φορτιστή σε περίπτωση που φ
έ
ρει
β
λ
άβ
η. Μην
επιχειρήσετε να αποσυναρ
μ
ολογήσετε τον φορτιστή
.
Οιαδήποτε
επισκευή θα πρέπει να ανατίθεται στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.
Λανθασμένη συναρμολόγηση του φορτιστή ενδέχεται να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
g)
Ο
φ
ορτ
ισ
τ
ής
δεν
ενδείκνυ
τ
αι
για
χ
ρ
ήση
α
π
ό
ά
το
μα
(
συμ
π
ε
ρ
ιλαμβαν
ο
μένων
τ
ων
π
αιδιών
)
με
π
ε
ρ
ι
ορ
ισμένες
σωμα
τ
ικές
,
αισθη
τ
ή
ρ
ιες
ή
ν
ο
η
τ
ικές
ικανό
τ
η
τ
ες
ή
έλλειψη
εμ
π
ει
ρ
ίας
ή
/
και
έλλειψη
γνώσης
,
εκ
τ
ός
εάν
ε
π
ι
τ
η
ρού
ν
τ
αι
ή
έχ
ο
υν
λάβει
ο
δηγίες
για
τ
η
χ
ρ
ήση
τ
ης
συσκευής
α
π
ό
ά
το
μ
ο
υ
π
ε
ύ
θυν
ο
για
τ
ην
ασφάλειά
το
υς
. Δ
ιαφ
ορ
ε
τ
ικά
,
ελλ
ο
χε
ύ
ει
ο
κίνδυν
ο
ς
λανθασμέν
ο
υ
χει
ρ
ισμ
ού το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
,
με
α
ποτ
έλεσμα
να
προ
κληθ
ού
ν
τρ
αυμα
τ
ισμ
ο
ί
.
h)
Αποσυνδ
έ
στε τον φορτιστή απ
ό
το ηλεκτρικ
ό
δίκτυο
ό
ταν δεν τον
χρησι
μ
οποιείτε.
i)
Ακολου
θ
ήστε
ό
λες τις οδηγίες φ
ό
ρτισης. Απαγορεύεται η φ
ό
ρτιση
του ηλεκτρικού συσσωρευτή σε
θ
ερ
μ
οκρασία π
έ
ραν του εύρους
θ
ερ
μ
οκρασι
ώ
ν που παρατί
θ
εται στον πίνακα ονο
μ
αστικ
ώ
ν
στοιχείων στις Οδηγίες χρήσης.
Λανθασμένη φόρτιση ή φόρτιση χωρίς
να τηρούνται τα συνιστώμενα όρια θερμοκρασιών δύναται να προκαλέσει
βλάβη του ηλεκτρικού συσσωρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο εκδήλωσης
πυρκαγιάς.
Επισκευή:
a)
Σε κα
μ
ία περίπτωση
μ
ην επισκευ
άζ
ετε τον φορτιστή που
έ
χει
β
λ
άβ
η.
Η
ε
π
ισκευή
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
θα
πρ
έ
π
ει
να
ανα
τ
εθεί
μόν
ο
σ
το
ν
κα
τ
ασκευασ
τ
ή
ή
σε
εξ
ο
υσι
ο
δ
οτ
ημέν
ο
συνε
ρ
γεί
ο.
b)
Ό
ταν το χρονικ
ό
περι
θώ
ριο λειτουργίας του φορτιστή παρ
έ
λ
θ
ει,
θ
α
πρ
έ
πει να τον παραδ
ώ
σετε σε
έ
να ειδικ
ό
ση
μ
είο υποδοχής και
ανακύκλωσης τ
έ
τοιου είδους επικίνδυνων απορρι
μμά
των.
Επεξήγηση των εικονογρα
μμά
των
1.
Δ
ιαβάσ
τ
ε
τ
ις
ο
δηγίες
χ
ρ
ήσης
και
ακ
ο
λ
ο
υθήσ
τ
ε
τ
ις
υ
πο
δείξεις
και
το
υς
κανόνες
ασφαλείας
πο
υ
π
α
ρ
α
τ
ίθεν
τ
αι
σε
αυ
τ
ές
!
2.
Προ
σ
τ
α
τ
έψ
τ
ε
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
α
π
ό
τ
η
β
ρο
χή
και
τ
ην
υγ
ρ
ασία
.
3.
Κ
λάση
προ
σ
τ
ασίας
II.
4.
Ο
φ
ορτ
ισ
τ
ής
έχει
σχεδιασ
τ
εί
για
λει
το
υ
ρ
γία
μόν
ο
σε
εσω
τ
ε
ρ
ικ
ού
ς
χώ
ρο
υς
χω
ρ
ίς
υγ
ρ
ασία
.
5.
Α
νακ
ύ
κλωση
.
6.
Επ
ιλεκ
τ
ική
συλλ
ο
γή
α
πορρ
ιμμά
τ
ων
.
Κ
ΑΤΑΣ
Κ
ΕΥΗ
Κ
ΑΙ ΧΡΗΣΗ
Ο
ι
φ
ορτ
ισ
τ
ές
58G002
και
58G085 προορ
ίζ
ο
ν
τ
αι
για
φό
ρτ
ιση
μόν
ο
ηλεκ
τρ
ικών
συσσω
ρ
ευ
τ
ών
ιόν
τ
ων
λιθί
ο
υ
(Li-Ion) το
υ
συσ
τ
ήμα
το
ς
Energy+.
Ο
ι
φ
ορτ
ισ
τ
ές
τρο
φ
ο
δ
οτού
ν
τ
αι
α
π
ό
το ο
ικιακό
ηλεκ
τρ
ικό
δίκ
τ
υ
ο 230 V,
γεγ
ο
νός
χά
ρ
η
σ
το οπο
ί
ο
διασφαλίζ
ο
υν
τ
ις
σ
τ
αθε
ρ
ές
π
α
ρ
αμέ
τρο
υς
φό
ρτ
ισης
.
Το
ηλεκ
τρο
νικό
κ
ύ
κλωμα
με
αυ
τ
όμα
το
έλεγχ
ο
ηλεκ
τρ
ικής
ισχ
ύο
ς
προ
σ
τ
α
τ
ε
ύ
ει
το
ν
ηλεκ
τρ
ικό
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
α
π
ό
υ
π
ε
ρ
φό
ρτ
ωση
και
υ
π
ε
ρ
θέ
ρ
μανση
. Α
φ
ού
ε
π
ι
τ
ευχθεί
το π
λή
ρ
ες
ε
π
ί
π
εδ
ο
φό
ρτ
ισης
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
,
η
διαδικασία
φό
ρτ
ισης
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
θα
διακ
οπ
εί
αυ
τ
όμα
τ
α
.
ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ Σ
Κ
ΟΠΟ
Κ
ΑΤΑΣ
Κ
ΕΥΗΣ
Το
μ
ο
ν
τ
έλ
ο 58G085
είναι
δι
π
λός
φ
ορτ
ισ
τ
ής
,
δηλαδή
δ
ύ
να
τ
αι
να
χ
ρ
ησιμ
οπο
ιηθεί
για
φό
ρτ
ιση
1
ή
2
ηλεκ
τρ
ικών
συσσω
ρ
ευ
τ
ών
.
Απ
αγ
ορ
ε
ύ
ε
τ
αι
η
τοπο
θέ
τ
ηση
μη
συνισ
τ
ώμενων
ηλεκ
τρ
ικών
συσσω
ρ
ευ
τ
ών
σ
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
. Ο
ιαδή
ποτ
ε
χ
ρ
ήση
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
η
οπο
ία
διαφέ
ρ
ει
α
π
ό
αυ
τ
ή
πο
υ
π
ε
ρ
ιγ
ρ
άφε
τ
αι
ανω
τ
έ
ρ
ω
ενδέχε
τ
αι
να
προ
καλέσει
βλάβη
το
υ
καθώς
και
β
ρ
αχυκ
ύ
κλωμα
, π
υ
ρ
καγιά
,
ηλεκ
τροπ
ληξία
κ
.
λ
π.
Κ
α
τ
ά
τ
η
διά
ρ
κεια
φό
ρτ
ισης
ηλεκ
τρ
ικών
συσσω
ρ
ευ
τ
ών
σ
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
58G085,
η
διαδικασία
φό
ρτ
ισης
το
υ
έκασ
το
υ
ηλεκ
τρ
ικ
ού
συσσω
ρ
ευ
τ
ή
υ
πο
δεικν
ύ
ε
τ
αι
με
τ
ην
ξεχω
ρ
ισ
τ
ή
φω
το
δί
ο
δ
ο. Ε
άν
ο
ένας
ηλεκ
τρ
ικός
συσσω
ρ
ευ
τ
ής
φ
ορτ
ίσει
π
λή
ρ
ως
,
μ
πορ
εί
τ
ε
να
το
ν
αφαι
ρ
έσε
τ
ε
α
π
ό
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
,
καθώς
ο
δε
ύτ
ε
ρο
ς
ηλεκ
τρ
ικός
συσσω
ρ
ευ
τ
ής
θα
συνεχίσει
να
φ
ορτ
ίζε
τ
αι
. Τ
έ
το
ια
κα
τ
άσ
τ
αση
μ
πορ
εί
να
προ
κ
ύ
ψει
,
εάν
ο
ι
ηλεκ
τρ
ικ
ο
ί
συσσω
ρ
ευ
τ
ές
τοπο
θε
τ
ηθ
ού
ν
σ
το
ν
φ
ορτ
ισ
τ
ή
με
διαφ
ορ
ε
τ
ικό
βαθμό
εκφό
ρτ
ισης
ή
έχ
ο
υν
διαφ
ορ
ε
τ
ική
χω
ρ
η
τ
ικό
τ
η
τ
α
.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΙΣ ΕΙ
Κ
ΟΝΕΣ
Η
α
ρ
ίθμηση
σ
τ
ην
π
α
ρ
ακά
τ
ω
λίσ
τ
α
αφ
ορ
ά
τ
α
εξα
ρτ
ήμα
τ
α
το
υ
εξ
οπ
λισμ
ού πο
υ
π
α
ρο
υσιάζ
ο
ν
τ
αι
σ
τ
ις
σελίδες
με
εικόνες
.
1.
Φ
ω
το
δί
ο
δ
ο
ι
* Το
ηλεκ
τρ
ικό
ε
ρ
γαλεί
ο πο
υ
α
πο
κ
τ
ήσα
τ
ε
μ
πορ
εί
να
έχει
μικ
ρ
ές
διαφ
ορ
ές
α
π
ό
αυ
τ
ό
τ
ης
εικόνας
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΔΙΑΔΙ
Κ
ΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
•
Κ
α
τ
ό
π
ιν
σ
ύ
νδεσης
το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
σ
το
ν
ρ
ευμα
το
δό
τ
η
(
230 V AC
),
ενε
ρ
γ
οπο
ιεί
τ
αι
η
πρ
άσινη
φω
το
δί
ο
δ
ο
ς
(
1
) το
υ
φ
ορτ
ισ
τ
ή
,
η
οπο
ία
υ
πο
δεικν
ύ
ει
τ
ην
ύπ
α
ρ
ξη
τ
άσης
.
