Dyson V7 Cord Free - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

88

89

koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını 
tavsiye eder.

Halılar veya sert yüzeyler

•  Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce 

üreticilerinin tavsiye ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.

•  Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar 

verebilir. Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında 
bazı halılar tüylenir. Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan 
süpürmenizi ve zemin döşeme üreticinize danışmanızı öneririz.

•  Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri 

süpürmeden önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve 
aksesuarın fırçalarında zemini çizebilecek nesneler bulunmadığını 
kontrol edin.

Dyson CİHAZINIZIN bakımı

•  Bu Dyson Kullanım Kılavuzu'nda gösterilenler veya Dyson Destek 

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi 
bir işlem yapmayın.

•  Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Bu gibi 

durumlar ürününüzün garantisini geçersiz kılabilir.

•  Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında 

kullanmayın veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda 
sıcaklığında bulunduğundan emin olun.

•  Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında 

herhangi bir yağ, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda 
spreyi kullanmayın.

Süpürme İŞLEMİ

•  Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.
•  Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar 

halinde süpürülmelidir.

•  Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt 

ataşlarını vs. süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.

•  Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk 

içinde küçük statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır 
ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için, 
şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk suyla durulamamışsanız (‘Şeffaf 
haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine elinizi veya herhangi 
bir nesneyi sokmayın. Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle 
temizleyin. (Bkz ‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’).

•  Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
•  Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.
•  Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç 

uygulayarak aşağı bastırmayın.

•  Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun 

süre kullanmayın.

•  Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı 

oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila ile 
cilalayın ve kurumasını bekleyin.

Şeffaf HAZNENİN boşaltılması

•  Toz düzeyi göstergesi MA X işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; 

haznenin aşırı dolmasına izin vermeyin.

•  Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden 

çıkardığınızdan emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye 
dikkat edin.

•  Şeffaf hazneyi daha kolay boşaltmak için çubuğun ve zemin 

aksesuarının çıkarılması önerilir.

•  Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf 

hazneyi plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.

•  Tozları serbest bırakmak için, siklonu serbest bırakmak üzere 

cihazı sapından tutup kırmızı kolu geriye çekin ve yukarı kaldırın. 
Hazne tabanı otomatik olarak açılıp tozu serbest bırakıncaya kadar 
devam edin.

•  Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.
•  Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.
•  Kapatmak için siklon normal konumuna gelinceye kadar aşağıya 

doğru bastırın ve haznenin tabanını manuel olarak kapatın – sabit 
bir şekilde yerine geçtiğinde tabandan tık sesi gelecektir.

Şeffaf haznenin temizlenmesi

•  Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden 

emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

•  Çubuğu ve zemin aksesuarını çıkarın.
•  Siklonu çıkarmak için, cihazı sapından tutun, kırmızı kolu kendinize 

doğru çekin ve hazne açılıncaya kadar yukarıya doğru kaldırın, 
ardından siklonun arkasında yer alan kırmızı düğmeyi içeri itin ve 
siklonu kaldırarak çıkarın.

•  Şeffaf hazneyi cihazdan ayırmak için, tabanda yer alan kırmızı 

mandalı geri çekin, şeffaf hazneyi aşağıya kaydırın ve dikkatlice ana 
gövdeden ileriye doğru çıkarın.

•  Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.
•  Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda 

spreyi kullanmayın.

•  Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
•  Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru 

olduğundan emin olun.

•  Şeffaf hazneyi değiştirmek için şeffaf hazne üzerindeki çıkıntıları 

ana gövde üzerindeki yuvalara hizalayın ve mandal yerine oturup tık 
sesi gelinceye kadar yukarıya doğru kaydırın.

•  Siklonu ana gövdenin yuvalarına kaydırarak yerleştirin ve normal 

konumuna gelinceye kadar aşağıya doğru itin ve haznenin 
tabanını manuel olarak kapatın – sabit bir şekilde yerine geçtiğinde 
tabandan tık sesi gelecektir.

YIK ANABİLEN parçalar

Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar 
mevcuttur. Aşağıdaki talimatlara uyunuz.

FİLTRE bakımı

•  Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin 

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

•  Cihazınızın şekilde gösterildiği yerde, yıkanabilir bir tane 

filtresi vardır.

•  Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.
•  Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak 

kontrol edin ve yıkayın.

•  Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda 

kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.

•  Filtreyi yalnızca soğuk su kullanarak yıkayın.
•  Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya 

kadar bekleyin.

•  Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte 

sıkın ve bükün.

•  Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen 

kuruması için en az 24 saat bekleyin.

•  Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma 

makinesine, fırına, mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının 
yakınına koymayın.

•  Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına 

yerleştirin. Doğru şekilde oturtulduğundan emin olun.

Tıkanmalar - OTOMATİK 

güç kesme

•  Cihazda tıkanma oluşursa cihazın gücü otomatik olarak kesilir.
•  Otomatik güç kesme, motor birkaç kez titredikten (hızla açılıp 

kapanma gibi) sonra gerçekleşir.

•  Tıkanmaları kontrol etmek için soğumasını bekleyin.
•  Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden 

çektiğinizden emin olun. Böyle yapmamak kişisel 
yaralanmayla sonuçlanabilir.

•  Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.
•  Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir 

şekilde yerleştirin.

•  Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

Tıkanıklığın araştırılması

Motordan darbe sesi geliyorsa üründe bir tıkanıklık söz 
konusu demektir.

•  Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden 

çektiğinizden emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye 
dikkat edin.

•  Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak 

kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

•  Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.
•  Cihazın ana gövdesinde tıkanıklık olup olmadığını kontrol etmek 

için, şeffaf hazneyi ve siklonu şeffaf haznenin temizlenmesi 
bölümündeki talimatlara göre çıkarın ve tıkanıklığı giderin. 
Lütfen daha fazla yönlendirme için resimlerin 'İnatçı tıkanıklıklar' 
bölümüne bakınız.

•  Tıkanıklığı açamıyorsanız, fırça başlığı kullanmanız gerekebilir. 

Üzerinde asma kilit işareti olan sabitleyiciyi, bozuk parayla 
döndürerek açın. Tıkanıklığı giderin. Fırça başlığını yerleştirin ve 
sabitleyiciyi sıkarak sabitleyin. Cihazı çalıştırmadan önce, fırça 
başlığının yerine sağlam bir şekilde yerleştiğinden emin olun.

•  Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde 

dikkatli olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı 
elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

•  Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir 

şekilde yerleştirin.

•  Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

ŞARJ ETME VE SAKLAMA

•  Pil ısısı 3°C (37.4°F) altında olduğunda bu cihaz 'OFF' konumuna 

geçerek kapanır. Bu özellik, motoru ve pili korumak amacıyla 
geliştirilmiştir. Cihazınızı şarj ettikten sonra sıcaklığı 3°C (37.4°F)’nin 
altında olan alanlarda depolamayın.

•  Pil ömrünü uzatmak için, pilin şarjı tamamen bittikten sonra birkaç 

dakika bekleyip öyle şarj ediniz.

•  Cihazı kullanırken, pili yüzey ile aynı hizaya getirmekten kaçının. 

Bu, cihazın soğuk bir halde çalışmasına yardımcı olur, pil çalışma 
zamanını ve ömrünü uzatır.

PİL GÜVENLİK TALİMATLARI

•  Bataryanın değiştirilmesi gerekirse, Dyson Destek Hattı ile 

irtibata geçiniz.

•  Yalnızca Dyson şarj ünitesi kullanın.
•  Bu pil yalıtımlı bir ünitedir ve normal koşullar altında güvenlik 

açısından tehdit oluşturmaz. Beklenmeyen bir durum olur ve pilden 
sıvı sızarsa, bu sıvıya dokunmayın ve aşağıdaki önlemleri alın:

– Ciltle temas – tahrişe yol açabilir. Sabun ve su ile yıkayın.

– Soluma – solunum yollarında tahrişe yol açabilir. Temiz hava 

alınmasını sağlayın ve tıbbi yardım isteyin.

– Gözle temas – tahrişe yol açabilir. Zaman kaybetmeden gözleri en 

az 15 dakika suyla iyice yıkayın. Tıbbi yardım isteyin.

– Atma – pilleri tutmak için eldiven takın ve yerel yasalara veya 

düzenlemelere uygun olarak hemen atın.

DİKK AT

Alette kullanılan pil, yangın esnasında kötü bir muamele görür 
ise kimyasal tutuşma ya da patlama riski vardır. 140°F (60°C) 
derecenin üstünde bir ısıyı geçecek ya da yakacak şekilde kısa 
kontak yaptırmayınız. Çocuklardan uzak tutun. Parçalarına 
ayırmayın ya da ateşe atmayın.

Destek

•  Dyson hakkında destek genel ipuçları, videolar ve faydalı 

bilgiler için.
www.dyson.com.tr/support

Elden çıkarma bi≪lgi≪si≪

•  Dyson ürünleri birinci sınıf geri dönüşümlü malzemelerden 

yapılmıştır. Lütfen bu ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve 
mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü sağlayın.

•  Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.
•  Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya 

geri dönüştürün.

•  Eski filtreyi yerel yönetmeliklere veya düzenlemelere göre atın.
•  Bu işaret AB içinde bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması 

gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevrenin veya insan 

sağlığının zarar görmesini önlemek için, malzeme kaynaklarının 
sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını desteklemek üzere 
sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayın. Kullanılmış cihazınızı 
iade etmek için, iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünün 
alındığı perakendeciyle iletişim kurun. Çevreye saygılı ve güvenli bir 
şekilde geri dönüşümü için bu ürünü alabilirler.

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

BİR Dyson CİHA ZI terci≪h etti≪ği≪ni≪z i≪çi≪n teşekkür ederi≪z

2 yıl garanti için kayıt olduktan sonra, Dyson cihazınız satın alma 
tarihinden itibaren 2 yıl boyunca, garanti koşullarına tabi olarak 
parça ve işçilik garantisi kapsamındadır. Dyson cihazınızla ilgili 
herhangi bir sorunuz olduğunda destek, genel ipuçları ve Dyson 
cihazınızla ilgili faydalı bilgiler için, www.dyson.com.tr/support 
destek adresini ziyaret edin.
İsterseniz cihazınızın seri numarası ve ne zaman, nereden aldığınız 
gibi detaylarla birlikte Dyson Destek Hattı'nı da arayabilirsiniz.
Dyson cihazınızın onarıma ihtiyacı varsa olası seçenekleri 
görüşebilmemiz için Dyson Destek Hattı'nı arayın. Dyson 
cihazınız garanti altında ve mevcut onarımı kapsıyorsa, ücretsiz 
olarak onarılacaktır.

BİR DYSON KULLANICISI OLAR AK 

LÜTFEN K AYIT OLUN

Bu ürün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir. Lütfen satın 
alma tarihinden itibaren 30 gün içinde ürününüzün garanti kaydını 
yaptırın. Hızlı ve verimli hizmet almak için lütfen satın aldıktan 
hemen sonra kaydınızı yaptırın. Lütfen satın alma tarihini gösteren 
faturanızı saklayın.
Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, lütfen bir 
Dyson cihazı sahibi olarak kayıt yapın. Bunun için üç yol mevcuttur:

•  www.dyson.com.tr adresini ziyaret etmek
•  Dyson Destek Hattı'nın 0850 532 11 44 numaralı 

telefonunu aramak

•  Ekteki formu doldurmak ve bize posta ile göndermek.

İnternet üzerinden veya telefonla kayıt yaptırarak:

•  Ürününüzü iki yıl parça ve işçilik garantisi altına alabilirsiniz.
•  Makinenizin kullanımı hakkında faydalı bilgiler edinebilirsiniz.
•  Dyson Destek Hattı'ndan uzman tavsiyeleri alabilirsiniz.
•  En yeni ürünler hakkındaki gelişmeleri herkesten 

önce öğrenebilirsiniz.

•  Kayıt yaptırmak sadece birkaç dakikanızı alır ve ihtiyacınız olan tek 

şey ürününüzün seri numarasıdır.

2 YIL SINIRLI GAR ANTİ

DYSON SINIRLI GAR ANTİ K AYIT VE ŞARTL ARI

GAR ANTİ K APSAMINDA 

OLAN DURUMLAR

•  Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve 

gerekli gördüğü takdirde, cihazınızın onarımı ya da yenilenmesi, 
yanlış veya hatalı parçaların kullanılmasından dolayı arızalanması, 
satın alma veya teslimat sürecinin ilk 2 yıl boyunca gerçekleşen 
işçilik ve fonksiyonellik (eğer cihazınızın herhangi bir parçası 
kullanılabilir durumda değilse ya da artık üretilmiyorsa Dyson 
veya belirlenen yetkili teknik servis, hatalı ya da kusurlu parçayı 
fonksiyonel yedek bir parça ile değiştirecektir).

•  Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece 

cihazın satıldığı ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

•  Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti 

sadece (i) cihazın satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz 
Avusturya, Belçika, Fransa, Almanya, İrlanda, İtalya, Hollanda veya 
Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu cihaz ile aynı model ilgili 
ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.