Dyson V7 Cord Free - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

42

43

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Verwendung aufrecht 

steht. Wenn das Gerät umgedreht wird, könnten Schmutz und Staub 
herausfallen. 

•  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche 

Blockierungen entfernen.

•  Nur für den Gebrauch im Haushalt oder im Auto. Verwenden 

Sie das Gerät nicht, während das Auto fährt.

•  Um den Maximal-Modus zu betätigen, den Schalter auf der 

Oberseite des Geräts ausfindig machen. Den Schalter auf die 
Position „Maximal-Modus“ schieben.

•  Um den Maximal-Modus auszuschalten, den Schalter zurück auf die 

Position „Hohe Saugkraft“ schieben.

•  Dieses Gerät ist mit feinen Carbonfasern ausgestattet. Kontakt 

mit diesen kann u.U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie Ihre 
Hände nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern.

Diagnose – Leuchtanzeige 

beim Ladevorgang

Diagnose – bei Gebrauch

MONTAGE 

DER WANDHALTERUNG

•  Für die Wandmontage ein geeignetes Montagewerkzeug verwenden 

und sicherstellen, dass die Wandhalterung sicher befestigt wurde. 
Vergewissern Sie sich, dass hinter der Montagefläche keine 
Rohre (Gas, Wasser, Luft) oder elektrischen Kabel, Drähte oder 
Rohrleitungen liegen. Die Wandhalterung muss entsprechend den 
gesetzlichen Bestimmungen und den entsprechenden Vorschriften 
und Normen (Bundes- und Landesgesetze beachten!) montiert 
werden. Dyson empfiehlt den Einsatz von Schutzkleidung, 
Augenschutz und Schutzmaterial, falls erforderlich.

Reinigung von Hartböden 

und Teppichen

•  Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollten 

Sie die Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lesen.

•  Die Bürstwalze des Geräts kann bei bestimmten Teppichen und 

Hartböden Schäden verursachen. Einige Teppichböden fusseln, 
wenn sie mit einer rotierenden Bürstwalze gereinigt werden. Sollte 
das der Fall sein, empfehlen wir, beim Saugen auf die Elektrobürste 
zu verzichten und den Bodenbelaghersteller zu kontaktieren.

•  Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden 

wie Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der 
Bodendüse oder in den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die 
Kratzer verursachen könnten.

Pflege Ihres Dyson Gerätes

•  Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, 

die in dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom 
Dyson Kundendienst empfohlen werden.

•  Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls 

könnten Sie die Garantie auf das Gerät verlieren.

•  Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 °C 

benutzen oder aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur 
haben, wenn Sie es einschalten.

•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden 

Sie keine Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays für 
Ihr Gerät.

Staubsaugen

•  Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter 

und die Filter.

•  Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen 

Mengen aufgesaugt werden.

•  Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines 

Spielzeug, Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das 
Gerät beschädigen.

•  Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der durchsichtige 

Behälter oder das Rohr elektrostatisch aufladen. Dies ist 
ungefährlich und hat nichts mit der Netzstromversorgung zu tun. 
Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken, sollten Sie nie 
die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den durchsichtige 
Behälter stecken, es sei denn, er ist leer. Reinigen Sie den 
durchsichtigen Behälter nur mit einem feuchten Lappen. (Siehe 
„Reinigen des durchsichtigen Behälters“).

•  Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig.
•  Das Gerät nicht auf Stühlen, Tischen usw. abstellen.
•  Drücken Sie bei Verwendung des Geräts nicht zu stark auf die Düse, 

damit diese nicht beschädigt wird.

•  Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Bodendüse nicht auf 

der gleichen Stelle.

•  Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Bodendüse zu 

ungleichmäßigem Glanz führen. Wischen Sie in diesem Fall mit 
einem feuchten Tuch nach, polieren Sie die Fläche mit Wachs und 
lassen Sie den Boden trocknen.

Behälterentleerung

•  Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz 

an einer Stelle die MA X Markierung erreicht hat. Er darf nicht 
überfüllt werden.

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, 

bevor Sie den durchsichtigen Behälter leeren. Achten Sie darauf, 
dass Sie nicht den EIN-/AUS-Schalter drücken.

•  Um das Leeren des durchsichtigen Behälters zu erleichtern, 

empfiehlt es sich, das Rohr und die Bodendüse abzunehmen.

•  Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung 

zu vermeiden, sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen 
Plastikbeutel entleeren.

•  Um den Behälter zu entleeren, das Gerät am Griff festhalten, 

den roten Hebel nach hinten ziehen und nach oben anheben. 
Fortsetzen, bis sich der Auffangbehälter automatisch öffnet und den 
Behälter entleert.

•  Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus 

der Plastiktüte. 

•  Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem 

normalen Weg. 

•  Die Zykloneneinheit nach unten drücken, bis sie sich in normaler 

Position befindet und dann die untere Klappe wieder schließen. 
Sie muss von Hand geschlossen werden, es ertönt ein "Klick"-
Geräusch.

Reinigen des 

durchsichtigen Behälters

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, 

bevor Sie die Zykloneneinheit abnehmen. Achten Sie darauf, dass 
Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betätigen.

•  Nehmen Sie das Rohr und die Bodendüse ab.
•  Um die Zykloneneinheit zu entfernen, das Gerät am Griff festhalten, 

den roten Hebel zu sich ziehen und nach oben anheben, bis sich 
der Behälter öffnet. Jetzt den roten Schalter an der Rückseite des 
Auffangbehälters drücken und die Zykloneneinheit herausheben.

•  Um den Auffangbehälter vom Gerät zu lösen, die rote Verriegelung 

am Behälter nach hinten drücken, den Auffangbehälter nach unten 
schieben und vorsichtig nach vorne aus der Haupteinheit entfernen.

•  Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem 

feuchten Lappen.

•  Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder 

Raumsprays zum Säubern des durchsichtigen Behälters.

•  Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
•  Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor das 

Gerät wieder verwendet wird.

•  Zum Wiederanbringen des Auffangbehälters diesen wieder in 

die Führungsvorrichtung am Behälter anbringen und nach oben 
schieben, bis die Verriegelung klickt.

•  Die Zykloneneinheit in die Einlaufspuren der Haupteinheit schieben 

und nach unten drücken, bis sie sich in normaler Position befindet. 
Sie muss von Hand geschlossen werden. Wenn sie sich an der 
richtigen Position befindet, ertönt ein „Klick“-Geräusch.

Waschbare Teile

Ihr Gerät beinhaltet waschbare Teile, die regelmäßig 
gereinigt werden müssen. Bitte befolgen Sie die 
nachstehenden Anweisungen.

Filter waschen

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, 

bevor Sie den Filter abnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie den 
EIN-/AUS-Schalter nicht betätigen.

•  Das Gerät besitzt einen waschbaren Vor-Motor-Filter(siehe 

Abbildung).

•  Um den Filter zu entfernen, Filter oben aus dem Gerät 

heraus nehmen.

•  Überprüfen und waschen Sie den Filter wie beschrieben regelmäßig, 

damit das Gerät mit voller Leistung arbeiten kann.

•  Beim Saugen von feinem Staub oder wenn das Gerät hauptsächlich 

im Modus "Hohe Saugkraft" verwendet wird, muss der Filter 
eventuell häufiger gewaschen werden.

•  Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser.
•  Lassen Sie Wasser über die Außenseite des Filters laufen, bis das 

Wasser klar bleibt. 

•  Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, 

dass das überschüssige Wasser entfernt wird.

•  Filter zum Trocknen auf die Seite legen. Mindestens 24 Stunden lang 

vollständig trocknen lassen.

•  Stecken Sie den Filter nicht in Geschirrspüler, Waschmaschine, 

Wäschetrockner, Backofen oder Mikrowelle und legen Sie ihn nicht 
in die Nähe von offenem Feuer.

•  Anschließend Filter wieder in das Gerät einsetzen. Sicherstellen, 

dass der Filter fest sitzt.

BLOCKIERUNGEN – 

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 

•  Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.
•  Sollte eine Blockierung auftreten, schaltet sich das Gerät 

automatisch ab. 

•  Dies geschieht, nachdem der Motor einige Male pulsiert hat (d. h. er 

schaltet sich in rascher Abfolge aus und an).

•  Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie eine 

Blockierung entfernen.

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, 

bevor Sie Blockierungen entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr.

•  Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder 

einschalten. 

•  Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor 

Sie es einschalten.

•  Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.

Suchen nach Blockierungen

Wenn Sie hören, dass der Motor pulsiert, deutet dies auf eine 
Blockierung innerhalb des Geräts hin. Bitte prüfen Sie die 
folgenden Stellen auf Blockierungen:

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, 

bevor Sie Blockierungen entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie den 
EIN-/AUS-Schalter nicht betätigen.

•  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen 

entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr.

•  Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine 

Blockierungen entfernen.

•  Um die Haupteinheit des Geräts auf Blockierungen zu prüfen, den 

Auffangbehälter und den Zyklon entsprechend den Anweisungen 
im Abschnitt „Reinigung des Auffangbehälters“ entfernen. 
Anschließend etwaige Blockierungen beseitigen. Zusätzliche 
Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Hartnäckige Blockierungen“ 
in den Abbildungen.

•  Wenn eine Blockierung nicht beseitigt werden kann, muss eventuell 

die Bürstwalze gereinigt werden. Mithilfe einer Münze die mit 
einem Vorhängeschloss gekennzeichnete Halterung entriegeln. 
Blockierung beseitigen. Bürstwalze wieder einsetzen und durch 
Anziehen der Halterung befestigen. Sicherstellen, dass sie richtig 
festgeschraubt ist, bevor das Gerät eingeschaltet wird.

•  Dieses Gerät ist mit feinen Carbonfasern ausgestattet. Kontakt 

mit diesen kann u.U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie Ihre 
Hände nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern.

•  Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor 

Sie es einschalten.

•  Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.

LADEN UND AUFBEWAHREN

•  Dieses Gerät schaltet sich „AUS“, wenn die Akku-Temperatur unter 

3 °C sinkt. Dadurch werden Motor und Akku geschützt. Laden 
Sie das Gerät nicht auf, um es anschließend in einem Raum mit 
einer Temperatur von unter 3 °C aufzubewahren.

•  Um die Langlebigkeit des Akkus zu erhalten, laden Sie das Gerät 

nicht direkt wieder auf, wenn es komplett entladen ist. Lassen Sie es 
in solchen Fällen am besten für einige Minuten abkühlen und laden 
es dann wieder auf.

•  Achten Sie darauf, dass der Akku nicht flach auf einer Oberfläche 

liegt. Auf diese Weise sorgen Sie für eine bessere Kühlung und eine 
längere Laufzeit und Lebensdauer des Akkus.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR 

DEN AKKU

•  Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, kontaktieren Sie bitte 

den Dyson Kundendienst.

•  Ausschließlich Dyson Ladegeräte verwenden.
•  Der Akku ist versiegelt und stellt unter normalen Umständen 

kein Risiko für Ihre Sicherheit dar. Im unwahrscheinlichen Fall, 
dass Flüssigkeit aus dem Akku auslaufen sollte, berühren Sie die 
Flüssigkeit nicht und beachten Sie die folgenden Hinweise:

– Hautkontakt - kann zu Hautirritationen führen. Waschen Sie 

betroffene Stellen mit Seife und Wasser.

–  Inhalation - kann zu einer Reizung der Atemwege führen. Sorgen 

Sie für frische Luft und kontaktieren Sie einen Arzt.

– Augenkontakt - kann zu einer Reizung führen. Spülen Sie die 

Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aus. 
Konsultieren Sie einen Arzt.

Durchgehend blau: Wird geladen.

Blinkt blau– Kein Ladevorgang– Ladegerät erneut 

verbinden oder an andere Steckdose anschließen. Wenn 

die Warnleuchte weiter aufleuchtet, wenden Sie sich an 

den Kundendienst von Dyson.

Lampen aus: Gerät vollständig geladen.

Durchgehend gelb: Kein Ladevorgang, vorübergehender Fehler 

(z. B. zu heiß/kalt).

Blinkt rot: Fehler (Dyson Kundendienst anrufen).

Durchgehend blau: Gerät ist eingeschaltet.

Blinkt blau: Kein Strom, Akku aufladen.

Blinkt gelb: Vorübergehender Fehler (z.B. zu kalt/zu 

heiß) - bitte nicht benutzen!

Durchgehend gelb: Fehler (Dyson Kundendienst 

kontaktieren).

Blinkt rot: Fehler (Dyson Kundendienst anrufen).