Пылесос Dyson V7 Cord Free - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
76
77
• Esvazie o depósito assim que o pó alcançar o nível da marca MA X –
não deixe que fique demasiado cheio.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador
antes de esvaziar o depósito transparente. Tenha cuidado para não
premir o botão “ON”.
• Para facilitar a tarefa de esvaziar o depósito transparente, é
aconselhável retirar o tubo e a escova para superfícies.
• Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a
esvaziar, envolva o depósito transparente num saco de plástico e
proceda ao esvaziamento.
• Para soltar o lixo, pegue no aparelho pela pega, puxe a alavanca
vermelha para trás e para cima para libertar o ciclone. Continue
até que a base abra automaticamente e solte o lixo.
• Remova o depósito transparente do saco com cuidado.
• Feche bem o saco e elimine normalmente.
• Para fechar, empurre o ciclone para baixo até que fique na
posição normal e feche manualmente a base do depósito – a base
encaixará quando estiver de forma segura na devida posição.
Limpar o depósito transparente
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes
de retirar o depósito transparente. Tenha cuidado para não premir
o botão “ON”.
• Retire o tubo e a escova para superfícies.
• Para remover o ciclone, pegue no aparelho pela pega, puxe a
alavanca vermelha na sua direção e para cima até que o depósito
abra, depois carregue no botão vermelho localizado atrás do
ciclone e tire o ciclone.
• Para separar o depósito transparente do aparelho, puxe para trás
no trinco vermelho situado na base, deslize o depósito transparente
para baixo e retire com cuidado na estrutura principal.
• Limpe o depósito transparente apenas com um pano húmido.
• Não utilize detergentes, produtos de polimento ou ambientadores
para limpar o depósito transparente.
• Não coloque o depósito transparente numa máquina de lavar loiça.
• Certifique-se de que o depósito transparente está totalmente seco
antes de voltar a colocá-lo.
• Para voltar a colocar o depósito transparente, alinhe as abas no
depósito transparente com as ranhuras na estrutura principal e
deslize para cima para a posição até que o trinco encaixe.
• Introduza o ciclone nas ranhuras do corpo principal e empurre para
baixo até que fique na sua posição normal e feche manualmente
a base do depósito – a base encaixará quando estiver de forma
segura na posição.
Peças laváveis
O seu aparelho tem peças laváveis que exigem uma limpeza
regular. Siga as instruções apresentadas abaixo.
Lavar o filtro
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes
de retirar o filtro.
• O aparelho tem um filtro lavável que se encontra onde a
figura indica.
• Para retirar o filtro, levante-o da parte de cima do aparelho.
• Verifique e lave o filtro regularmente de acordo com as instruções
para manter o seu desempenho.
• O filtro pode precisar de lavagens mais frequentes se aspirar
pó fino ou se for usado principalmente em modo de “Aspiração
potente”.
• Coloque a parte exterior do filtro em água corrente até que a água
saia limpa.
• Deixe correr água pelo lado de fora do filtro até a água ficar limpa.
• Esprema e torça com as duas mãos para garantir a saída de todo o
excesso de água.
• Pouse o filtro de lado para secar. Deixe secar completamente, no
mínimo, durante 24 horas.
• Não coloque o filtro numa máquina de lavar roupa ou loiça,
secador de roupa, forno ou microondas, nem perto de chamas.
• Para voltar a colocar, posicione o filtro seco na parte de cima
do aparelho. Certifique-se de que este está colocado de
forma apropriada.
Obstruções - disjuntor automático
• Este aparelho está equipado com um disjuntor automático.
• Se alguma peça ficar obstruída, o aparelho pode desligar-
se automaticamente.
• Isto acontecerá após o motor pulsar uma série de vezes (i.e. ligar e
desligar rapidamente de forma sucessiva).
• Deixe arrefecer antes de procurar as obstruções.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes
de eliminar qualquer obstrução. Caso contrário, poderá ferir-se.
• Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
• Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.
• Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
Deteção de obstruções
Se ouvir o motor a pulsar, significa que existe uma obstrução
no produto.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes
de procurar obstruções. Tenha cuidado para não premir o botão
“ON”.
• Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a
eliminar qualquer obstrução. Caso contrário, poderá ferir-se.
• Tenha cuidado com os objectos afiados quando estiver a
procurar obstruções.
• Para verificar as obstruções na estrutura principal do aparelho,
retire o depósito transparente e o ciclone, conforme as instruções na
secção de limpeza do depósito transparente, e remova a obstrução.
Consulte a secção "Obstruções persistentes" das ilustrações para
mais orientação.
• Se não conseguir eliminar uma obstrução, tente retirar a escova
motorizada. Utilize uma moeda para abrir o fecho com o símbolo
de cadeado. Elimine a obstrução. Volte a colocar a escova e
prenda-a bloqueando o fecho. Certifique-se de que fica bem preso
antes de usar o aparelho.
• Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se
tocar nelas, pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos
depois de tocar na escova.
• Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.
• A limpeza de obstruções não está abrangida pela garantia.
CARGA E ARRUMAÇÃO
• Este aparelho irá desligar-se se a temperatura da bateria for
inferior a 3°C (37.4°F). O desligamento visa proteger o motor e
a bateria. Não carregue a bateria se guardar o aparelho a uma
temperatura inferior a 3˚C (37.4°F).
• Para ajudar a prolongar a vida da bateria, evite recarregá-la
imediatamente depois de uma descarga completa. Deixe arrefecer
o aparelho durante uns minutos.
• Evite usar o aparelho com a bateria encostada a uma superfície.
Isto irá ajudá-la a funcionar de forma mais fresca e irá prolongar o
tempo de funcionamento e a vida da mesma.
INSTRUÇÕES DE SEGUR ANÇA
DA BATERIA
• Se a bateria precisar de ser substituída, entre em contacto com a
Linha de Assistência da Dyson.
• Utilize apenas um carregador Dyson.
• A bateria é uma unidade selada e, em circunstâncias normais,
não coloca problemas de segurança. No caso improvável em que
a bateria comece a verter líquido, não toque nesta e respeite as
seguintes precauções:
– O contacto com a pele pode causar irritação. Lave com água e
sabão.
– A inalação pode causar irritação respiratória. Inspire ar fresco e
procure aconselhamento médico.
– O contacto com os olhos pode causar irritação. Lave
imediatamente os olhos com água abundante durante, pelo
menos, 15 minutos. Procure cuidados médicos.
– Use luvas para manusear a bateria e envie-a para tratamento em
conformidade com as normas e os regulamentos locais.
CUIDADO:
A bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco de incêndio
ou queimadura química se for manuseada indevidamente. Não
a desmonte, não lhe provoque curto-circuito nos contactos, não
a aqueça acima de 60°C (140°F), nem a incinere. Substitua a
bateria apenas por uma bateria Dyson. A utilização de qualquer
outra bateria pode apresentar risco de incêndio ou explosão.
Dê imediatamente o tratamento adequado à bateria usada.
Mantenha-a afastada das crianças. Não a desmonte nem a
elimine através de fogo.
Suporte on-line
• Para ajuda, conselhos gerais, vídeos e informações úteis on-line
sobre a Dyson.
www.dyson.pt/support
INFORMAÇÃO EM RELAÇÃO À
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
• Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta
qualidade. Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma
responsável enviando-o para reciclagem onde for possível.
• A bateria deve ser retirada do produto antes da sua eliminação.
• Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação e
regulamentação locais.
• Elimine a unidade do filtro de saída de acordo com a legislação ou
regulamentação locais.
• Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado
com outros lixos domésticos dentro da União Europeia. Para
evitar possíveis danos ambientais ou na saúde humana devido à
eliminação descontrolada de resíduos, recicle o produto de forma
responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos
materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas
de devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto foi
adquirido. A loja pode aceitar este produto para uma reciclagem
ambiental segura.
Serviço de apoio ao cliente
da dyson
Obrigado por decidir adquirir um aparelho da Dyson.
Após registar a sua garantia de 2 anos, o seu aparelho da Dyson
estará coberto quanto a peças e mão-de-obra durante 2 anos a
contar a partir da data de compra, sujeito aos termos da garantia.
Se tem dúvidas em relação ao seu aparelho da Dyson, vá a: www.
dyson.pt/support para ajuda, conselhos gerais e informações úteis
online sobre a Dyson.
Em alternativa, ligue para a Linha de Assistência da Dyson com
o seu número de série e informações sobre o local e a data de
compra do aparelho.
Se o seu aparelho da Dyson precisar de uma reparação, ligue para
a Linha de Assistência da Dyson, para que possamos analisar as
opções possíveis. Se o seu aparelho da Dyson ainda estiver ao
abrigo da garantia e a reparação estiver coberta, esta será isenta
de custos.
Registe-se como proprietário de
um aparelho da Dyson.
A garantia para este produto é de 2 anos a contar a partir da
data de compra. Registe a sua garantia nos 30 dias a seguir à sua
data de compra. Para nos ajudar a garantir que obtém um serviço
imediato e eficiente, registe-se logo a seguir à compra. Guarde o
recibo que mostra a data de compra.
Para nos ajudar a garantir que obtém um serviço imediato e
eficiente, registe-se como proprietário de um aparelho da Dyson.
Há três formas de o fazer:
• Online en www.dyson.pt
• Telefone para a Linha de Assistência da Dyson através do 800 78
43 54.
• Preencha o formulário em anexo e envie-nos por correio.
Ao registar-se online ou por telefone, irá:
• Proteger o seu investimento com uma garantia de 2 anos relativa a
peças e a mão de obra.
• Receber sugestões úteis sobre o modo de utilização do
seu equipamento.
• Receber aconselhamento especializado da linha de atendimento
telefónico da Dyson.
• Ser o primeiro a conhecer as nossas mais recentes invenções.
• O processo de registo demora apenas alguns minutos, e tudo o que
necessita é do seu número de série.
2 anos de garantia
Termos e condições da garantia de 2 anos da dyson
O que está coberto.
• Caso o produto não esteja em conformidade com o presente no
contrato, tem o direito a que este seja reposto, sem encargos,
por meio de reparação (incluindo peças e mão-de-obra) ou de
substituição, à redução adequada do preço ou à resolução do
contrato de forma gratuita, dentro dos 2 anos, a contar da data de
compra ou de entrega do aspirador. Poderá optar pela reparação
ou a substituição do produto, exceto se uma dessas opções for
objetivamente impossível ou constituir abuso de direito.
• Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia será apenas
válida se a referida unidade for instalada e utilizada no país em
que foi vendida.
• Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será apenas
válida (I) se a referida unidade for utilizada no país em que foi
vendida ou (II) se a unidade for utilizada na Áustria, Bélgica,
França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda, Espanha ou Reino
Unido e o mesmo modelo desta unidade for vendido com a mesma
tensão nominal, no país relevante.
O que não está coberto
A Dyson não garante a reparação ou substituição de um produto
em que o defeito seja resultado de:
• Danos acidentais, avarias causadas por utilização ou cuidados
negligentes, utilização indevida, negligência, utilização ou
manuseamento imprudentes do aparelho, que não estejam em
conformidade com o Manual de Instruções da Dyson.
• Utilização do aparelho para fins que não sejam o doméstico.
• Utilização de peças não montadas ou instaladas em conformidade
com as instruções da Dyson.
• Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes
Dyson genuínos.
• Instalação defeituosa (exceto se instalado pela Dyson).
• Reparações ou alterações executadas por outros que não a Dyson
ou os seus agentes autorizados.
• Obstruções - consulte o Manual de Instruções da Dyson para
informações sobre como procurar e eliminar obstruções.
• Desgaste normal (por exemplo, fusíveis, escova, etc.).
• Utilização deste aparelho em entulho, cinza e gesso.
• Redução no tempo de descarga da bateria devido à idade ou
utilização da bateria (quando aplicável).
Se tiver dúvidas quanto à cobertura da sua garantia, contacte a
Linha de Assistência da Dyson.
Resumo da cobertura
• A garantia entra em vigor a partir da data de compra (ou na data
de entrega, caso esta seja posterior).
• Tem de fornecer prova de compra/entrega (tanto a original, como
no caso de qualquer subsequente) antes que possa ser executado
