Dyson V7 Cord Free - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

44

45

– Entsorgung - tragen Sie beim Umgang mit dem Akku 

Schutzhandschuhe und halten Sie sich bei der Entsorgung an die 
jeweils geltenden örtlichen Bestimmungen.

ACHTUNG

Der in diesem Gerät eingebaute Akku kann bei unsachgemäßer 
Handhabung ein Brand- und Verätzungsrisiko darstellen. Der Akku 
darf nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen, auf über 60°C 
erhitzt oder verbrannt werden. Halten Sie ihn von Kindern fern. 
Nehmen Sie ihn nicht auseinander und verbrennen Sie ihn nicht.

Online-Support

•  Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen 

zu Dyson.
DE - www.dyson.de/support
AT - www.dyson.at/support
CH - www.dyson.ch/support

Hinweis zur Entsorgung

•  Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, 

wiederverwendbarem Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf 
verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach Möglichkeit einer 
Wiederverwertung zu.

•  Vor dem Entsorgen des Geräts muss der Akku entnommen werden.
•  Bitte entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den 

entsprechenden örtlichen Bestimmungen.

•  Den gebrauchten Filter gemäß den entsprechenden lokalen 

Bestimmungen oder Vorschriften entsorgen.

•  Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der 

EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt 
werden darf. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung 
verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert 
werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß, 
um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu 
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes bitte 
die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden 
Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Auf 
diese Weise kann dieses Produkt auf umweltfreundliche Weise 
recycelt werden.

Dyson Kundendienst

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dyson Gerät 
entschieden haben.

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen 
Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen 
Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu Ihrem 
Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), 
www.dyson.at/support (AT)  
oder www.dyson.ch/support (CH), um Online-Hilfe, allgemeine 
Tipps und nützliche Informationen zu Dyson zu erhalten.
Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundendienst 
von Dyson wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Ihres 
Gerätes sowie das Datum und den Ort des Gerätekaufs an.
Wenn Ihr Dyson Gerät repariert werden muss, rufen Sie den 
Kundendienst von Dyson an, damit wir die verfügbaren Optionen 
besprechen können. Wenn die Garantie Ihres Dyson Gerätes noch 
gültig ist und die Reparatur in den Rahmen der Garantieleistung 
fällt, ist die Reparatur kostenlos.

Bitte registrieren Sie sich als 

Eigentümer eines Dyson Produktes

Die Garantie für dieses Produkt gilt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. 
Bitte registrieren Sie Ihre Garantie innerhalb von 30 Tagen ab 
dem Kaufdatum. Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service 
bieten können, registrieren Sie sich bitte direkt nach dem Kauf. Bitte 
bewahren Sie den Kaufbeleg, aus dem das Kaufdatum ersichtlich 
ist, auf.
Damit wir Ihnen einen schnellen und effizienten Service bieten 
können, registrieren Sie sich bitte als Eigentümer eines Dyson 
Geräts. Dafür stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Auswahl:

•  Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at bzw. www.dyson.ch
•  Telefonisch über den Dyson Kundendienst: Für Deutschland: 

0800 31 31 31 8. Für Österreich: 0800 88 66 73 42. Für Schweiz: 
0800 740 183.

•  Füllen Sie das beiliegende Formular aus und lassen Sie es uns per 

Post zukommen.
Durch die Onlineregistrierung können Sie:

•  Ihre Investition dank zwei Jahren Garantie auf Teile und 

Arbeitsleistung schützen.

•  Hilfreiche Tipps zur Nutzung Ihres Geräts bekommen.
•  Fachliche Beratung über den Dyson-Kundendienst erhalten.
•  Brandaktuelle Neuigkeiten zu unseren Innovationen erfahren.
•  Die Registrierung dauert nur ein paar Minuten und Sie müssen 

lediglich die Seriennummer angeben.

2-Jahres-Garantie

Allgemeine Bedingungen der auf 2 Jahre begrenzten 
Dyson Garantie

Was ist von der 

Garantie abgedeckt?

•  Die Reparatur oder die Ersetzung Ihres Gerätes erfolgt (im Ermessen 

von Dyson), wenn es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder 
Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem Material, fehlerhafter 
Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil nicht 
mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, tauscht 
Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.

•  Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese 

Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft 
wurde, verwendet wird.

•  Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese 

Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft 
wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät in Belgien, 
Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den 
Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und 
das gleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des 
jeweiligen Landes verkauft wird.

Was ist nicht abgedeckt

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den 
Austausch eines Produkts, sofern der Defekt auf Folgendes 
zurückzuführen ist:

•  Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder 

Pflege, Missbrauch, Vernachlässigung sowie unvorsichtige 
Behandlung des Gerätes entstanden und daher nicht mit der Dyson 
Bedienungsanleitung konform sind.

•  Verwendung des Gerätes zu anderen als den 

üblichen Haushaltszwecken.

•  Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson 

montiert oder eingebaut wurden.

•  Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
•  Fehlerhafte Installation (gilt nicht für von Dyson vorgenommene 

Installation).

•  Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Dyson oder seinen 

autorisierten Partnern vorgenommen wurden.

•  Blockierungen – bitte lesen Sie in der Dyson Bedienungsanleitung, 

wie Sie Blockierungen suchen und beheben können.

•  Normaler Verschleiß (z. B. Sicherung, Bürstenwalze usw.)
•  Verwendung des Gerätes für Schutt, Asche oder Putz.
•  Kürzere Entladungszeit des Akkus aufgrund von Alter des Akkus 

oder Nutzung (sofern zutreffend).
Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von Ihrer Garantie 
abgedeckt sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 
von Dyson.

Zusammenfassung

•  Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem 

Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgte.

•  Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein vorlegen, bevor 

sämtliche Arbeiten ausgeführt werden können. Ohne diesen 

Beleg werden Ihnen die Kosten sämtlicher anfallenden Arbeiten 
in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder 
Lieferschein daher sorgfältig auf.

•  Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten 

Partner ausgeführt.

•  Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
•  Durch Reparatur oder Ersatz Ihres Gerätes unter Garantie wird die 

Garantiedauer nicht verlängert.

•  Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre gesetzlich 

festgelegten Rechte als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner 
Weise berühren.

Wichtige Informationen 

zum Datenschutz

Registrierung Ihres Dyson Produktes:

•  Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie ihr Produkt 

registrieren und wir Garantieleistungen ausführen können.

•  Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen 

von uns erhalten möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt 
der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden wir Ihnen 
Informationen zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu 
unseren aktuellen Innovationen. Ihre Informationen werden 
nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in 
Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen 
Datenschutzrichtlinien verwendet. privacy.dyson.com

NL/BE

Uw Dyson apparaat gebruiken

Lees de 'Belangrijke veiligheidsinstructies' in deze Dyson 
Gebruikshandleiding voordat u verder gaat.

Gebruiken

•  Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken of om water 

of andere vloeistoffen op te zuigen – hierdoor kunnen elektrische 
schokken ontstaan.

•  Zorg dat u het apparaat tijdens het gebruik rechtop houdt. Als het 

apparaat op de kop wordt gehouden, kunnen er vuil en deeltjes uit 
het apparaat komen.

•  Gebruik het apparaat niet terwijl u controleert op verstoppingen.
•  Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en in de auto. 

Niet gebruiken in een rijdende auto en wanneer u zelf achter het 
stuur zit.

•  Om te gebruiken in Max-modus, lokaliseer eerst de schakelaar aan 

de bovenkant van het apparaat. Schuif de schakelaar in de stand 
Max-modus.

•  Schuif de schakelaar terug in de stand Krachtige Zuig-modus om 

Max-modus uit te schakelen.

•  De borstels van dit product zijn gemaakt van koolstofvezels. Wees 

voorzichtig wanneer u in contact komt met de koolstofvezels, 
aangezien deze lichte huidirritatie kunnen veroorzaken. Was uw 
handen na aanraking met de borstels.

Diagnostiek – Lampjes 

tijdens opladen

Diagnostiek – tijdens gebruik

INSTALLATIE WANDBEVESTIGING

•  Gebruik passende montagegereedschappen voor uw soort 

wand en zorg dat de wandbevestiging stevig wordt gemonteerd. 
Controleer of er zich geen leidingwerk (gas- en waterleidingen, 
luchtkokers) of elektrische bekabeling, bedrading of kabelgoten 
achter het montagegebied bevinden. De wandbevestiging moet 
worden gemonteerd overeenkomstig de geldende voorschriften en 
richtlijnen/normen (ga na of er sprake is van relevante nationale of 
lokale wetgeving). Dyson adviseert het gebruik van beschermende 
kleding, veiligheidsbrillen en passende materialen waar nodig.

Harde vloeren of tapijten

•  Raadpleeg de onderhoudsinstructies van de fabrikant van 

uw vloerbedekking voordat u uw vloeren, tapijten en kleden 
gaat stofzuigen.

•  De gemotoriseerde borstel op de kruimelzuiger kan bepaalde 

tapijten en vloeren beschadigen. Sommige tapijten kunnen 
gaan rafelen als u er een roterende borstel op zet bij het 
stofzuigen. Mocht dit het geval zijn, dan raden wij u aan zonder 
de gemotoriseerde borstel te stofzuigen en de fabrikant van uw 
vloerbedekking om advies te vragen.

•  Voor het stofzuigen van sterk gepolijste vloeren, zoals hout of 

linoleum, dient u eerst te controleren of de onderkant van de 
vloerzuigmond en de borstelharen vrij zijn van vreemde objecten 
die krassen kunnen veroorzaken.

Uw Dyson apparaat onderhouden

•  Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen in 

deze Dyson gebruikshandleiding wordt toegelicht of door de Dyson 
Helpdesk wordt geadviseerd.

•  Gebruik uitsluitend onderdelen die door Dyson zijn aanbevolen. 

Als u dat niet doet, kan uw garantie ongeldig worden.

•  Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik en bewaar het niet 

onder de 3°C. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur 
is voor gebruik.

•  Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik 

geen smeermiddelen, reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of 
luchtverfrissers op enig onderdeel van het apparaat.

Stofzuigen

•  Niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters 

zijn geplaatst.

•  Fijn stof, zoals pleisterkalk of meel, alleen in zeer kleine 

hoeveelheden opzuigen.

•  Gebruik het apparaat niet om scherpe, harde objecten, klein 

speelgoed, spelden, paperclips enzovoort op te zuigen. Deze 
kunnen het apparaat beschadigen.

•  Bij het stofzuigen van bepaalde tapijten kunnen kleine ontladingen 

van statische elektriciteit optreden in het doorzichtige stofreservoir 
of de buis. Deze kunnen geen kwaad en hebben niets van doen 
met het lichtnet. Om het effect hiervan te beperken, steekt u uw 
hand of enig ander object niet in het doorzichtige stofreservoir 

Blauw: aan het opladen.

Knipperend blauw - laadt niet op- plug de oplader opnieuw in 

of probeer een ander stopcontact. Als het waarschuwingslichtje 

blijft branden, contacteer de Dyson help line.

Licht uit: opladen voltooid

Oranje: laadt niet op, tijdelijke fout (bv te heet/koud).

Rood knipperend: Fout (bel de Dyson Benelux Helpdesk).

Blauw: Aan.

Knipperend blauw: Geen vermogen, laad accu op.

Knipperend oranje: Geen vermogen, tijdelijke fout 

(bijv. te heet/koud).

Oranje: Fout (bel de Dyson Benelux Helpdesk).

Rood knipperend: Fout (bel de Dyson Benelux Helpdesk).