Пылесос Dyson V7 Cord Free - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
51
• Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente
eliminar las obstrucciones.
• Para inspeccionar obstrucciones en el cuerpo principal del aparato,
extraiga el cubo transparente y el ciclón según las instrucciones
en la sección de limpieza del cubo transparente y elimine la
obstrucción. Consulte la sección "Obstrucciones difíciles" en las
ilustraciones para una orientación adicional.
• Si no logra eliminar una obstrucción, es posible que deba extraer
el cepillo motorizado. Utilice una moneda para abrir la pestaña
de fijación marcada con el símbolo de un candado. Elimine
la obstrucción. Vuelva a colocar el cepillo motorizado y, para
asegurarlo, apriete la pestaña de fijación. Asegúrese de que esté
colocada correctamente antes de usar el aparato.
• Este producto tiene cerdas de fibra de carbono. Tenga cuidado
si las toca, pueden causar irritación de la piel. Lávese las manos
después de tocar el cepillo.
• Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar
la máquina.
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
CARGA Y ALMACENAMIENTO
• El aparato se apagará si la temperatura de la batería es inferior a
3°C para proteger el motor y la batería. No cargue la batería si va
a guardar el aparato a una temperatura inferior a los 3˚C.
• Para ayudar a prolongar la vida de la batería, evite recargarla
inmediatamente después de una descarga completa. Deje que se
enfríe antes durante unos minutos.
• Evite usar el aparato con la batería rozando alguna superficie,
esto ayudará a que se enfríe mejor y prolongará la vida y uso
del mismo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
DE LA BATERÍA
• Si es necesario cambiar la batería, póngase en contacto con la
línea directa de Asistencia al Cliente de Dyson.
• Use únicamente un cargador Dyson.
• La batería está cerrada herméticamente y en circunstancias
normales no presenta ningún tipo de riesgo para la seguridad.
En el caso improbable de que se produzca una fuga, no toque el
líquido y tome estas precauciones:
– El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona
afectada con agua y jabón.
– La inhalación puede causar irritación respiratoria. Tome aire
fresco y acuda al médico.
– El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese
completamente los ojos con agua de forma inmediata durante al
menos 15 minutos. Busque atención médica.
– Use guantes para manipular la batería y deséchela
inmediatamente en función de las normativas o regulaciones
locales.
PRECAUCIÓN
La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio
o quemadura química si se manipula de forma incorrecta. No
la desmonte, cortocircuite, someta a temperaturas superiores a
los 60°C ni la incinere. Manténgala alejada de los niños. No la
desmonte ni la arroje al fuego.
Asistencia en línea
• En Internet dispone de ayuda, consejos generales, vídeos e
información útil acerca de Dyson.
www.dyson.es/support
Información acerca de la
eliminación del producto
• Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables
de alta calidad. Por favor, deseche este producto de manera
responsable y recíclelo en la medida de lo posible.
• Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.
• Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o
reglamentos locales.
• Deseche el filtro usado de acuerdo con las normativas o
reglamentos locales.
• Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con
otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al
medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación no
controlada de residuos, recíclelos adecuadamente para promover
la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el
dispositivo utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida,
o bien póngase en contacto con el establecimiento en el que
adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y
ecológico del mismo.
Servicio de atención al
cliente dyson
Gracias por elegir un máquina Dyson.
Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto
en piezas y mano de obra durante 2 años desde la fecha de
compra, sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna
pregunta sobre su aparato Dyson, visite www.dyson.es/support
para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e
información útil sobre Dyson.
O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique
su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró
el aparato.
Si su aparato Dyson necesita reparación, llame a la línea de
servicio al cliente de Dyson y trataremos las opciones disponibles.
Si su aparato Dyson está en periodo de garantía y la reparación
está cubierta, la reparación se realizará sin coste alguno
para usted.
Regístrese como propietario de un
aparato Dyson
La garantía de este producto es de 2 años a partir de la fecha de
compra. Registre su garantía en los 30 días posteriores a su fecha
de compra. A fin de ayudarnos a garantizar un servicio rápido y
eficiente, regístrela inmediatamente después de la compra. Guarde
el ticket con la fecha de compra.
A fin de ayudarnos a garantizar un servicio rápido y eficiente,
registre su aparato Dyson. Dispone de tres formas para ello:
• Online en www.dyson.es
• Por teléfono en la líne de servicio al cliente de Dyson en el 900 80
36 49.
• Rellene el formulario adjunto y envíenoslo por correo.
Ventajas de registrarse en línea o por teléfono:
• Proteger su inversión con una garantía de dos años en piezas y
mano de obra.
• Recibir útiles consejos de uso del aparato.
• Obtener asesoramiento de expertos en la línea de servicio al cliente
de Dyson.
• Ser el primero en conocer nuestros nuevos inventos.
• Se tarda unos minutos en registrarse y solo se necesita el número
de serie.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos
autorizados por DYSON SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía
será propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.
Qué cubre.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de
obra) de su máquina si esta tiene un defecto debido a la falta de
conformidad dentro de los 2 años desde la fecha de compra o
entrega. En caso de falta de conformidad del producto dentro del
periodo de garantía, podrá. optar por la reparación o la sustitución
gratuitas, salvo que una de esas opciones resulte objetivamente
imposible o desproporcionada. En caso de que tanto la reparación
como la sustitución fueran imposibles, podrá. optar por una
rebaja del precio o por la resolución del contrato (la resolución
no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa
importancia).
• Cuando este dispositivo se vende fuera de la Unión Europea, esta
garantía sólo será válida si el dispositivo se usa en el país donde
se vendió.
• Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta
garantía solo será válida si (I) el dispositivo se usa en el país donde
se vendió o (II) si el dispositivo se usa en Austria, Bélgica, Francia,
Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, España o el Reino Unido y se
vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje en
el país correspondiente.
¿Qué no está cubierto?
Dyson no garantiza la reparación o el cambio del producto cuando
el defecto que presenta es resultado de:
• Daños accidentales, fallos ocasionados por un uso o mantenimiento
negligente, uso indebido, descuido, funcionamiento o
manejo imprudente del aparato no acordes con el manual de
funcionamiento de Dyson.
• Uso del aparato para fines que no sean el doméstico.
• Uso de piezas no montadas o instaladas conforme a las
instrucciones de Dyson.
• Uso de piezas y accesorios no originales de Dyson.
• Una instalación defectuosa, excepto cuando haya sido instalado
por Dyson.
• Reparaciones o modificaciones realizadas por terceros ajenos a
Dyson o por sus agentes autorizados.
• Obstrucciones: consulte el Manual de funcionamiento de
Dyson para obtener información sobre cómo detectar y
eliminar obstrucciones.
• Desgaste normal (por ejemplo, fusible, cepillo, etc.).
• Uso del aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.
• Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o
los años de la batería (si procede).
Si desea realizar cualquier consulta sobre la cobertura de su
garantía, póngase en contacto con la línea de servicio al cliente
de Dyson.
Garantía
• La garantía comienza su efectividad el día de la compra (o de la
entrega si es posterior).
• Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará.
Por favor, guarde su recibo, ticket, factura o nota de entrega. La
reparación tiene su propia garantía de tres meses.
• Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos
autorizados por Dyson Spain, S.L.U.
• Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía
será propiedad de Dyson Spain, S.L.U.
• El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el
período de garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras
dure la reparación.
• Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos que
le otorga la Ley (al extender la cobertura a 5 años frente a los 2
años previstos legalmente) y no los sustituye ni los limita.
Información de protección
de datos
Al registrar su producto Dyson:
• Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de
usted para que podamos registrar su producto y prestarle garantía.
• Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción
de nuestras comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de
Dyson, le enviaremos ofertas especiales y noticias sobre nuestras
innovaciones más recientes. Nunca venderemos a terceros la
información que comparta con nosotros y la utilizaremos siempre
según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en
nuestro sitio web
privacy.dyson.com
IT/CH
Uso dell’apparecchio Dyson
Prima di procedere, leggere le importanti istruzioni di sicurezza
contenute in questo Manuale d’uso Dyson.
Funzionamento
• Non usare all’aperto o su superfici umide o per aspirare acqua e
liquidi. Rischio di scosse elettriche.
• Accertarsi che l’apparecchio sia rivolto verso l’alto durante l’uso.
Se l'apparecchio viene capovolto, potrebbero fuoriuscire sporco
e frammenti.
• Non utilizzare durante il controllo di eventuali ostruzioni.
• Solo per uso domestico in ambienti chiusi o in auto. Non usare
mentre l’auto è in movimento o mentre si guida.
• Per utilizzare l’apparecchio in modalità Max, individuare
l’interruttore sulla parte superiore dell’apparecchio. Spostare
l’interruttore nella posizione della modalità Max.
• Per disattivare la modalità Max, spostare l’interruttore indietro nella
posizione della modalità di aspirazione potente.
• Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione
se entrate in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che
possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo aver
maneggiato le setole.
Diagnostica – Spie durante
la ricarica
Diagnostica – Spie durante l’uso
Installazione della stazione
di ricarica
• Utilizzare i componenti di montaggio appropriati per il tipo di
parete e assicurare il corretto montaggio della della stazione
di ricarica. Verificare che dietro l'area di montaggio non siano
presenti condutture di gas, acqua o aria, oppure cavi elettrici o altre
tubature. La stazione di ricarica deve essere montata in conformità
alle regole o agli standard in vigore (in base alle normative
Blu fisso: ricarica in corso.
Blu lampeggiante– Ricarica non in corso– Reinserire il
caricatore o provare un'altra presa di corrente. Se la luce
non si spegne, contattare Centro Assistenza Dyson.
Luci spente: ricarica completata.
Giallo fisso: impossibile effettuare la ricarica, guasto
temporaneo (ad esempio, batteria troppo calda/fredda).
Rosso lampeggiante: guasto (telefonare al
Centro Assistenza Dyson).
Blu fisso: On.
Blu lampeggiante: alimentazione assente,
ricaricare la batteria.
Giallo lampeggiante: alimentazione assente, guasto
temporaneo (ad esempio, batteria troppo calda/fredda).
Giallo fisso: guasto (contattare il
Centro Assistenza Dyson).
Rosso lampeggiante: guasto (telefonare al
Centro Assistenza Dyson).
