Пылесос Dyson V7 Cord Free - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
74
75
• Należy unikać używania urządzenia z baterią podłączoną
do podstawy. Pomoże to w ostudzeniu baterii i przedłużeniu
jej żywotności.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE BATERII
• Jeśli konieczna jest wymiana baterii, skontaktować się z
infolinią Dyson.
• Używać wyłącznie ładowarek firmy Dyson.
• Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach
nie stwarza ona niebezpieczeństwa. W przypadku mało
prawdopodobnego wycieku z baterii, nie dotykać cieczy i
przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:
– Kontakt ze skórą – może wywoływać podrażnienia. Przemyć wodą
z mydłem.
– Wdychanie – może spowodować podrażnienie układu
oddechowego. Zaczerpnąć świeżego powietrza. Zasięgnąć porady
lekarza.
– Kontakt z oczami – może wywołać podrażnienia. Niezwłocznie
przemyć oczy dużą ilością wody, czynność kontynuować przez co
najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza.
– Utylizacja – nosić rękawice ochronne w celu wyjęcia i
natychmiastowej utylizacji baterii zgodnie z miejscowymi
przepisami.
UWAGA
Niewłaściwe wykorzystanie baterii może wywołać ryzyko pożaru
lub oparzenia chemicznego. Nie wolno dopuszczać do bliskiego
kontaktu z temperaturą 140°F (60°C). Trzymać z dala od dzieci.
Nie rozkładać i nie wrzucać do ognia.
Informacje o utylizacji
• Produkty Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów
nadających się do recyklingu. Jeśli tylko to możliwe należy oddać
produkty Dyson do recyklingu.
• Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię.
• Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z
przepisami miejscowego prawa.
• Zużyty filtr należy wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami
lub rozporządzeniami.
• Oznaczenie to wskazuje, że na terenie krajów członkowskich
Unii Europejskiej nie należy utylizować tego produktu wraz z
innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia
potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi spowodowanego
niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie
poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne
powtórne przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić
zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru
lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt
został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego
ekologicznie recyklingu.
Infolinia
Dziękujemy za zakup urządzenia Dyson
Urządzenie firmy Dyson jest objęte gwarancją w zakresie części i
serwisu przez okres 2 lat od daty zakupu, zgodnie z określonymi
w niej warunkami. W razie pytań dotyczących urządzenia firmy
Dyson można odwiedzić stronę www.dyson.pl/support, aby uzyskać
pomoc, ogólne wskazówki i użyteczne informacje.
Można też skontaktować się z infolinią firmy Dyson, podając
numer seryjny oraz informacje dotyczące miejsca i daty
zakupu urządzenia.
W przypadku konieczności naprawy urządzenia firmy Dyson
prosimy o kontakt z serwisem firmy Dyson w celu przedyskutowania
możliwych wariantów. Jeśli urządzenie Dyson jest na gwarancji
i obejmuje ona rodzaj przeprowadzanej naprawy, zostanie ona
wykonana nieodpłatnie.
Ograniczona 2-letnia gwarancja
Warunki i zakres ograniczonej 2-letniej gwarancji Dyson
Gwarancja obejmuje:
• Naprawę lub wymianę urządzenia - o ile posiadane urządzenie
okaże się niesprawne ze względu na wadliwe materiały, wykonanie
lub nieprawidłowe działanie – w ciągu 2 lat od daty zakupu (jeśli
którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z
produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią
częścią zastępczą).
• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE
niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie
będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane.
• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza
gwarancja będzie ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie
będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane, lub (ii)
gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii, Belgii, Francji,
Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch
oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model
urządzenia o takim samym napięciu znamionowym.
Gwarancja nie obejmuje:
Firma Dyson nie gwarantuje naprawy ani wymiany produktu
niesprawnego z następujących powodów:
• Przypadkowego uszkodzenia, usterek wynikających z
nieprawidłowego albo nieostrożnego użycia lub konserwacji,
użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niestaranności,
nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia niezgodnie z
instrukcją obsługi firmy Dyson;
• Wykorzystywania urządzenia do celów innych niż użytek domowy;
• Użycia części złożonych lub zamontowanych niezgodnie z
instrukcjami firmy Dyson;
• Użycia części i ssawek innych niż oryginalne produkcji firmy Dyson;
• Nieprawidłowego montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego
przez pracowników firmy Dyson);
• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż
autoryzowani serwisanci firmy Dyson;
• Zatorów — szczegółowe instrukcje dotyczące poszukiwania zatorów
w odkurzaczu można znaleźć w instrukcji obsługi.
• Zużycia się części w wyniku standardowego użytkowania
(bezpiecznik, elektroszczotka, itp.)
• Użycia urządzenia do zbierania gruzu, popiołu i tynku.
• Skrócenie czasu rozładowania akumulatora ze względu na jego
wiek lub naturalne zużycie (w stosownych przypadkach).
W razie wątpliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej
należy skontaktować się z infolinią firmy Dyson.
Podsumowanie gwarancji
• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu.
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych
związanych z urządzeniem jest okazanie dowodu zakupu oraz
karty gwarancyjnej. W przypadku braku tych dokumentów wszelkie
prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu
zakupu (paragonu) oraz karty gwarancyjnej.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych
serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson
lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana urządzenia w trakcie okresu gwarancji nie
przedłuża okresu gwarancji.
• Gwarancja zapewnia dodatkowe korzyści poza tymi, które
wynikają z praw statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w
żaden sposób.
Ważne informacje dotyczące
ochrony danych
W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:
• Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną,
musisz podać podstawowe informacje kontaktowe.
• Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na
otrzymywanie od nas wiadomości. Jeśli wyrazisz zgodę na
otrzymywanie wiadomości od firmy Dyson, wówczas będziemy
wysyłali szczegółowe informacje o ofertach specjalnych i
powiadomienia o naszych innowacjach. Informacji kontaktowych
nigdy nie sprzedamy innym firmom. Używamy ich tylko zgodnie z
naszą polityką prywatności, która jest dostępna w naszej witrynie.
privacy.dyson.com
PT
Como utilizar o seu
aparelho Dyson
Leia as informações de segurança importantes incluídas neste
manual de instruções da Dyson antes de prosseguir.
Utilização
• Não utilize o aparelho no exterior ou sobre superfícies molhadas,
nem para aspirar líquidos, pois pode sofrer um choque elétrico.
• Certifique-se de que o aparelho é mantido em posição vertical
durante a utilização. Se o aparelho for virado do avesso, sujidade e
detritos poderão soltar-se.
• Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a
eliminar qualquer obstrução.
• Apenas para utilização doméstica ou no automóvel. Não use o
aparelho com o automóvel em movimento ou quando estiver
a conduzir.
• Para operar o modo Máx., encontre o interruptor no topo do
aparelho. Desloque o interruptor para a posição do modo Máx.
• Para desligar o modo Máx., desloque o interruptor de volta para a
posição do modo Aspiração Potente.
• Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se
tocar nelas, pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos
depois de tocar na escova.
Diagnóstico – Luzes durante
o carregamento
Diagnóstico – durante a utilização
INSTALAÇÃO DA ESTAÇÃO
DE ACOPLAMENTO
• Utilize peças de montagem adequadas para o seu tipo de parede
e certifique-se de que a estação de acoplamento está montada
de forma segura. Certifique-se de que nenhuma tubagem (gás,
água ou ar), cabos elétricos, fios ou canalizações se encontram
diretamente por detrás da área de montagem. A estação de
acoplamento deve ser montada de acordo com os regulamentos e
códigos/normas aplicáveis (podem aplicar-se leis locais e estatais).
A Dyson recomenda o uso de vestuário e óculos de protecção, e
materiais conforme necessário.
Tapetes ou pavimentos duros
• Antes de aspirar o chão, tapetes ou carpetes, consulte as instruções
de limpeza recomendadas pelo fabricante.
• A escova do aparelho pode danificar certos tipos de tapetes e
pavimentos. Alguns tapetes podem esfiar se utilizar sobre eles
uma escova rotativa ao aspirar. Se for esse o caso, recomendamos
que aspire sem a peça motorizada para pavimentos e consulte o
fabricante do pavimento.
• Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou
linóleo, verifique se a parte inferior da escova e os respetivos pelos
não têm objetos estranhos que possam deixar marcas no chão.
Como cuidar do seu
aparelho Dyson
• Não execute qualquer ação de manutenção ou reparação além das
indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas
pelo serviço de atenção ao cliente da Dyson.
• Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário,
poderá invalidar a garantia.
• Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem
guarde num ambiente com temperatura abaixo de 3 °C (37.4 °F).
Certifique-se de que o aparelho está à temperatura ambiente antes
de o utilizar.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize
lubrificantes, detergentes, produtos de polimento ou ambientadores
em qualquer parte do aparelho.
Aspiração
• Não use o aparelho sem que o depósito transparente e os filtros
estejam colocados.
• Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de
gesso ou farinha.
• Não utilize o aparelho para aspirar objetos rígidos e aguçados,
como pequenos brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes
objetos podem danificar o aparelho.
• Durante a aspiração, alguns tapetes poderão gerar pequenas
cargas eletrostáticas no depósito transparente ou no tubo. Estas
descargas são inofensivas e não têm qualquer relação com a
alimentação elétrica. Para minimizar esses efeitos, não coloque as
mãos nem introduza objetos no depósito transparente sem antes o
ter esvaziado. Limpe o depósito transparente apenas com um pano
húmido. (Consulte ‘Limpar o depósito transparente’).
• Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.
• Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.
• Não pressione o bocal com demasiada força ao usar o aparelho,
pois isso pode causar danos.
• Não deixe a escova de limpeza parada no mesmo sítio quando
estiver a aspirar superfícies delicadas.
• Em superfícies enceradas, o movimento da escova do aspirador
pode deixar um brilho irregular. Se isso acontecer, passe um pano
húmido, encere a área e espere que seque.
Esvaziamento do
depósito transparente
A zul fixo: a carregar.
A zul intermitente: não está a carregar. Volte a encaixar o
carregador ou tente noutra tomada. Se a luz de aviso se
mantiver, ligue para a Linha de Assistência da Dyson.
Luzes apagadas: carregamento concluído.
Laranja fixo: não está a carregar, avaria temporária
(por ex. demasiado quente/frio).
Vermelho intermitente: avaria (ligue para a Linha de
Assistência da Dyson).
A zul fixo: ligado.
A zul intermitente: sem energia, carregue a bateria.
Laranja intermitente: sem energia, avaria temporária
(por ex. demasiado quente/frio).
Laranja fixo: Avaria (ligue para a Linha de
Assistência da Dyson).
Vermelho intermitente: avaria (ligue para a Linha de
Assistência da Dyson).
