Пылесос Dyson V7 Cord Free - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
52
53
nazionali o locali). Dyson consiglia di utilizzare indumenti o occhiali
protettivi a seconda delle necessità.
Tappeti o pavimenti
• Prima di passare l’aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette,
controllare le istruzioni per la pulizia consigliate dal loro produttore.
• La spazzola dell'apparecchio può danneggiare alcuni tipi di
tappeti e pavimenti. Alcuni tipi di moquette o tappeti possono
arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola rotante. In
tal caso, si consiglia di non usare l'accessorio per pavimenti a
motore e consultare il produttore della moquette o del tappeto per
ulteriori informazioni.
• Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente
lucidi, come parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore
dell’accessorio per pavimenti e le relative spazzole siano prive di
corpi estranei che potrebbero provocare segni.
Manutenzione
dell’apparecchio Dyson
• Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori
di quelli descritti in questo manuale d’uso Dyson o consigliati dal
servizio assistenza Dyson.
• Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario,
la garanzia potrebbe essere invalidata.
• Conservare l’apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o
conservare a temperature inferiori a 3°C. Prima di far funzionare
l’apparecchio, assicurarsi che si trovi a temperatura ambiente.
• Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare
lubrificanti, detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti
per ambienti.
Aspirazione
• Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente o i filtri.
• Aspirare solo minime quantità di polveri sottili, come polvere di
intonaco o farina.
• Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli,
graffette, ecc. che potrebbero danneggiare l’apparecchio.
• Durante l'uso dell'aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti o moquette
possono generare piccole cariche elettrostatiche nel contenitore
trasparente o nel tubo. Queste cariche sono inoffensive e non
dipendono dalla rete elettrica. Per ridurre al minimo gli effetti
della carica elettrostatica, non inserire le mani o altri oggetti nel
contenitore trasparente prima di averlo svuotato. Pulire il contenitore
trasparente solo con un panno umido. (Consultare ‘Pulizia del
contenitore trasparente’).
• Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
• Non collocare l'apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
• Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l’uso
dell’apparecchio, perché questo potrebbe causare danni.
• Non lasciare a lungo la testa dell’aspirapolvere nello stesso punto
sui pavimenti delicati.
• Sui pavimenti trattati con la cera, il movimento della testa
dell’aspirapolvere può creare una lucentezza irregolare. In questo
caso, pulire con un panno umido, lucidare l’area con la cera e
lasciarla asciugare.
Come svuotare il
contenitore trasparente
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello
“MA X”. Non riempire eccessivamente il contenitore.
• Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di
svuotare il contenitore trasparente. Fare attenzione a non premere il
pulsante di accensione.
• Per svuotare più facilmente il contenitore trasparente, si consiglia di
rimuovere il tubo e la spazzola.
• Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare
il contenitore trasparente dopo avere avvolto strettamente un
sacchetto di plastica sull’apertura.
• Per far fuoriuscire lo sporco, tenere l’apparecchio dalla maniglia,
tirare all’indietro la leva rossa e sollevare l’apparecchio per
sganciare il ciclone. Continuare finché la base del contenitore non si
apre automaticamente consentendo la fuoriuscita dello sporco.
• Rimuovere il contenitore trasparente dal sacchetto con attenzione.
• Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
• Per richiudere l’apparecchio, spingere il ciclone verso il basso
finché non torna in posizione e chiudere manualmente la base del
contenitore, che scatterà in posizione se chiusa correttamente.
Pulizia del contenitore trasparente
• Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di
svuotare il contenitore trasparente. Fare attenzione a non premere il
pulsante di accensione.
• Rimuovere il tubo e la spazzola.
• Per rimuovere il ciclone, tenere l’apparecchio dalla maniglia,
tirare la leva rossa verso di sé e sollevare l’apparecchio finché il
contenitore non si apre, quindi spingere il tasto rosso posizionato
dietro il ciclone ed estrarre il ciclone stesso.
• Per staccare il contenitore trasparente dall’apparecchio, tirare
all’indietro il dispositivo di sblocco rosso dietro la base, far scivolare
il contenitore trasparente verso il basso e rimuoverlo con attenzione
dal corpo principale.
• Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido.
• Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti
per lucidare o deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto
prima di riposizionarlo sull’apparecchio.
• Per riposizionare il contenitore trasparente, allineare le alette del
contenitore trasparente alle scanalature del corpo principale e far
scivolare verso l'alto finché non scatta in posizione.
• Far scivolare il ciclone lungo le scanalature del corpo principale
e spingerlo verso il basso finché non torna in posizione; quindi,
chiudere manualmente la base del contenitore, che scatterà in
posizione se chiusa correttamente.
Componenti lavabili
L'apparecchio dispone di componenti lavabili che necessitano di
una pulizia regolare. Seguire le istruzioni di seguito.
Lavaggio del filtro
• Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima
di rimuovere il filtro. Fare attenzione a non premere il pulsante
di accensione.
• L'apparecchio è dotato di un solo filtro lavabile, che si trova nella
posizione illustrata.
• Per rimuovere il filtro, estrarlo sollevandolo dalla parte superiore
dell’apparecchio.
• Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il
filtro seguendo le istruzioni.
• Il filtro può richiedere pulizie più frequenti in caso di aspirazione
di polveri sottili o se viene utilizzato principalmente in modalità di
"Aspirazione potente".
• Lavare il filtro solo con acqua fredda.
• Far scorrere l’acqua sulla parte esterna del filtro fino a che l’acqua
non esce fuori pulita.
• Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l’acqua
in eccesso.
• Appoggiare il filtro su un lato per farlo asciugare. Lasciarlo
asciugare completamente per almeno 24 ore.
• Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno,
microonde o vicino a fiamme libere.
• Per rimontarlo, collocare nuovamente il filtro asciutto
sulla parte superiore dell'apparecchio. Assicurarsi che sia
posizionato correttamente.
Spegnimento automatico in caso
di intasamento
• Questo apparecchio è dotato di spegnimento automatico.
• L’intasamento di qualsiasi parte dell’apparecchio può determinarne
lo spegnimento automatico.
• Questo si verificherà dopo un certo numero di impulsi del motore
(ad esempio, se l’apparecchio viene acceso e spento in rapida
successione).
• Prima di cercare l’eventuale intasamento, lasciare raffreddare
l’apparecchio.
• Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di
cercare eventuali ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di
riportare lesioni.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
• Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
Rimozione delle ostruzioni
Se si sente il motore pulsare, ciò indica la presenza di un'ostruzione
all'interno del prodotto.
• Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima
di cercare eventuali ostruzioni. Fare attenzione a non premere il
pulsante di accensione.
• Non utilizzare durante il controllo per eventuali ostruzioni. In caso
contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca
delle ostruzioni.
• Per verificare la presenza di intasamenti nel corpo principale
dell’apparecchio, rimuovere il contenitore trasparente e il ciclone
secondo quanto indicato nelle istruzioni relative al contenitore
trasparente e rimuovere quindi gli intasamenti. Per ulteriori dettagli,
consultare la sezione "Intasamenti difficili da rimuovere".
• Se non è possibile eliminare un intasamento, potrebbe essere
necessario rimuovere la spazzola. Utilizzare una moneta per
sbloccare il perno contrassegnato da un lucchetto. Rimuovere
l'intasamento. Riposizionare la spazzola e fissarla chiudendo il
perno. Controllare che sia fissata saldamente prima di mettere in
funzione l'apparecchio.
• Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione
se entrate in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che
possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo aver
maneggiato le setole.
• Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RICARICARE E RIPORRE
L’APPARECCHIO
• L’apparecchio passa sulla posizione ‘OFF’ se la temperatura della
batteria è inferiore a 3°C, per proteggere il motore e la batteria.
Non caricare l’apparecchio e spostarlo in un’area con temperatura
inferiore ai 3˚ C per riporlo.
• Per allungare la vita della batteria, evitare di ricaricarla
immediatamente dopo che si è scaricata. Far raffreddare per
alcuni minuti.
• Evitare di usare l’apparecchio con la batteria appoggiata ad una
superficie. La temperatura di esercizio sarà più bassa e prolungherà
la durata e la vita della batteria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
LE BATTERIE
• Se è necessario sostituire la batteria, contattare il Centro
Assistenza Dyson.
• Utilizzare esclusivamente un'unità di ricarica Dyson.
• La batteria è un componente perfettamente sigillato che in
condizioni normali non pone alcun rischio per la sicurezza.
Nell’improbabile eventualità che si verifichino fuoriuscite di liquido
dalla batteria, non toccare il liquido e attenersi alle seguenti
precauzioni di sicurezza:
– Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare
immediatamente con acqua e sapone.
– Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie. Spostarsi in
luogo bene aerato e consultare un medico.
– Contatto con gli occhi: può causare irritazioni. Sciacquare
abbondantemente gli occhi con acqua per almeno 15 minuti.
Richiedere assistenza medica.
– Smaltimento: indossare guanti per maneggiare la batteria e
smaltire immediatamente in conformità con le normative locali
vigenti.
ATTENZIONE
La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il
rischio di incendio o ustioni chimiche in caso di uso non corretto.
Non aprire la batteria, non provocare cortocircuiti, non portare a
temperature superiori a 60° C e non bruciare. Tenere lontano dalla
portata dei bambini. Non aprire e non gettare nel fuoco.
Assistenza online
• Per assistenza online, suggerimenti generali, video e informazioni
utili su Dyson.
IT - www.dyson.it/support
CH - www.dyson.ch/support
Informazioni sullo smaltimento
• I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità
elevata. Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile,
riciclarlo.
• La batteria dovrebbe essere rimossa prima di smaltire
l’apparecchio.
• Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle
ordinanze o normative locali.
• Smaltire o riciclare il filtro esausto secondo le procedure previste
dalle ordinanze o normative locali.
• Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare
danni all'ambiente o alla salute derivanti dal deposito incontrollato
di rifiuti, riciclare responsabilmente per promuovere il recupero
sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato,
servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il
commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che
provvederà ad affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile.
Assistenza clienti Dyson
Grazie per aver scelto di acquistare un apparecchio Dyson.
Dopo aver registrato la garanzia di 2 anni, le parti e la
manodopera del vostro apparecchio Dyson saranno coperte per
2 anni dalla data d’acquisto, in base alle condizioni previste dalla
garanzia. Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson visitate
il sito www.dyson.it/support (IT) oppure www.dyson.ch/support
(CH) per assistenza online,
suggerimenti generici e informazioni utili relative a Dyson.
In alternativa, chiamate il servizio assistenza Dyson, tenendo
a portata di mano il numero di serie dell'apparecchio e le
informazioni su dove e quando e stato acquistato.
Se l'apparecchio Dyson necessita di riparazioni, chiamate il
servizio assistenza Dyson per conoscere le opzioni disponibili. Se
l’apparecchio Dyson è ancora in garanzia, verrà riparato senza
alcun costo a carico del cliente.
Vi preghiamo di registrarvi come
proprietari di un prodotto Dyson
La garanzia del prodotto è di 2 anni a partire dalla data di
acquisto. Si prega di registrare la garanzia entro 30 giorni dalla
data di acquisto. Per consentire a Dyson di fornire un servizio
tempestivo ed efficiente, si prega di effettuare la registrazione
immediatamente dopo l’acquisto. Conservare la ricevuta con la
data di acquisto.
Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente, vi
preghiamo di registrarvi come proprietari di un apparecchio
Dyson. Vi sono tre modalità per procedere alla registrazione:
• online su www.dyson.it
