Dyson V7 Cord Free - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

18

19

HU

FONTOS BIZTONSÁGI 

ELŐÍR ÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT 

OLVASSA EL A KÉSZÜLÉKEN ÉS A 

JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ 

ELŐÍR ÁSOK AT, ÉS TANULMÁNYOZZA A 

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET!

Elektromos készülékek használata elött, az 

alapvető biztonsági előírásokat kövesse, mint:

FIGYELMEZTETÉS

Ezek a figyelmeztetések a készülékre 

vonatkoznak, továbbá – ha van – minden 

alkatrészére, tartozékára, valamint a töltőre és 

a hálózati adapterre is.
A TŰZ, ÁR AMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉS 

KOCK ÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN 

TEGYE A KÖVETKEZŐKET:

1.  Ezt a Dyson készüléket 8 éven felüli 

gyermekek, illetve csökkent fizikai, értelmi 

vagy szellemi képességekkel rendelkező, 

vagy a készülék működtetésében 

járatlan személyek is használhatják, 

amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, 

illetve – egy felelős személy tájékoztatása 

folytán – ismerik a készülék biztonságos 

működtetésének módját és az azzal 

járó veszélyeket. Gyermekek felügyelet 

nélkül nem tisztíthatják a készüléket 

és nem végezhetnek felhasználói 

karbantartást rajta.

2.  Tilos a készülékkel játszani! Gyermekek 

közelében vagy gyermekek által csak 

szigorú felügyelet mellett használható. 

Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne 

játsszanak a készülékkel. 

3.  A porszívót kizárólag a jelen működési 

kézikönyvnek megfelelően használja. 

Kizárólag olyan karbantartási műveletet 

végezzen, amely szerepel a jelen használati 

utasításban, vagy amelyet a Dyson 

szerviz tanácsolt.

4.  A készülék CSAK száraz helyen 

használható. Ne használja a szabadban 

vagy nedves felületen. 

5.  A készülék alkatrészeit vagy a 

csatlakozódugaszt ne érintse meg 

nedves kézzel!

6.  Ne használja a készüléket sérült kábellel 

vagy csatlakozódugasszal. Ha a hálózati 

kábel sérült, a veszély elkerülése 

érdekében cseréltesse ki a Dyson vagy a 

hivatalos szerviz munkatársával vagy más 

szakképzett személlyel.

7.  Ne használja a készüléket, ha az nem a 

várt módon működik, illetve ha megsérült, 

vízbe esett, erős ütés érte, elejtették vagy a 

szabadban hagyták. Ilyen esetben keresse 

fel a Dyson Ügyfélszolgálatot. 

8.  Ha szervizre, javításra van szükség, 

forduljon a Dyson Ügyfélszolgálathoz. Ne 

szerelje szét a készüléket, mert a helytelen 

összeszerelés áramütést vagy tüzet okozhat.

9.  A kábelt ne feszítse meg és ne helyezze 

nyomás alá. Tartsa a kábelt forró 

felületektől távol. Ne zárja rá az ajtót 

a kábelre, és óvja a kábelt az éles 

szegélyektől, sarkoktól. A baleset elkerülése 

érdekében tartsa távol a kábelt az 

olyan helyektől, ahol akadályozhatja a 

közlekedést. Ne menjen át a készülékkel 

semmilyen kábelen.

10.  Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati 

csatlakozót. A kihúzáshoz fogja meg a 

dugót, és ne a kábelt. Hosszabbító kábel 

használata nem javasolt.

11.  Ne használja víz felszívására! 
12.  Ne használja a porszívót tűzveszélyes 

vagy gyúlékony folyadékok, például 

benzin felszívására, illetve ne működtesse 

tűzveszélyes anyagok közelében.

13.  Ne használja a porszívót égő vagy füstölő 

tárgyak, például cigaretta, gyufa vagy forró 

hamu felszívására.

14.  Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyéb 

testrészeit a készülék nyílásaitól, és olyan 

mozgó alkatrészeitől, mint például a 

keferúd. Ne helyezze a szemébe, a fülébe 

vagy a szájába a porszívócsövet, vagy a 

készülék egyéb tartozékait.

15.  Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék 

nyílásaiba. A készülék nyílásait ne tömje el. 

Tartsa portól, bolyhoktól, hajtól és minden 

mástól mentesen, ami csökkentheti a 

légáramlást. 

16.  Csak a Dyson által ajánlott tartozékokat és 

alkatrészeket használja. 

17.  Ne használja az átlátszó portartály és 

szűrő nélkül.

18.  Áramtalanítsa a készüléket karbantartás 

vagy javítás előtt, illetve ha huzamosabb 

ideig nem használja.

19.  Lépcsők tisztításakor legyen 

különösen óvatos.

20.  Ne helyezze el és ne töltse a készüléket 

a szabadban, a fürdőszobában vagy 

medence 3 méteres körzetében. Ne 

használja nedves felületen, és óvja a 

nedvességtől, esőtől, hótól.

21.  A Dyson készülék töltésére kizárólag 

Dyson töltőt használjon. Kizárólag Dyson 

elemet tegyen bele: más típusú elemek 

felrobbanhatnak, és személyi sérülést vagy 

anyagi kárt okozhatnak.

22.  TŰZVESZÉLY – Ne helyezze a terméket 

tűzhelyre, illetve tűzhely vagy egyéb 

forró felület közelébe, és ne égesse el a 

készüléket még abban az esetben sem, 

ha az súlyosan megsérült. Az akkumulátor 

meggyulladhat vagy felrobbanhat.

23.  A motoros keferúd csatlakoztatása vagy 

leválasztása előtt mindig kapcsolja „KI” 

a készüléket.

24.  TŰZVESZÉLY – Ne engedje, hogy a 

készülék szűrőjére/szűrőire illatosított 

vagy aromás termék jusson. Az 

ilyen termékek vegyi összetételükből 

adódóan gyúlékonyak, és a készülék 

kigyulladását okozhatják.

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE 

MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

A készülék csak háztartási 

felhasználásra alkalmas.

NO

VIKTIGE SIKKERHETSAN-

VISNINGER

FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, 

MÅ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG 

ADVARSLER I DENNE HÅNDBOKEN OG PÅ 

SELVE PRODUKTET

Ved bruk av elektriske apparater må du følge 

noen grunnleggende forholdsregler, deriblant:

ADVARSEL

Disse advarslene gjelder apparatet og 

eventuelt alt verktøy, tilbehør samt ladere 

eller nettadaptere.
FOR Å REDUSERE FARE FOR BR ANN, 

ELEKTRISK STØT ELLER SK ADE:

1.  Dette Dyson-apparatet kan bare brukes av 

barn fra 8 år og oppover og av personer 

med reduserte fysiske, sensoriske eller 

psykiske evner eller med mangel på 

kunnskap eller erfaring hvis en ansvarlig 

person holder oppsyn og instruerer dem 

om sikker bruk av apparatet og om farene 

ved bruken. Barn må ikke utføre rengjøring 

eller brukervedlikehold uten oppsyn.

2.  Må ikke brukes som leketøy. Man må være 

svært påpasselig når produktet brukes av 

eller i nærheten av små barn. Barn må 

holdes under oppsyn slik at de ikke leker 

med produktet.

3.  Kun brukes som beskrevet i denne 

manualen. Ikke utføre annet vedlikehold 

enn det som vises i denne manualen, eller 

oppgis av Dyson Helpline.

4.  KUN egnet for bruk i tørre omgivelser. 

Må ikke brukes utendørs eller på 

våte overflater.

Μη χρησιμοποιείτε 

τη συσκευή κοντά σε 

ακάλυπτες φλόγες.

Μην αποθηκεύετε τη 

συσκευή κοντά σε 

πηγές θερμότητας.

Μην συλλέγετε νερό 

ή υγρά.

Μην απορροφάτε 

φλεγόμενα 

αντικείμενα.

Μην τοποθετείτε τα 

χέρια σας κοντά 

στον κύλινδρο της 

βούρτσας ενώ η 

συσκευή βρίσκεται σε 

λειτουργία.

Μην τοποθετείτε 

επάνω ή κοντά σε 

εστίες μαγειρέματος.

Ne használja nyílt 

láng mellett.

Ne tárolja hőforrások 

közelében.

Ne szívjon fel vele 

vizet vagy folyadékot.

Ne porszívózzon fel 

égő tárgyakat.

A készülék 

működtetése közben 

tartsa távol a kezét a 

keferúdtól.

Ne helyezze tűzhelyre 

vagy tűzhely 

közelébe.