Dyson V7 Cord Free - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

66

67

Οι όροι κάλυψης συνοπτικά

•  Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την 

ημερομηνία παράδοσης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε 
δεύτερο χρόνο).

•  Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσης (είτε της αυθεντικής 

αλλά είτε οποιουδήποτε άλλου σχετικού εγγράφου) είναι 
απαραίτητη πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής 
στη συσκευή σας.

•  Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα 

χρεώνονται. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η διατήρηση της 
απόδειξης ή του δελτίου παράδοσης.

•  Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά 

από την Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.

•  Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής συσκευής που 

καλύπτεται με εγγύηση δεν παρατείνει τη συνολική διάρκεια 
της εγγύησης.

•  Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα 

νομοθετημένα δικαιώματα του καταναλωτή.

Σημαντικές πληροφορίες 

προστασίας δεδομένων

Κατά την εγγραφή του προϊόντος Dyson:

•  Θα χρειαστεί να μας παράσχετε βασικά στοιχεία επικοινωνίας 

για την εγγραφή του προϊόντος σας και για να μας επιτρέψετε να 
υποστηρίξουμε την εγγύησή σας.

•  Κατά την εγγραφή σας, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε κατά 

πόσο θα λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από εμάς. Εάν επιλέξετε 
να λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από την Dyson, θα λαμβάνετε 
λεπτομέρειες ειδικών προσφορών και ειδήσεις των τελευταίων 
καινοτομιών μας. Σε καμία περίπτωση δεν θα προβούμε σε πώληση 
των πληροφοριών σας σε τρίτα μέρη και θα χρησιμοποιήσουμε τις 
πληροφορίες που κοινοποιείτε σε εμάς αποκλειστικά σύμφωνα με 
τα όσα ορίζονται από τις πολιτικές απορρήτου μας, στις οποίες 
μπορείτε να ανατρέξετε μέσω του ιστότοπού μας privacy.dyson.com

HU

A Dyson készülék használata

Kérjük, hogy mielőtt továbblép, olvassa el a Dyson működtetési 
kéziköny vében a „fontos biztonsági óvintézkedések” című részt.

Kezelés

•  Ne használja a porszívót a szabadban, nedves felületen, és ne 

szívjon fel vele vizet vagy más folyadékot, mert áramütést okozhat.

•  A készüléket mindig függőleges, álló helyzetben működtesse. Ha 

felfordítja, a készülékből szennyeződés vagy hulladék távozhat.

•  Eltömődés megkeresésekor ne működtesse a készüléket.
•  Kizárólag háztartási, beltéri vagy autóban való használatra! 

Ne használja a készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve 
vezetés közben.

•  A Max üzemmódban való használathoz keresse meg a kapcsolót a 

készülék tetején. Tolja a kapcsolót Max állásba.

•  A Max üzemmód kikapcsolásához tolja vissza a kapcsolót a nagy 

szívóerő üzemmódnak megfelelő állásba.

•  A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, 

mert érintésük enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után 
mosson kezet.

Diagnosztika – jelzőfények 

töltés közben

Diagnosztika – jelzőfények 

használat közben

A TARTÓEGYSÉG SZERELÉSE

•  A tartóegység felszereléséhez a fal típusának megfelelő 

szerelőeszközöket használjon, és gondoskodjon a tartóegység 
biztonságos felszereléséről. Ügyeljen arra, hogy közvetlenül a 
felszerelés helye mögött ne legyenek csővezetékek (gáz, víz, levegő) 
vagy elektromos kábelek, vezetékek vagy vezetékcsatornák. A 
tartóegységet az előírások és az alkalmazandó törvényeknek/
normáknak (lehetnek állami és helyi jogszabályok) megfelelően 
kell felszerelni. A Dyson védőruházat, szemüveg és szükség szerint 
egyéb védőeszközök használatát javasolja.

Szőnyeg vagy kemény padló

•  Padló, szőnyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó 

utasításait a javasolt tisztítási módszerekről.

•  A készüléken lévő keferúd egyes szőnyeg- vagy padlófajták felületét 

károsíthatja. Egyes szőnyegek bolyhosodnak, ha porszívózás 
közben a forgó keferúddal érintkeznek. Ilyen esetben a motoros 
padlótisztító eszköz nélkül használja a készüléket, illetve vegye fel a 
kapcsolatot a padlózat gyártójával.

•  Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a 

padlótisztító tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden 
olyan szennyeződéstől, amely a padlót megkarcolhatja.

A Dyson készülék karbantartása

•  Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási 

munkálatot, amely nem szerepel a Dyson működtetési 
kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson Ügyfélszolgálat javasolt.

•  Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező 

esetben a garancia érvényét veszítheti.

•  A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. 

Használat előtt várja meg, amíg a készülék fel nem veszi 
a szobahőmérsékletet.

•  A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a 

kenőanyagok, tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők 
használatát a készülék valamennyi alkatrésze esetén.

A porszívó működtetése

•  Ne használja az átlátszó portartály és szűrő nélkül.
•  Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben 

szívható fel.

•  Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk, 

papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.

•  Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus 

töltést okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. 
Ez ártalmatlan, nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az ilyen 
hatások minimálisra csökkentése érdekében ne tegye be a kezét, 
és ne tegyen be semmilyen tárgyat az átlátszó portartályba, mielőtt 
azt kiürítette volna. Az átlátszó portartályt csak megnedvesített 
ronggyal tisztítsa. (Lásd „A portartály tisztítása”).

•  Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos.
•  Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
•  A készülék használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, 

mivel ez a készülék sérülését okozhatja.

•  Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig 

egy helyben.

•  A polírozott felület fényét a tisztítófej egyenetlenné teheti. Ilyen 

esetben törölje át a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, 
amíg megszárad.

A portartály kiürítése

•  Ha a portartály tartalma eléri a MA X jelzést, azonnal ürítse ki; a 

tartályt nem szabad túltölteni.

•  Az átlátszó portartály kiürítése előtt vegye le a készüléket a töltőről. 

Ügyeljen, nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.

•  Az átlátszó portartály kiürítésének megkönnyítésére tanácsos a 

porszívócsövet és a padlótisztító eszközt eltávolítani.

•  A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése 

érdekében húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag 
zsákot, és csak ezután távolítsa el annak tartalmát.

•  A por eltávolításához fogja meg a készüléket a fogantyújánál, 

és húzza hátra és emelje felfelé a piros kart a porleválasztó 
kioldásához. Folytassa addig, amíg automatikusan ki nem nyílik 
portartály alja, és ki nem ürül belőle a por.

•  Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
•  Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
•  A portartály becsukásához nyomja lefelé a porleválasztót, amíg 

a normál helyzetébe nem kerül, majd kézzel csukja be a tartály 
alját – hallható kattanás jelzi, amikor a tartály biztonságosan a 
helyére csukódik.

A portartály tisztítása

•  Az átlátszó portartály eltávolítása előtt vegye le a készüléket a 

töltőről. Ügyeljen, nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.

•  Távolítsa el a porszívócsövet és a padlótisztító eszközt.
•  A porleválasztó eltávolításához fogja meg a készüléket a 

fogantyújánál, húzza a piros kart maga felé és emelje felfelé, amíg 
a portartály ki nem nyílik, majd nyomja le a porleválasztó mögött 
található piros gombot, és emelje ki a porleválasztót.

•  A portartálynak a készülékből való kiemeléséhez húzza hátra a 

készüléktest alján lévő piros reteszt, csúsztassa lefelé a portartályt, 
és óvatosan emelje ki előrefelé a készülékből.

•  Az átlátszó portartályt csak megnedvesített ronggyal tisztítsa.
•  Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó 

portartály tisztításához.

•  Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
•  Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
•  A portartály cseréjéhez igazítsa a portartályon lévő füleket a 

készüléktesten lévő hornyokhoz, és csúsztassa a portartályt felfelé, 
amíg a retesz a helyére nem pattan.

•  Csúsztassa a porleválasztót a készüléktest hornyaiba, és nyomja 

lefelé, amíg az üzemei helyzetébe nem kerül, majd zárja 
kézzel a portartály alját – az alkatrész kattanó hanggal záródik 
biztonságosan a helyére.

Mosható alkatrészek

A berendezésnek több alkatrésze is mosható, amelyek egyébként 
rendszeres tisztítást igényelnek. Kövesse az alábbi útmutatást.

A szűrő tisztítása

•  A szűrő eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ügyeljen, 

nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.

•  A készülék egy tisztítható szűrővel rendelkezik, amely az ábrán 

látható módon helyezkedik el.

•  A szűrő eltávolításához emelje azt ki a készülék tetejéből.
•  A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az 

utasításoknak megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.

•  A szűrő gyakrabban szorul tisztításra, ha finom por 

felszívására használják vagy főleg nagy teljesítményű 
szívóüzemmódban működtetik.

•  A szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa
•  Folyasson vizet a szűrő külső felületére, amíg tiszta víz nem folyik 

a szűrűből.

•  Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
•  A szűrőt az oldalára állítva szárítsa. Hagyja legalább 24 órán át 

teljesen megszáradni.

•  Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, 

sütőbe, mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.

•  Helyezze vissza a megszáradt szűrőt a készülék felső részébe. 

Győződjön meg róla, hogy megfelelően a helyére került.

Eltömődés - 

automatikus kikapcsolás 

•  A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva.
•  Ha bármely alkatrésze eltömődik, a készülék 

automatikusan kikapcsol.

•  Leállás előtt a készülék motorja néhányszor pulzál (azaz  gyors 

egymásutánban többször be- és kikapcsol).

•  Hagyja kihűlni, mielőtt keresni kezdené az eltömődés okát.
•  Az eltömődés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. 

Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.

•  Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
•  Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan 

helyezze vissza.

•  Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

Eltömődések megkeresése

Ha a motorból dobogó hang hallatszik, az eltömődésre utal.

•  Az eltömődés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. 

Ügyeljen, nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.

•  Az eltömődés megkeresése közben ne működtesse a készüléket. 

Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.

•  Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
•  A készüléktestben lévő eltömődések ellenőrzéséhez vegye ki a 

portartályt és a porleválasztót a portartály tisztításánál leírtak 
szerint, és távolítsa el az eltömődést. A munka végrehajtásában 
a „Makacs eltömődések” résznél található rajzok lesznek 
a segítségére.

•  Ha az eltömődést nem tudja eltávolítani, vegye ki a keferudat. 

Egy pénzérmével fordítsa el kattanásig a lakattal jelölt rögzítőt. 
Szüntesse meg az eltömődést. Helyezze vissza a keferudat, és 
rögzítse a rögzítővel. Ellenőrizze, hogy stabilan rögzült-e, mielőtt a 
készüléket bekapcsolja.

•  A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, 

mert érintésük enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után 
mosson kezet.

•  Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan 

helyezze vissza.

•  Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

Folyamatos kék: Töltés folyamatban.

Villogó kék– Nem töltődik– Csatlakoztassa újra a töltőt, 

vagy próbáljon másik táphálózati aljzatot. Ha a hibajelzés 

továbbra is fennáll, hívja fel a Dyson ügyfélszolgálatát.

Nincs fény: A töltés befejeződött.

Folyamatos sárga: Nem tölt. Átmeneti hiba 

(pl. túl hideg/meleg a készülék).

Villogó piros: Hiba (hívja fel a Dyson ügyfélszolgálatát).

Folyamatos kék: Bekapcsolva.

Villogó kék: Nincs áramellátás. Töltse fel az akkumulátort.

Villogó sárga: Nincs áramellátás. Átmeneti hiba 

(pl. túl hideg/meleg a készülék).

Folyamatos sárga: Hiba (hívja fel a Dyson ügyfélszolgálatát).

Villogó piros: Hiba (hívja fel a Dyson ügyfélszolgálatát).