Пылесос Dyson Сyclone V10 Motorhead (SV12) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
54
55
SAMODEJNI IZKLOP OB ZASTOJU
•
Ta naprava je opremljena s sistemom za samodejni izklop.
•
Če je kateri del blokiran, se lahko naprava samodejno izklopi.
•
To se bo zgodilo po več tokovnih sunkih motorja (ko se denimo večkrat v hitrem
zaporedju vklopi ter izklopi) in svetiti bo začel indikator LED za blokado.
•
Preden poiščete zastoje, počakajte, da se ohladi.
•
Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilnika. Če tega ne storite, lahko pride
do osebnih poškodb.
•
Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Iskanja blokad garancija ne pokriva.
ISK ANJE BLOK AD
Ko nastane blokada, bo prišlo do tokovnega sunka motorja in svetiti začne
indikator LED za blokado. Upoštevajte spodnja navodila, da poiščete
mesto blokade:
•
Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilnika. Pazite, da ne povlečete drsnika
za " VKLOP ".
•
Ko iščete blokade, mora biti naprava izklopljena. Če tega ne storite, lahko pride do
telesnih poškodb.
•
Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
•
Če želite preveriti, ali je do blokade prišlo v glavnem delu naprave, skladno
z navodili v razdelku o čiščenju zbiralnika smeti odstranite zbiralnik in
odpravite blokado.
•
Če ovire ni mogoče očistiti z glave sesalnika, boste morda morali odstraniti
krtačo. S kovancem odvijte pritrdilni element, potisnite krtačo z glave sesalnika in
odstranite oviro. Znova namestite krtačo in privijte pritrdilni element. Pred uporabo
naprave preverite, ali je trdno pritrjena.
•
Ta naprava vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v stik z njimi. Lahko
povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko umijte roke.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Iskanja blokad garancija ne pokriva.
POLNJENJE IN SHR ANJEVANJE
•
Naprava se bo izklopila, če bo temperatura baterije padla pod 3 °C (37,4 °F).
Ta funkcija ščiti motor in baterijo. Sesalnika nikoli ne napolnite in nato shranite v
prostoru s temperaturo, nižjo od 3 °C (37,4 °F).
•
Za podaljšanje življenjske dobe baterije jo napolnite takoj, ko je prazna. Pustite, da
se hladi nekaj minut.
•
Izogibajte se uporabi naprave, če se baterija dotika površine. S tem dosežete
hladnejše delovanje ter podaljšanje časa delovanja in trajanja baterije.
VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKI VLOŽEK
•
Če morate zamenjati baterijo, se obrnite na telefonsko linijo za pomoč
uporabnikom Dyson.
•
Uporabljajte samo polnilnik Dyson.
•
Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne predstavlja nobene
nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela iztekati
tekočina, se tekočine ne dotikajte in upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:
– Ob stiku s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom in vodo.
– Pri vdihavanju lahko povzroči draženje dihalnih poti. Pojdite na svež zrak in
poiščite zdravniško pomoč.
– Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo
najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč.
– Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite
skladno z lokalnimi predpisi.
POZOR
Nepravilno ravnanje z baterijskim vložkom lahko privede do požara ali kemičnih
opeklin. Hranite zunaj dosega otrok. Baterijskega vložka ne razstavljajte in ga ne
odlagajte v ogenj.
SPLETNA PODPOR A
•
Za spletno podporo, splošne nasvete, video posnetke in uporabne informacije
o Dysonu.
www.dyson.si/support
INFORMACIJE O ODSTR ANJEVANJU
•
Izdelki Dyson so izdelani iz visokokakovostnih materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in, kjer je mogoče, reciklirajte.
•
Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.
•
Baterijo odstranite ali reciklirajte skladno z lokalnimi odloki ali pravilniki.
•
Porabljeno filtrsko enoto odstranite skladno z lokalnimi odloki in predpisi.
•
Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s preostalimi
gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali človeško
zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ta izdelek odgovorno
reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo materialnih virov. Če želite
vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali se obrnite
na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okolju
varno recikliranje.
DYSONOVA POMOČ UPOR ABNIKOM
HVAL A, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP NAŠEGA IZDELK A.
Potem ko registrirate 2-letno garancijo, bo za napravo Dyson veljala 2-letna
garancija skladno z garancijskimi pogoji. Če imate kakršna koli vprašanja o
napravi Dyson, obiščite spletno stran www.dyson.si/support, kjer lahko najdete
spletno pomoč, splošne nasvete in koristne informacije o podjetju Dyson.
Lahko pa pokličete tudi tehnično podporo Dyson in navedete serijsko številko
naprave ter natančno lokacijo in datum nakupa.
Če naprava Dyson potrebuje popravilo, pokličite tehnično podporo Dyson in se
pogovorite o rešitvah, ki so na voljo. Če je naprava Dyson še v garanciji in če ta
krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSIMO, REGISTRIR AJTE SE KOT LASTNIK
DYSONOVEGA IZDELK A
Garancija za ta izdelek velja 2 leti od datuma nakupa. Garancijo registrirajte v
30 dneh od dneva nakupa. Če registracijo opravite takoj po nakupu, nam boste
pomagali zagotavljati takojšnjo in učinkovito storitev. Shranite račun, na katerem je
naveden datum nakupa.
To lahko naredite na 2 načina:
•
Prek spleta na www.dyson.si
•
Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.
Z registracijo prek spleta ali telefona boste:
•
Zaščitili svojo naložbo z 2-letno garancijo za dele in servis.
•
Prejemali koristne nasvete o uporabi stroja.
•
Prejemali strokovne nasvete od tehnične službe Dyson.
•
Prvi izvedeli za naše najnovejše izdelke.
•
Registracija traja samo nekaj minut, potrebujete pa samo serijsko številko.
OMEJENA 2-LETNA GAR ANCIJA
POGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GAR ANCIJE
GAR ANCIJA KRIJE
•
Popravilo ali zamenjavo vaše naprave (po izbiri Dysona), če se naprava pokvari
zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa ali dostave
(če kateri koli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z
ustreznim nadomestnim delom).
•
Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija veljavna,
samo če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.
•
Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna le, (i) , če je
bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana, ali (ii) če je bila naprava
uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, na Irskem, v Italiji, na Nizozemskem,
v Španiji ali Veliki Britaniji ter če je takšna naprava v prosti prodaji v državi in če
omrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti naprave.
GAR ANCIJA NE KRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, če je okvara
nastala zaradi:
•
Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali nege, nepravilne
uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo, ki ni skladno
z Dysonovim priročnikom za uporabo.
•
Uporabe naprave za kateri koli drug namen, razen za običajne
gospodinjske namene.
•
Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z Dysonovimi navodili.
•
Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
•
Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
•
Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Blokad – preberite podrobnosti o iskanju in odpravljanju blokad v Dysonovem
priročniku za uporabo.
•
Normalne obrabe (varovalka, krtačke itd.).
•
Uporabe naprave za sesanje kamnov, pepela ali mavca.
•
Hitrejšega praznjenja baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je to veljavno).
Če niste prepričani, kaj krije garancija, pokličite tehnično podporo Dyson.
POVZETEK KRITJA
•
Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je ta poznejši).
•
Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vaše naprave
lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun
ali dobavnico.
•
Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•
Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave naprave
v garanciji.
•
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu
kot potrošnik.
INFORMACIJE O ZAŠČITI POMEMBNIH PODATKOV
Pri registraciji izdelka Dyson:
•
Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše osnovne
kontaktne podatke.
•
Ob registraciji lahko izberete, ali želite prejemati naša obvestila. Če se boste
odločili za prejemanje obvestil družbe Dyson, boste prejemali podrobnosti o
posebnih ponudbah in novice o naših najnovejših inovacijah. Vaših podatkov ne
bomo izročili tretjim osebam. Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih boste
zaupali, kot je to določeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni strani: privacy.
dyson.com.
CZ
JAK SPOTŘEBIČ DYSON POUŽÍVAT
NEŽ BUDETE POKR AČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ“ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ SPOTŘEBIČE DYSON.
INSTALACE ÚCHYTU NA STĚNU
•
Vybalte dokovací stanici, zástrčku a leták s pokyny k instalaci.
•
Vyberte místo pro dokovací stanici a přesvědčte se, že přímo za místem montáže
není žádné potrubí (plyn, voda nebo vzduch), elektrické kabely, dráty nebo
kabelové vedení.
•
Postupujte podle pokynů na letáku k instalaci.
•
Zaklapněte nástavce na příslušné místo.
•
Umístěte přístroj do dokovací stanice.
•
Zapojte dokovací stanici a zapněte nabíjení.
•
Před prvním použitím bude nutné přístroj plně nabít.
Dokovací stanice musí být namontována v souladu s nařízeními a platnými
předpisy nebo normami (státními nebo místními).
Společnost Dyson doporučuje, abyste při instalaci dokovací stanice používali
ochranný oděv, brýle a materiály.
VYSÁVÁNÍ
•
Vyjměte přístroj z dokovací stanice.
•
Zkontrolujte, zda je spodní strana čisticí hlavice nebo nástavce čistá a bez cizích
předmětů, které by mohly způsobit poškození.
Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro
čištění, které uvádí výrobce podlahové krytiny.
Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah. Některé koberce
se mohou při vysávání s použitím rotujícího kartáče třepit. Jestliže se to stane,
doporučujeme vysávat bez hubice s motorovým rotačním kartáčem a konzultovat
to s výrobcem koberce.
SVĚTLA BĚHEM NABÍJENÍ
SVĚTLA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ
DIAGNOSTIK A POMOCÍ KONTROLEK
LED INDIK ÁTORY FILTRU A UCPÁNÍ
VYSYPÁNÍ NÁDOBY NA PR ACH
•
Nádobu vysypte, jakmile nečistoty dosáhnou značky M A X – nádobu
nenechte přeplnit.
•
Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je spotřebič odpojen
od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.
•
Při vyprazdňování neposuňte spínač do polohy ZAPNUTO.
•
Sací trubici odmontujete tak, že stisknete červené tlačítko pro uvolnění a trubici
vytáhnete z nádoby.
•
Uvolnění nečistot:
– Držte přístroj nádobou na prach dolů.
– Silně stiskněte červené tlačítko pro uvolnění nádoby na prach.
– Nádoba se bude posouvat dolů a současně očistí kryt.
– Pak se otevře dno nádoby.
– Dno nádoby se neotevře, pokud červené tlačítko není zcela stlačeno.
Aby se při vyprazdňování minimalizoval kontakt s alergeny, vložte průhlednou
nádobu na prach do igelitového sáčku, ten pevně uzavřete a nádobu vysypte.
Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte. Sáček utěsněte
a vyhoďte.
ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PR ACH
(VOLITELNĚ)
Pokud je nutné vyčistit průhlednou nádobu na prach:
•
Postupujte podle pokynů v části „Vyprazdňování průhledné nádoby na prach“.
•
Stisknutím červeného tlačítka na vodítku nádoby na prach uvolněte nádobu a
stáhněte ji z vodítka.
•
Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.
•
Před nasazením se přesvědčte, že průhledná nádoba na prach a těsnění jsou
zcela suché.
•
Nasazení průhledné nádoby na prach:
– Nasuňte osu na vodítko nádoby na prach.
Průhlednou nádobu na prach zavřete tak, že zatlačíte její dno nahoru, dokud
průhledná nádoba na prach a dno nádoby nezaklapnou.
Průhledná nádoba na prach se nesmí umývat v myčce na nádobí a nedoporučuje
se při jejím čištění používat mycí prostředky, leštidla a osvěžovače vzduchu, protože
by mohlo dojít k poškození přístroje.
LED INDIK ÁTORY FILTRU A UCPÁNÍ
Přístroj je vybaven dvěma kontrolkami, které vás upozorní na nutnost provedení
jednoduchých úkonů údržby.
•
Je-li filtrační jednotka špatně namontovaná, kontrolka filtru začne blikat. Jak
správně namontovat filtrační jednotku se dozvíte v kapitole „Čištění filtrační
jednotky“.
•
Je-li třeba filtrační jednotku vyčistit, kontrolka filtru bude nepřetržitě svítit. Jak
správně vyčistit filtrační jednotku se dozvíte v kapitole „Čištění filtrační jednotky“.
•
Je-li filtrační jednotka ucpaná, rozsvítí se příslušný LED indikátor. Jak správně
vyčistit ucpaná místa se dozvíte v kapitole „Hledání ucpaných míst“.
OMYVATELNÉ SOUČÁSTI
Ve spotřebiči jsou omyvatelné součásti, které je třeba pravidelně čistit. Dodržujte
níže uvedené pokyny.
MYTÍ FILTR AČNÍ JEDNOTKY
Filtrační jednotku kontrolujte a myjte podle pokynů, aby byl zachován
výkon přístroje.
•
Chcete-li vyjmout filtrační jednotku, otočte ji proti směru hodinových ručiček do
polohy otevření. Opatrně ji vytáhněte z přístroje.
•
Nejprve umyjte vnitřek filtrační jednotky. Držte ji svisle pod proudem studené vody
a při oplachování ji otáčejte.
•
İlk olarak filtre ünitesinin iç kısmını yıkayın; dik bir şekilde soğuk suyun altında tutun
ve döndürme hareketiyle çalkalayın.
•
Opakujte omývání vnitřku a vnějšku filtrační jednotky, dokud voda nezůstane čistá.
•
Jemně na filtrační jednotku poklepejte, abyste odstranili přebytečnou vodu, a
nechte ji vyschnout koncem s filtrem dolů.
•
Nechejte filtrační jednotku alespoň 24 hodin volně, aby zcela vyschla.
•
Zkontrolujte filtrační jednotku, zda je zcela suchá.
•
Při vkládání zpět vraťte filtrační jednotku do polohy otevření a otáčejte s ní ve směru
hodinových ručiček, dokud nezaklapne.
Pokud vysáváte jemný prach nebo používáte hlavně maximální sací výkon,
pravděpodobně bude zapotřebí filtrační jednotku umývat častěji.
Nedávejte filtrační jednotku do myčky na nádobí, pračky, sušičky, trouby,
mikrovlnné trouby ani do blízkosti otevřeného ohně.
UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
•
Tento spotřebič je vybaven automatickou pojistkou.
•
Pokud se nějaká část spotřebiče zablokuje, může se spotřebič automaticky vypnout.
•
K tomu dojde potom, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne a
vypne) a rozsvítí se LED indikátor ucpání.
•
Nechte spotřebič vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.
•
Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky.
Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.
•
Před opětovným spuštěním spotřebiče odstraňte veškeré překážky.
•
Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět
na svém místě.
•
Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
Motor bude pulzovat a LED indikátor ucpání se rozsvítí, když dojde k zablokování.
Podle pokynů uvedených níže vyhledejte cizí předmět:
•
Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky.
Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.
•
Při hledání ucpaných míst spotřebič nezapínejte. Nerespektování těchto pokynů
může vést k úrazu osob.
•
Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré předměty.
Nabíjení, nízká úroveň nabití
Nabíjení, střední úroveň nabití
Nabíjení, téměř nabito
Plně nabito
Závada baterie – volejte zákaznickou
linku společnosti Dyson
Závada hlavního tělesa – volejte zákaznickou
linku společnosti Dyson
Závada nabíječky – volejte zákaznickou
linku společnosti Dyson
Vysoká úroveň nabití
Střední úroveň nabití
Nízká úroveň nabití
Vybito, je nutno nabít
Indikátor ucpání
Filtrační jednotka není správně namontovaná
Viz část o baterii
Filtrační jednotku je třeba vyčistit
