Пылесос Dyson Сyclone V10 Motorhead (SV12) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
51
Аккумулятор разряжен, требуется зарядка
Низкий уровень заряда
Средний уровень заряда
określonymi w niej warunkami. W razie pytań dotyczących urządzenia firmy Dyson
można odwiedzić stronę www.dyson.pl/support, aby uzyskać pomoc, ogólne
wskazówki i użyteczne informacje.
Można też skontaktować się z infolinią firmy Dyson, podając numer seryjny oraz
informacje dotyczące miejsca i daty zakupu urządzenia.
W przypadku konieczności naprawy urządzenia firmy Dyson prosimy o kontakt
z infolinią firmy Dyson w celu przedyskutowania możliwych wariantów. Jeśli
urządzenie Dyson jest na gwarancji i obejmuje ona rodzaj przeprowadzanej
naprawy, zostanie ona wykonana nieodpłatnie.
OGR ANICZONA 2-LETNIA GWAR ANCJA
WARUNKI I ZAKRES OGR ANICZONEJ 2-LETNIEJ GWAR ANCJI DYSON
GWAR ANCJA OBEJMUJE:
•
Naprawę lub wymianę urządzenia (w zależności od decyzji firmy Dyson) — o ile
posiadane urządzenie okaże się niesprawne ze względu na wadliwe materiał y,
wykonanie lub nieprawidłowe działanie — w ciągu 2 lat od daty zakupu (jeśli
którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z produkcji, firma
Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).
•
W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza gwarancja
będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym
zostało sprzedane.
•
W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie
ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało
sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii, Belgii, Francji,
Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz gdy w
odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urządzenia o takim samym
napięciu znamionowym.
GWAR ANCJA NIE OBEJMUJE:
Firma Dyson nie gwarantuje naprawy ani wymiany produktu niesprawnego z
następujących powodów:
•
Przypadkowego uszkodzenia, usterek wynikających z nieprawidłowego
albo nieostrożnego użycia lub konserwacji, użycia urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem, niestaranności, nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia
niezgodnie z instrukcją obsługi firmy Dyson.
•
Wykorzystywania urządzenia do celów innych niż użytek domowy.
•
Użycia części złożonych lub zamontowanych niezgodnie z instrukcjami firmy Dyson.
•
Użycia części i ssawek innych niż oryginalne produkty firmy Dyson.
•
Nieprawidłowego montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników
firmy Dyson).
•
Modyfikacji i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani
serwisanci firmy Dyson.
•
Zatorów — szczegółowe instrukcje dotyczące poszukiwania zatorów w odkurzaczu
można znaleźć w instrukcji obsługi.
•
Zużycia się części w wyniku standardowego użytkowania (bezpiecznik,
elektroszczotka, itp).
•
Użycia urządzenia do zbierania gruzu, popiołu i tynku.
•
Skrócenie czasu rozładowania akumulatora ze względu na jego wiek lub naturalne
zużycie (w stosownych przypadkach).
W razie wątpliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej należy
skontaktować się z infolinią firmy Dyson.
PODSUMOWANIE GWAR ANCJI
•
Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub od daty dostawy, jeśli jest późniejsza).
•
Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z
urządzeniem jest okazanie dowodu zakupu oraz karty gwarancyjnej. W przypadku
braku tych dokumentów wszelkie prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o
zachowanie dowodu zakupu (paragonu) oraz karty gwarancyjnej.
•
Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
•
Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub
jej dystrybutora.
•
Naprawa lub wymiana urządzenia w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża
okresu gwarancji.
•
Gwarancja zapewnia dodatkowe korzyści poza tymi, które wynikają z praw
statutowych konsumenta i nie wpł ywa na nie w żaden sposób.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
OCHRONY DANYCH
W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:
•
Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną, musisz podać
podstawowe informacje kontaktowe.
•
Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na otrzymywanie
od nas wiadomości. Jeśli wyrazisz zgodę na otrzymywanie wiadomości od
firmy Dyson, wówczas będziemy wysyłali szczegółowe informacje o ofertach
specjalnych i powiadomienia o naszych innowacjach. Informacji kontaktowych
nigdy nie sprzedamy innym firmom. Używamy ich tylko zgodnie z naszą polityką
prywatności, która jest dostępna w naszej witrynie: privacy.dyson.com
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON
ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВА ЖНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON.
УСТАНОВК А НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ
•
Извлеките из упаковки настенное крепление, разъем и инструкцию
по установке.
•
Выберите место для установки настенного крепления так, чтобы
непосредственно за настенным креплением не было труб (газовых,
водопроводных или вентиляционных), электрических кабелей, проводов и
кабельных коробов.
•
Следуйте инструкции по установке.
•
Прикрепите насадки до щелчка.
•
Поместите устройство в настенное крепление.
•
Подк лючите настенное крепление к сети и вк лючите его для зарядки.
•
Перед первым использованием устройство необходимо полностью зарядить.
Настенное крепление следует устанавливать в соответствии с нормативной
документацией и действующими законами/стандартами (может применяться
как местное, так и государственное законодательство).
При установке настенного крепления компания Dyson рекомендует
использовать защитную одеж ду, защитные очки и другие средства защиты.
ЧИСТК А ПЫЛЕСОСОМ
•
Снимите устройство с настенного крепления.
•
Убедитесь, что нижняя поверхность электрощетки или насадки чистая и на
ней нет посторонних предметов, которые могу т вызвать повреж дения.
Перед использованием пылесоса для уборки пола и ковров ознакомьтесь с
рекомендациями производителя покрытий по их очистке.
Щетка устройства может повредить некоторые виды ковровых покрытий и
полов. Некоторые ковры распушаются, если их пылесосить с использованием
электрощетки. В этом случае мы рекомендуем пылесосить без электрощетки
и проконсультироваться у производителя покрытия.
СВЕТОВЫЕ ИНДИК АТОРЫ ПРИ ЗАРЯДКЕ
СВЕТОВЫЕ ИНДИК АТОРЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДИАГНОСТИК А С ПОМОЩЬЮ
СВЕТОВЫХ ИНДИК АТОРОВ
ИНДИК АТОРЫ ФИЛЬТРА И ЗАСОРЕНИЯ
ОПУСТОШЕНИЕ ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА
•
Опустошайте прозрачный контейнер, когда он заполнится до отметки M A X.
•
Перед очисткой прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отк лючен
от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку
вк лючения пылесоса во время очистки.
•
Во время очистки не переводите перек лючатель в положение «ON» (Вк л.).
•
Чтобы снять трубу, нажмите красную кнопку фиксатора трубы и извлеките
трубу из контейнера.
•
Вытряхивание мусора:
– Держите устройство так, чтобы контейнер находился внизу.
– Нажмите до конца красную кнопку фиксатора контейнера.
– Контейнер соскользнет вниз, очищая по ходу сетчатый экран.
– Основание контейнера затем откроется.
– Основание контейнера не откроется, если красная кнопка не нажата
до конца.
Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении
прозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и
опустошите.
Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.
Плотно закройте пакет и у тилизируйте с бытовыми от ходами.
ОЧИСТК А ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Если необходимо очистить прозрачный контейнер:
•
См. инструкции в разделе «Опустошение прозрачного контейнера»).
•
Нажмите красную кнопку на направляющей контейнера, чтобы
разблокировать контейнер и снять его с направляющей.
•
Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощью
влажной ткани.
•
Перед установкой дайте прозрачному контейнеру и уплотнителям
полностью высохну ть.
•
Для установки прозрачного контейнера на место выполните
следующие действия:
– Установите основу на направляющую контейнера.
Закройте прозрачный контейнер, продвинув основание прозрачного
контейнера вверх до щелчка.
Прозрачный контейнер не предназначен для мытья в посудомоечной
машине, и при его очистке не рекомендуется применять моющие и
полирующие средства и освежители возду ха, поскольку они могу т
повредить устройство.
ИНДИК АТОРЫ ФИЛЬТРА И ЗАСОРЕНИЯ
Устройство оснащено двумя световыми индикаторами, информирующими о
необходимости выполнения простых действий по обслу живанию.
•
Индикатор фильтра мигает, если фильтр установлен неправильно.
Инструкции по установке фильтра см. в разделе «Промывка фильтра».
•
Если фильтр ну ж дается в промывке, индикатор фильтра будет гореть
постоянно. Инструкции по промывке фильтра см. в разделе «Промывка
фильтра».
•
В случае засорения загорается индикатор засорения. Следуйте инструкциям
по устранению засорений в разделе «Устранение засорений».
КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ
Устройство содержит компоненты, которые необходимо регулярно
промывать. Следуйте инструкциям, приведенным ниже.
ПРОМЫВК А ФИЛЬТРА
Осмотрите и промойте фильтр в соответствии с инструкциями для
поддержания эффективности его работы.
•
Снимите фильтр, повернув его против часовой стрелки в положение
разблокировки. Осторожно вытяните его из устройства.
•
Сначала промойте вну треннюю часть фильтра; держите его вертикально
под струей холодной воды, слегка встряхивая вращательными движениями.
•
Промойте нару жную часть фильтра; наполните его холодной водой,
закройте ладонью открытую сторону и осторожно потрясите.
•
Повторно промывайте фильтр вну три и снару жи, пока вода не станет чистой.
•
Осторожно постучите по фильтру, чтобы стряхну ть воду, и положите
сушиться фильтрующей стороной вниз.
•
Оставьте фильтр как минимум на 24 часа до полного высыхания.
•
Убедитесь, что фильтр полностью высох.
•
Чтобы установить фильтр на место, вставьте и поверните его по часовой
стрелке до фиксации.
При использовании пылесоса для уборки мелкой пыли или при частом
вк лючении режима максимальной мощности всасывания, возможно,
потребуется чаще промывать фильтр.
Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите
в сушильном барабане, ду ховке, микроволновой печи или возле
открытого огня.
ЗАСОРЕНИЯ —
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫК ЛЮЧАТЕЛЬ
•
Данное устройство оснащено автоматическим вык лючателем.
•
Засорение какой-либо части может привести к автоматическому
вык лючению устройства.
•
Двигатель в течение некоторого времени работает прерывисто
(т. е. несколько раз быстро вк лючается и вык лючается), и светится
индикатор засорения.
•
Перед устранением засорений дайте двигателю ох ладиться.
•
Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отк лючен
от зарядного устройства. В противном случае это может привести к
получению травм.
•
Устраните засорения перед повторным использованием.
•
Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.
•
Устранение засорений не входит в гарантийное обслу живание.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ
Если возник ло засорение, двигатель работает прерывисто и вк лючается
индикатор засорения. Следуйте инструкциям для поиска засорения:
•
Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отк лючен от
зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку
вк лючения пылесоса во время очистки.
•
Не вк лючайте пылесос во время устранения засорений. В противном случае
это может привести к получению травм.
•
При проверке на наличие засорений следите, чтобы не пораниться об
острые предметы.
•
Чтобы проверить наличие засорения в корпусе устройства, снимите
прозрачный контейнер в соответствии с инструкциями в разделе об очистке
прозрачного контейнера, затем устраните засорение.
•
Если не удается устранить засорение вну три электрощетки, может
потребоваться снять валик. Разблокируйте фиксатор с помощью монеты,
сдвиньте валик с оси и устраните засорение. Установите валик на место и
закрепите, затянув фиксатор. Перед эксплуатацией устройства убедитесь,
что он надежно закреплен.
•
Насадка данного пылесоса имеет валик со щетиной из углеродного волокна.
Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать незначительное
раздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после контакта с щетиной
валика насадки.
•
Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.
•
Устранение засорений не входит в гарантийное обслу живание.
ЗАРЯДК А И ХРАНЕНИЕ
•
Устройство автоматически отк лючается при падении температуры
аккумулятора ниже 3 °С. Эта функция предназначена для предохранения
двигателя и аккумулятора. Не заряжайте устройство, если оно будет
храниться при температуре ниже 3 °С.
•
Для продления срока слу жбы аккумуляторной батареи, рекомендуется не
производить зарядку сразу после полной разрядки аккумулятора. Дайте
аккумулятору остыть, преж де чем вновь заряжать его.
•
Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использования
устройства. Это позволит избежать перегрева и увеличить срок
слу жбы аккумулятора.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ
•
Если аккумулятор требует замены, обратитесь в слу жбу поддержки
компании Dyson.
•
Используйте только зарядное устройство производства компании Dyson.
•
Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях не
представляет опасности. Вероятность у течки электролита из аккумулятора
крайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайте
следующие меры предосторожности:
– При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный
участок водой с мылом.
– Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних
дыхательных пу тей. Выйдите на свежий возду х и обратитесь за
медицинской помощью.
– При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно
промойте глаза водой в течение как минимум 15 мину т. Обратитесь за
медицинской помощью.
– Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а
затем немедленно у тилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей
местности правилами и нормами.
Зарядка, низкий уровень заряда
Зарядка, средний уровень заряда
Зарядка, почти полный заряд
Полный заряд
Высокий уровень заряда
Неисправный аккумулятор, обратитесь в слу жбу
поддержки компании Dyson
Неисправность в корпусе, обратитесь в слу жбу
поддержки компании Dyson
Неисправное зарядное устройство, обратитесь в слу жбу
поддержки компании Dyson
Индикатор засорения
Фильтр установлен неправильно
См. раздел об аккумуляторе
Фильтр ну ж дается в промывке
