Samsung DVD-C500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

• 

èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaeÚ HDMI?

  AÌaÎo„o‚˚Ï ÚeÎe‚ËÁoaÏ Úe·yeÚcfl aÌaÎo„o‚˚È ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎ. O‰ÌaÍo, ‚ Ôoˆecce 

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl DVD, ‚ ÚeÎe‚ËÁo Ôee‰a˛Úcfl ˆËÙo‚˚e ‰aÌÌ˚e. CÎe‰o‚aÚeθÌo, Úe·yeÚcfl ÍaÍ 

ˆËÙo-aÌaÎo„o‚oe Ôeo·aÁo‚aÌËe (‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎe), ÚaÍ Ë aÌaÎo„o‚o-ˆËÙo‚oe (‚ ÚeÎe‚ËÁoe). 

‚ Ôoˆecce ˝Úo„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl Ía˜ecÚ‚o ÍaÚËÌÍË yxy‰¯aeÚcfl ËÁ-Áa ¯yÏo‚ Ë ÔoÚeË cË„ÌaÎa. 

HDMI ÚexÌoÎo„Ëfl, c ˝ÚoÈ Úo˜ÍË ÁeÌËfl, Ôe‚ocxo‰Ìa, ÔocÍoθÍy Ìe ocy˘ecÚ‚ÎfleÚ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚o„o 

Ôeo·aÁo‚aÌËfl cË„ÌaÎa Ôo ÔyÚË oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

• 

óÚo ÚaÍoe HDCP?

  HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ 

ˆËÙo‚o„o

 ÍoÌÚeÌÚa) – ˝Úo cËcÚeÏa, Áa˘Ë˘a˛˘afl co‰eÊËÏoe DVD ‰ËcÍa, 

ÍoÚooe Ôee‰afiÚcfl ˜eeÁ HDMI ‚˚xo‰, oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. oÌa o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·eÁoÔacÌy˛ ˆËÙo‚y˛ 

c‚flÁ¸ Ïeʉy ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚ˉeo cË„ÌaÎa (PC, DVD Ë Ú.‰.) Ë ‰ËcÔÎeeÏ (ÚeÎe‚ËÁooÏ, ÔoeÍÚooÏ Ë Ú.‰.). 

Co‰eÊËÏoe ¯ËÙyeÚcfl ËcÚo˜ÌËÍoÏ cË„ÌaÎa ‰Îfl Ôe‰oÚ‚a˘eÌËfl ÌecaÌ͈ËoÌËo‚aÌÌo„o ÍoÔËo‚aÌËfl.

E. 

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby  

  Digital, DTS, MPEG2)

1.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT 

ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-

R) 

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN

 Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

 I

Ç ÒÎÛ˜‡Â 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ 

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È 

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ 

DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) 

̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

2.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

VIDEO

 ËÎË 

COMPONENT

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ 

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

VIDEO

 ËÎË 

COMPONENT

, 

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

3.

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

4.

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl 

‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ 

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.

A

C

D

B

A

C

D

B

E

E

C

D

B

E

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ

ËÎË

ìÒËÎËÚÂθ Dolby 

Digital ËÎË DTS

K‡·Âθ Scart

ÇˉÂÓ-

͇·Âθ

äÓÏÔÓÌÂÌ-

ÚÌ˚È Í‡·Âθ

ËÎË

䇷Âθ HDMI-DVI

䇷Âθ HDMI

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 

‡Á˙Âχ “Scart” Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó 

‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr). 

(íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

DVD-C500

DVD-C550K

F.  

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ

  (

íÓθÍÓ

 DVD-C550K)

1.

ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË ‰Îfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 

ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

5.1CH ANALOG AUDIO OUT 

̇ 

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 

5.1CH ANALOG 

AUDIO IN

 Ì‡ 5.1- ͇̇θÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

2.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

VIDEO

ËÎË 

COMPONENT

 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

VIDEO

 ËÎË 

COMPONENT

 Ì‡ 

ÚÂ΂ËÁÓÂ

3.

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

4.

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ 

ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.

F

5.1-͇̇θÌõÈ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚õÈ ÛÒËÎËÚÂθ

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

ÅÖãõâ óÖêçõâ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

 - 

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰.

 - 

EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa.

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD Power) ÔÓÒΠ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ 
ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ 
ÍÌÓÔÍÛ 

π

/† 

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

ENTER

. (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚Íβ˜ËÚ 

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl 
ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepflÌ˚.

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

e 

■

/

®

||

̇ 

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl  ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇. èÓÒΠ
˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ 
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SEARCH

 (

k 

ËÎË

K

) 

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 

·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

èêàåÖóÄçàÖ

-  ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ 

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

- Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 

|k

 ËÎË 

K|

.

-  

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

K|

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË 

ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

|k

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â 

Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

- 

 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

K|

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ 

‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ

|k

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ 

̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË 
Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/MPEG4

1.

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

TOOLS

 Ìa ÔyθÚe Ñì.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π

/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√

/®

 c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË.

4.

óÚo·

˚

 y·paÚ¸ ÏeÌ

˛

, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

TOOLS

.

äêÄëçõâ

äêÄëçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ

ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital 

ËÎË DTS

K‡·Âθ 
Scart

ÇˉÂÓ-

͇·Âθ

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

ËÎË

䇷Âθ HDMI-DVI

䇷Âθ HDMI

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

DVD

CD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X

2X, 4X, 8X, 16X, 32X

DVD-C550

ËÎË

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ

ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital 

ËÎË DTS

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ áÖãÖçõâ

䇷Âθ HDMI

䇷Âθ HDMI-DVI

ËÎË

ÇˉÂÓ-

͇·Âθ

äÓÏÔÓÌÂÌ-

ÚÌ˚È Í‡·Âθ

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ