Samsung DVD-C500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

6

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚, „Ë Ì‡ 

ÏÛÁ˘ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

èAìáA

 (

∏∏

).

2.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SEARCH

 (

k

/

K

), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/2, 

1/4, 1/8 ¥ 1/16 Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ 

PAUSE

.

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW)

ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)

1. 

 è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

EZ VIEW

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.

2. 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

EZ VIEW 

‡·Ó

π

/† 

‰Î

fl

 ‚Ë·Ó



Û 



ÓÁÏ¥



Û ‚¥Í̇.

і

EZ VIEW

‡·Ó

π

/†

з і

з і є

.

і

з і і

і

і

і

з і

з і

з з

і

і

.

3.

і

EXIT

х

з

 EZ.

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl 

ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 16:9
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16:9

- 

òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3

- 

HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

- 

Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl 

ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9

- 

ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)

- 

䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3 (4:3 Pan Scan)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3

- 

HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl

.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4)

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

AUDIO

. 

і

i  

AUDIO 

π

/†

. 

- åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‡·‚¥‡ÚÛ‡ÏË. 

2.

ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ 

AUDIO

, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

EXIT

.

èËÏ¥Ú͇

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.

èËÏ¥Ú͇

- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌfl.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚

.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

SUBTITLE

. 

2.

з і

і

SUBTITLE 

π

/†

. 

і

SUBTITLE 

π

/†

з і є

.

2.

ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ 

SUBTITLE

, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

EXIT

.

Ф

і

і

і

і

х

і

і

 :

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰Âͥθ͇. ç‡ÔËÍ·‰, fl͢Ӡ

̇ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ·Û‰Â ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ.

ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ÓÁ‰¥ÎË Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ Î„¯Â Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ 

ÏÓÏÂÌÚ.

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ Á ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ˜‡Ò 

ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ Ó¥πÌÚËÛ. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ì Ô‡ˆ˛π.

ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl 

‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ 5.1 ͇̇Υ‚. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.

ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó ̇fl‚Ì¥ ̇ ‰ËÒÍÛ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó 

ÁÓ‚Ò¥Ï ªı ‚ËÏÍÌÛÚË Á ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ¥ÁÌËı 

ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

îÛÌ͈¥

fl

 EZ View ‚ËÍÓ



ËÒÚÓ‚Û

π

Ú¸Ò

fl

 ‰Î

fl

 ÁÏ¥ÌÂÌÌ

fl

 ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ

fl



ÓÁÏ¥



¥‚ DVD-ÁÓ·



‡ÊÂÌÌ

fl

.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü), 

˘

Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥

˛

 Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌ

fl

.

ÑÎ

fl

 ÓÚ



ËχÌÌ

fl

 ‰ÓÒÚÛË ‰Ó ÔÓÚ



¥·ÌÓª ÙÛÌÍ¥ª Angle.

ÑÂ

fl

Í¥ DVD-‰ËÒÍËχ

˛

Ú¸ ·¥Î¸¯Â ÍÛÚÓ‚Ë

ı

 ÙÛÌ͈¥È, ‚Ë

ı

Ó‰

fl

˜Ë ¥Á ·Û‰¸-

fl

ÍÓ„ÓÁÓ·



‡ÊÂÌÌ

fl

.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

DISC MENU/TITLE MENU

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.

èËÏ¥Ú͇

-  á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)/ Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
-  ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä.
-  Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚Óı ÚÓÏ¥‚.

èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

2.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

REPEAT 

‡·Ó 

π

/

† 

‰Îfl

˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 

DVD 

ÔÓ‚ÚÓ˛π 

‚¥‰Ú‚Ó‚‡ÌÌfl ÔÓ ˜‡ÒÚË̇ı Ú‡ ̇Á‚‡ı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.

- 

Chapter (óacÚ¸) :  ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ˜acÚ¸.

 - 

Title (îËθÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙËθÏ.

-  ‚˚ÍÎ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚¥‰ A ‰Ó B

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸  ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä. 

2. 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä). 

3. 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç).

3.

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B 

з

’

: 

‚˚ÍÎ.

èËÏ¥Ú͇

- 

 A-B 

з

є

 (B) 

і

з

і

 (A).

- 

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

EZ