Форматное соотношение:; Глоссарий - Philips DVDR3465H/51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 77

Русский

77

Аналоговый:

 неоцифрованный звуковой сигнал. 

Аналоговый звуковой меняется, в то время как 
цифровой звуковой сигнал имеет определенное 
числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал 
передается по двум каналам, левому и правому.

Форматное соотношение:

 соотношение 

размеров изображения по вертикали и по 
горизонтали. Соотношение размеров по 
горизонтали и по вертикали для обычных 
телевизоров составляет 4:3, а для широкоэкранных - 
16:9.

Гнезда AUDIO OUT:

 красные и белые гнезда на 

задней панели системы, через которые звуковой 
сигнал передается на другую систему (телевизор, 
музыкальный центр и др.).

Раздел:

 часть фильма или музыкального 

произведения на DVD, более короткая, чем вся 
запись. Запись включает в себя несколько 
фрагментов. Каждому фрагменту присваивается 
номер, по которому можно найти необходимый 
фрагмент.

Гнезда компонентный. видеовыход:

 Гнезда на 

задней панели системы DVD, через которые 
посылается высококачественный видеосигнал на 
телевизор, имеющий гнезда Component Video In 
(Компонентный. видеовход)(R/G/B, Y/Pb/Pr и др.).

Цифровой:

 звуковой сигнал, преобразованный в 

числовые значения. Цифровой звуковой сигнал 
доступен при использовании DIGITAL AUDIO OUT 
COAXIAL. От данных гнезд звуковой сигнал 
посылается по нескольким каналам, в отличие от 
передачи аналогового звукового сигнала по двум 
каналам.

Меню диска:

 изображение на дисплее, 

позволяющее выбирать записанные на DVD фильмы, 
музыкальные произведения, субтитры, запись с 
нескольких точек и др.

DivX 3.11/4.x/5.x:/6

 кодирование DivX является 

запатентованной, основанной на формате MPEG-4 
технологией сжатия видеоданных, разработанной 
компанией DivX, Inc. Эта технология позволяет 
сжимать видеоданные до такого объема, который 
можно передавать по сети Интернет, сохраняя при 
этом высокое качество изображения.

Dolby Digital:

 система объемного звучания, 

разработанная в Dolby Laboratories, которая 
содержит до шести каналов цифрового 
аудиосигнала (передние левый и правый, объемные 
левый и правый, центральный и сабвуфер).

DTS:

 цифровые системы домашнего кинотеатра. 

Они также представляют собой систему объемного 
звучания, но отличаются от Dolby Digital. Форматы 
для них разработаны другими компаниями. 

Индексный экран:

 экран с обзором DVD±RW 

или DVD±R. Экран индексации изображения 
представляет каждую запись.

JPEG:

 Очень распространенный цифровой формат 

для неподвижного изображения. Система сжатия 
данных для неподвижного изображения, 
предложенная Joint Photographic Expert Group, с 
незначительным снижением качества изображения 
при высокой степени сжатия.

MP3:

 формат файла с системой сжатия звуковых 

данных. “MP3” - сокращение от Motion Picture 
Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При 
использовании формата MP3 на один CD-R или CD-
RW помещается примерно в 10 раз больше данных, 
чем на обычный компакт-диск.

MPEG:

 Motion Picture Experts Group. Набор систем 

сжатия для цифрового аудио и видео.

Многоканальный:

 диски DVD отформатированы 

таким образом, что каждая звуковая дорожка 
образует одно звуковое пространство. Multichannel 
соответствует структуре звуковых дорожек, 
имеющих три или более каналов.

PBC:

 управление воспроизведением. Относится к 

сигналу, записанному на видео CD или SVCD для 
управления воспроизведением. Используя записанное 
на видео CD или SVCD, которые поддерживают 
PBC, экранное меню, можно получать удовольствие 
от интерактивного воспроизведения и поиска.

PCM:

 импульсно-кодовая модуляция. Система 

кодирования цифрового аудио.

Ограничение на просмотр:

 ограничивает 

возможность воспроизведения дисков в зависимости 
от возраста пользователей либо ограничений в 
конкретной стране. Данное ограничение различно 
для разных дисков; при их включении при более 
высоком по сравнению с настроенным уровнем 
потребителя запрограммированном уровне 
воспроизведение блокируется.

Код региона:

 система, обеспечивающая 

возможность воспроизведения дисков только в 
означенном регионе. Данное устройство 
воспроизводит только диски с совместимыми 
кодами региона. Код региона устройства можно 
найти на этикетке изделия. Некоторые диски 
совместимы более чем с одним регионом (или со 
ВСЕМИ регионами).

S-Video:

 обеспечивает четкое изображение, 

посылая отдельные сигналы для яркости и цвета.
Использовать S-Video можно только при наличии в 
телевизоре гнезда S-Video In.

Объемный звук:

 система, обеспечивающая 

создание абсолютно реалистических трехмерных 
звуковых пространств путем размещения нескольких 
громкоговорителей вокруг слушателя.

Название:

 самая длинная часть фильма или 

музыкального произведения на DVD. Каждой 
записи присваивается номер, по которому можно 
найти необходимую запись.

Гнездо VIDEO OUT:

 желтое гнездо на задней 

панели DVD-системы, от которого 
видеоизображение посылается с DVD на телевизор.

Глоссарий

dvdr3450h_eu_rus_24492.indd   77

dvdr3450h_eu_rus_24492.indd   77

2007-05-30   1:41:41 PM

2007-05-30   1:41:41 PM