LG HDR488 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

é·ÁÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

POWER (èàíÄçàÖ)

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÍÓ‰Â‡.

TV/DVD 

èÓÒÏÓÚ ͇̇ÎÓ‚, ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ú˛ÌÂÓÏ

ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË Ú˛ÌÂÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3D SURR.

Ç˚·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÂÊËχ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D SURROUND).

PIP 

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË PIP.

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9

Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

AV 

àÁÏÂÌÂÌË ‚ıÓ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl

Á‡ÔËÒË (Ú˛ÌÂ, AV1-2, ËÎË ‚ıÓ‰ DV).

AUDIO (ÄìÑàé)

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

(DVD) ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).

SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ANGLE (êÄäìêë)

Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ DVD, ÂÒÎË ˝Ú‡

ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇.

REC (áÄèàëú) (

z

)

燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË. ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

REC MODE (êÖÜàå áÄèàëà)

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË: HQ, SQ, ËÎË LQ.

TIMER REC (áÄèàëú ë íÄâåÖêéå)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ

(Timer Record).

TIMESHIFT (ëåÖôÖçàÖ èé ÇêÖåÖçà)

ÇÍβ˜ÂÌË ÒÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÂʉÛ

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ  íV-ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

MARKER (åÄêäÖê)

éÚÏÂÚ͇ β·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

SEARCH (èéàëä)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Marker Search (ÔÓËÒÍ

χÍÂ‡).

SETUP (çÄëíêéâäÄ)

Ç˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

DUBBING (èÖêÖáÄèàëú)

äÓÔËÓ‚‡ÌË DVD ̇ HDD (ËÎË HDD ̇

DVD).

I.SKIP (çÖåÖÑãÖççõâ èêéèìëä)

èÂÂıÓ‰ ÔÓ ‰ËÒÍ۠̇ 15 ÒÂÍÛ̉ ‚ÔÂ‰

(ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÚËÔ˘ÌÓÈ

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË).

TITLE (áÄÉéãéÇéä)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‰ËÒ͇,

ÂÒÎË ÓÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

CHP ADD (ÑéÅÄÇàíú êÄáÑÖã)

ÇÒÚ‡‚͇ χÍÂ‡ ‡Á‰Â· ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË/Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ̇

‰ËÒÍ DVD-RW.

OPEN/CLOSE (éíäêõíú /
áÄäêõíú) (

Z

)

éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ

POWER:

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

AV:

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

PR +/–:

Ç˚·Ó ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.

VOL +/–:

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

MUTE:

ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡

OFF, ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl.

SKIP (èÖêÖïéÑ) (

.

/ 

>

)

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË
ÚÂÍÛ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ÚÂÍÛ.

SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ) (

m

/ 

M

)

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰.

PAUSE/STEP (èÄìáÄ/òÄÉ) (

X

) 

ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.

N

(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

STOP (ëíéè)  (

x

)

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.

HOME

Ç˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ HOME.

MENU/LIST (åÖçû/ëèàëéä)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ. èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ÏÂʉ۠ÏÂÌ˛ èÂ˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚-éË„Ë̇ΠË
èÂ˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚-Playlist.

ENTER (ÇÇéÑ)

- èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.
- éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÓÒÏÓÚ‡ íV-ÔÓ„‡ÏÏ˚.

b

/ 

B

/ 

v

/ 

V

(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)

Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.

v

/ 

V 

(‚‚Âı/‚ÌËÁ)

ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï
(‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ).

DISPLAY (ÑàëèãÖâ)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

RETURN (ÇéáÇêÄí) (

O

)

- ì·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
- éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ Ò PBC.

THUMBNAIL (èàäíéÉêÄååÄ)

Ç˚·Ó ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ Ë
‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛
éË„Ë̇Π(ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ) Ë Playlist
(ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).

RANDOM (èêéàáÇéãúçéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.

REPEAT (èéÇíéê)

èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, ÚÂ͇, Á‡„ÓÎӂ͇, ‚Ò„Ó.

A-B

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ZOOM (àáåÖçÖçàÖ åÄëòíÄÅÄ)

ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DVD.

CLEAR (ìÑÄãàíú)

쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Program List) ËÎË Ï‡ÍÂ‡ ËÁ
ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χÍÂ‡ (Marker Search).