HP HP Color LaserJet Pro M455dn - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

ES

Para obtener información acerca de las actualizaciones de firmware, 

la configuración avanzada utilizando el servidor web incorporado y la 

impresión remota y móvil, vaya a 

www.hp.com/support/ljM406

,  

www.hp.com/support/ljM407

 o 

www.hp.com/support/colorljM455

.

Pulse el botón Ayuda 

 en el panel de control de la impresora para 

acceder a los temas de ayuda.

BG

За информация относно актуализации на фърмуера, разширено 

конфигуриране чрез използване на Embedded Web Server, както 

и отдалечен и мобилен печат, посетете 

www.hp.com/support/ljM406

, 

www.hp.com/support/ljM407

 или 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Натиснете бутона Помощ 

 на панела за управление на принтера 

за достъп до темите с помощна информация.

CA

Per obtenir més informació sobre actualitzacions de microprogramari, 

configuració avançada mitjançant Embedded Web Server i impressió remota 

i mòbil, aneu a 

www.hp.com/support/ljM406

, 

www.hp.com/support/ljM407

o 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Premeu el botó Ajuda 

 al tauler de control de la impressora per accedir 

als temes de l'ajuda.

HR

Za informacije o ažuriranjima firmvera, naprednom konfiguriranju pomoću 

ugrađenog web-poslužitelja (Embedded Web Server) te o daljinskom 

i mobilnom ispisu, posjetite 

www.hp.com/support/ljM406

ili 

www.hp.com/support/ljM407

 ili 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Pritisnite gumb Pomoć 

 na upravljačkoj ploči pisača za pristup temama 

za pomoć.

CS

Informace o aktualizacích firmwaru, pokročilé konfiguraci pomocí 

integrovaného webového serveru a vzdáleném či mobilním tisku najdete 

na adrese 

www.hp.com/support/ljM406

 nebo 

www.hp.com/support/ljM407

nebo 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Po stisknutí tlačítka Nápověda 

 na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí 

témata nápovědy.

DA

Du kan finde oplysninger om firmwareopdateringer, avanceret konfiguration ved 

brug af den integrerede webserver og fjern- og mobiludskrivning ved at gå til 

www.hp.com/support/ljM406

 eller 

www.hp.com/support/ljM407

eller 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Tryk på knappen Hjælp 

 på printerens kontrolpanel for at få adgang til 

hjælpeemner.

NL

Voor informatie over firmware-updates, geavanceerde configuratie via de 

geïntegreerde webserver en op afstand en mobiel afdrukken gaat u naar 

www.hp.com/support/ljM406

 of 

www.hp.com/support/ljM407

of 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Druk op de knop Help 

 op het bedieningspaneel van de printer voor 

toegang tot Help-onderwerpen.

ET

Püsivara värskenduste, sardveebiserveri abil täpsema konfigureerimise ning 

kaug- ja mobiilse printimise kohta leiate teavet veebisaidilt 

www.hp.com/support/ljM406

 või 

www.hp.com/support/ljM407

või 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Spikriteemade avamiseks vajutage printeri juhtpaneelil nuppu Help (Spikker) 

.

FI

Lisätietoja laiteohjelmiston päivityksistä, lisäasetusten määrityksestä 

Embedded Web Serverin avulla sekä etä- ja mobiilitulostuksesta on osoitteessa 

www.hp.com/support/ljM406

 tai 

www.hp.com/support/ljM407

tai 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Voit käyttää tulostimen ohjetta valitsemalla ohjauspaneelissa olevan 

Ohje-painikkeen 

.

EL

Για πληροφορίες σχετικά με τις ενημερώσεις υλικολογισμικού, τη διαμόρφωση 

για προχωρημένους μέσω του Ενσωματωμένου web server, και πληροφορίες 

σχετικά με την απομακρυσμένη εκτύπωση και την εκτύπωση από φορητές 

συσκευές μεταβείτε στη διεύθυνση 

www.hp.com/support/ljM406

ή 

www.hp.com/support/ljM407

 ή 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Πατήστε το κουμπί Βοήθειας 

 στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να 

αποκτήσετε πρόσβαση στα θέματα της Βοήθειας.

HU

A firmware-frissítésekkel, a beágyazott webszerver speciális konfigurálásával, 

valamint a távoli és mobileszközről való nyomtatással kapcsolatban keresse 

fel a 

www.hp.com/support/ljM406

 vagy a 

www.hp.com/support/ljM407

vagy a 

www.hp.com/support/colorljM455

 weboldalt. 

A súgótémaköröket a nyomtató vezérlőpultján található Súgó gomb 

megnyomásával nyithatja meg.

KK

Микробағдарлама жаңартулары, кірістірілген веб-серверде 

пайдаланылатын қосымша конфигурация және қашықтан және ұялы 

басып шығару туралы қосымша ақпарат алу үшін мына торапқа өтіңіз: 

www.hp.com/support/ljM406

 немесе 

www.hp.com/support/ljM407

 немесе 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Анықтама бөлімдеріне қол жеткізу үшін принтердің басқару панеліндегі 

Анықтама түймешігін 

 басыңыз.

LV

Lai iegūtu informāciju par programmaparatūras atjauninājumiem, papildu 

konfigurāciju ar iegulto tīmekļa serveri, kā arī attālo un mobilo druku, pārejiet 

uz vietni 

www.hp.com/support/ljM406

 vai 

www.hp.com/support/ljM407

, 

vai 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Printera vadības panelī nospiediet palīdzības pogu 

, lai piekļūtu 

palīdzības tēmām.

LT

Informacijos apie programinės aparatinės įrangos naujinius, papildomą 

konfigūraciją naudojant integruotą tinklo serverį ir nuotolinį bei mobilų 

spausdinimą naudojant „HP ePrint“ galite rasti apsilankę adresu 

www.hp.com/support/ljM406

 arba 

www.hp.com/support/ljM407

arba 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Norėdami pasiekti žinyno temas, paspauskite spausdintuvo valdymo pulte 

esantį žinyno mygtuką 

.

NO

Hvis du vil ha informasjon om fastvareoppdateringer, avansert konfigurasjon 

ved hjelp av den innebygde webserveren og ekstern utskrift og mobilutskrift, 

kan du gå til 

www.hp.com/support/ljM406

 eller 

www.hp.com/support/ljM407

eller 

www.hp.com/support/colorljM455

. 

Trykk på Hjelp-knappen 

 på skriverens kontrollpanel for å få tilgang til hjelp.

PL

Aby uzyskać więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania 

układowego, przeprowadzania zaawansowanej konfiguracji za pomocą 

serwera EWS oraz drukowania zdalnego i z urządzeń przenośnych, przejdź 
na stronę

www.hp.com/support/ljM406

 lub 

www.hp.com/support/ljM407

lub 

www.hp.com/support/colorljM455

.

Dotknij przycisku Pomoc 

 na panelu sterowania drukarki, aby przejść 

do tematów Pomocy.