HP HP Color LaserJet Pro M455dn - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

ET

Leidke või laadige alla tarkvara installifailid

1. meetod: laadige alla rakendus HP Easy Start (Windowsi ja macOS-i kliendid)

1. Minge aadressile 

123.hp.com/laserjet

 ja klõpsake nuppu 

Download

 (Laadi alla).

2.  Järgige rakenduse HP Easy Start allalaadimiseks ja käivitamiseks ekraanil 

kuvatavaid juhiseid ning seejärel järgige ekraanijuhiseid tarkvara installimiseks.

2. meetod: IT-osakonna hallatav seadistus (ainult Windowsi kliendid ja serverid).

Minge aadressile 

hp.com/go/upd

, et HP universaalne prindidraiver alla 

laadida ja installida.

FI

Etsi tai lataa ohjelmiston asennustiedostot.

Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows- ja macOS-asiakkaat)

1. Siirry osoitteeseen 

123.hp.com/laserjet

 ja valitse 

Download 

(Lataa).

2.  Lataa ja käynnistä HP Easy Start näytöllä olevien ohjeiden mukaan 

ja asenna sitten ohjelmisto noudattaen näytön ohjeita.

Tapa 2: IT-hallinnoitu määritys (vain Windows-asiakkaat ja palvelimet)

Siirry osoitteeseen 

hp.com/go/upd

 ja lataa ja asenna HP:n yleinen 

tulostinohjain.

EL

Εντοπισμός ή λήψη των αρχείων εγκατάστασης λογισμικού

Μέθοδος 1: Λήψη του HP Easy Start (υπολογιστές - πελάτες Windows και macOS)

1. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

123.hp.com/laserjet

 και επιλέξτε 

Λήψη

.

2.  Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να κάνετε λήψη και να 

ξεκινήσετε το HP Easy Start, και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες 

στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Μέθοδος 2: Ρύθμιση διαχειριζόμενη από IT (υπολογιστές-πελάτες και 

διακομιστές Windows μόνο)

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση 

hp.com/go/upd

 για λήψη και εγκατάσταση του 

HP Universal Print Driver.

HU

A szoftvertelepítő fájlok megkeresése vagy letöltése

1. módszer: Letöltés a HP Easy Start webhelyről (Windows- és macOS-

ügyfelek)

1.  Látogasson el az 

123.hp.com/laserjet

 oldalra, majd kattintson 

a 

Download

 (Letöltés) elemre.

2.  Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a HP Easy Start 

letöltéséhez és elindításához, majd a szoftver telepítéséhez.

2. módszer: IT-felügyelt telepítés (csak Windows – ügyfelek és kiszolgálók)

Keresse fel a 

hp.com/go/upd

 címet, és töltse le a HP Universal Print Driver 

illesztőprogramot.

KK

Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе жүктеп алу

1-әдіс: HP Easy Start бағдарламасын жүктеп алу (Windows және 

macOS клиенттері)

1. 

123.hp.com/laserjet

 торабына өтіп, 

Download

 (Жүктеп алу) түймесін басыңыз.

2.  HP Easy Start файлын жүктеп алып, орнату үшін экрандағы 

нұсқауларды орындап, бағдарламалық құралды орнату үшін 

экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

2-әдіс: АТ басқаратын орнату (тек Windows клиенттері мен серверлері)

HP әмбебап баспа драйверін жүктеп алу және орнату үшін 

hp.com/go/upd

 торабына кіріңіз.

LV

Programmatūras instalācijas failu atrašana vai lejupielāde

1. metode: HP Easy Start lejupielāde (Windows un macOS klientiem)

1.  Atveriet vietni 

123.hp.com/laserjet

 un noklikšķiniet uz 

Download

(Lejupielādēt).

2.  Izpildiet ekrānā sniegtās instrukcijas, lai lejupielādētu un palaistu 

HP Easy Start, un pēc tam izpildiet ekrānā sniegtās instrukcijas, lai 

instalētu programmatūru.

2. metode: IT pārvaldīta uzstādīšana (tikai Windows klientiem un serveriem)

Apmeklējiet vietni 

hp.com/go/upd

, lai lejupielādētu un instalētu HP Universal 

Print Driver (HP universālais drukas draiveris).

LT

Suraskite arba atsisiųskite programinės įrangos diegimo failus

1 būdas. Atsisiųskite „HP Easy Start“ („Windows“ ir „macOS“ klientai)

1. Eikite į 

123.hp.com/laserjet

 ir spustelėkite 

Download

 (atsisiųsti).

2.  Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas atsisiųskite ir paleiskite 

„HP Easy Start“, tada vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas įdiekite 

programinę įrangą.

2 būdas. IT valdoma sąranka (tik „Windows“ klientai ir serveriai)

Apsilankykite 

hp.com/go/upd

 ir atsisiųskite bei įdiekite „HP Universal Print Driver“.

NO

Finne eller laste ned programvareinstallasjonsfilene

Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows- og macOS-klienter)

1. Gå til 

123.hp.com/laserjet

 og klikk på 

Last ned

.

2.  Følg instruksjonene på skjermen for å laste ned og åpne HP Easy Start. 

Følg deretter instruksjonene på skjermen for å installere programvaren.

Metode 2: IT-styrt oppsett (kun Windows - klienter og servere)

Gå til 

hp.com/go/upd

 for å laste ned og installere HP Universal Print Driver.

PL

Znajdowanie lub pobieranie plików instalacyjnych oprogramowania

Sposób 1. Pobranie narzędzia HP Easy Start (klienty Windows i macOS)

1. Przejdź na stronę 

123.hp.com/laserjet

 i kliknij przycisk 

Pobierz

.

2.  Wykonaj instrukcje na ekranie, aby pobrać i uruchomić HP Easy Start, 

a następnie wykonaj wyświetlane instrukcje instalacji oprogramowania.

Sposób 2. Konfiguracja zarządzana przez dział IT 

(tylko Windows — klienty i serwery)

Przejdź na stronę 

hp.com/go/upd

, aby pobrać i zainstalować sterownik 

HP Universal Print Driver.

PT

Localizar ou baixar os arquivos de instalação do software

Método 1: Faça download do HP Easy Start (clientes Windows - macOS)

1. Acesse 

123.hp.com/laserjet

 e clique em 

Download

.

2.  Siga as instruções na tela para baixar e iniciar o HP Easy Start e depois 

siga as instruções na tela para instalar o software.

Método 2: Configuração gerenciada de TI (Apenas Windows - clientes 

e servidores)

Acesse 

hp.com/go/upd

 para fazer download do HP Universal Print Driver 

e instalá-lo.

RO

Localizarea sau descărcarea fişierelor de instalare a software-ului

Metoda 1: descărcaţi HP Easy Start (pentru clienţii Windows şi macOS)

1. Accesați 

123.hp.com/laserjet

 și faceți clic pe 

Download

 (Descărcare).

2.  Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și lansa HP Easy Start, 

apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a instala software-ul.

Metoda 2: configurare gestionată de personalul IT (numai pentru clienţi 

şi servere Windows)

Vizitaţi 

hp.com/go/upd

 pentru a descărca şi a instala driverul de imprimare 

universal HP.