HP HP Color LaserJet Pro M455dn - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

6

EN

Locate or download the software installation files

Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS - clients)

1. Go to 

123.hp.com/laserjet

 and click 

Download

.

2.  Follow the onscreen instructions to download and launch HP Easy Start, 

and then follow the onscreen instructions to install the software.

Method 2: IT managed setup (Windows only - clients and servers)

Visit 

hp.com/go/upd

 to download and install the  

HP Universal Print Driver.

FR

Localiser ou télécharger les fichiers d'installation du logiciel

Méthode 1 : téléchargement de HP Easy Start (clients Windows et macOS)

1. Accédez à 

123.hp.com/laserjet

, puis cliquez sur 

Télécharger

.

2.  Suivez les instructions à l’écran pour télécharger et démarrer HP Easy 

Start, puis suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

Méthode 2 : configuration gérée par l'informatique 

(Windows uniquement - clients et serveurs)

Visitez la page 

hp.com/go/upd

 pour télécharger et installer le HP Universal 

Print Driver (Pilote d'impression universel HP).

DE

Suchen und Herunterladen der Softwareinstallationsdateien

Methode 1: Herunterladen von HP Easy Start (Windows- und macOS-Clients)

1. Gehen Sie auf 

123.hp.com/laserjet

 und klicken Sie auf 

Herunterladen

.

2.  Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen zum 

Herunterladen und Starten von HP Easy Start, und befolgen Sie dann 

zur Installation der Software die auf dem Bildschirm angezeigten 

Anweisungen.

Methode 2: IT-gesteuerte Einrichtung (nur Windows – Clients und Server)

Rufen Sie die Webseite 

hp.com/go/upd

 auf, um den HP Universal Print Driver 

herunterzuladen und zu installieren.

IT

Individuazione e download dei file di installazione del software

Metodo 1: download di HP Easy Start (client Windows e macOS)

1. Accedere a 

123.hp.com/laserjet

 e fare clic su 

Scarica

.

2.  Seguire le istruzioni sullo schermo per scaricare e avviare HP Easy Start 

e installare il software.

Metodo 2: installazione gestita IT (solo per client e server Windows)

Accedere a 

hp.com/go/upd

 per scaricare e installare HP Universal Print Driver.

Ubicación y descarga de los archivos de instalación del software

Método 1: Descarga de HP Easy Start (clientes de Windows y macOS)

1. Vaya a 

123.hp.com/laserjet

 y haga clic en 

Descargar

.

2.  Siga las instrucciones en la pantalla para descargar e iniciar HP Easy Start y, 

a continuación, siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.

Método 2: Configuración administrada por TI (únicamente clientes 

y servidores de Windows)

Acceda a 

hp.com/go/upd

 para descargar e instalar el controlador 

de impresión universal HP.

ES

Намерете или изтеглете софтуерните файлове за инсталация

Метод 1: Изтеглете HP Easy Start (за клиенти на Windows и macOS)

1. Отидете на 

123.hp.com/laserjet

 и щракнете върху 

Download

 (Изтегляне).

2.  Следвайте инструкциите на екрана, за да изтеглите и стартирате 

HP Easy Start, след това следвайте инструкциите на екрана, за да 

инсталирате софтуера.

Метод 2: ИТ управлявана настройка (само за клиенти и сървъри, 

използващи Windows)

Посетете 

hp.com/go/upd

, за да изтеглите и инсталирате универсалния 

драйвер за принтери на HP.

BG

CA

Ubicació i descàrrega dels fitxers d'instal·lació del programari

Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (clients Windows i macOS)

1. Aneu a 

123.hp.com/laserjet

 i feu clic a 

Descàrrega

.

2.  Seguiu les instruccions en pantalla per descarregar i iniciar l’HP Easy 

Start i, a continuació, seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar 

el programari.

Mètode 2: Configuració gestionada per TI (només clients i servidors Windows)

Visiteu 

hp.com/go/upd

 per descarregar i instal·lar el Controlador d'impressió 

universal HP.

HR

Pronalazak ili preuzimanje datoteka za instalaciju softvera

Prva metoda: preuzimanje alata HP Easy Start (klijenti sa sustavima 

Windows i macOS)

1. Idite na 

123.hp.com/laserjet

 i kliknite 

Download

 (Preuzimanje).

2.  Pratite upute na zaslonu za preuzimanje i pokretanje HP Easy Start, 

a zatim pratite upute na zaslonu za instalaciju softvera.

Druga metoda: postavljanje kojim upravlja IT služba (samo klijenti i 

poslužitelji sa sustavom Windows)

Posjetite 

hp.com/go/upd

 da biste preuzeli i instalirali HP univerzalni 

upravljački program za pisače.

CS

Vyhledání nebo stažení souborů pro instalaci softwaru

Způsob 1: Stažení ze služby HP Easy Start (klienti se systémem Windows 

a macOS)

1. Přejděte na stránku 

123.hp.com/laserjet

 a klikněte na tlačítko 

Stáhnout

.

2.  Pro stažení a spuštění HP Easy Start následujte instrukce a poté pro 

instalaci softwaru postupujte dle pokynů na displeji.

Způsob 2: Instalace řízená IT (pouze klienti a servery se systémem 

Windows)

Navštivte stránku 

hp.com/go/upd

 a stáhněte a nainstalujte Univerzální 

tiskový ovladač HP.

DA

Find eller download softwareinstallationsfilerne

Metode 1: Download HP Easy Start (Windows- og macOS-klienter)

1. Gå til 

123.hp.com/laserjet

, og klik på 

Download

.

2.  Følg anvisningerne på skærmen for at downloade og starte HP Easy Start. 

Følg derefter anvisningerne på skærmen for at installere softwaren.

Metode 2: It-administreret opsætning (kun Windows - klienter og servere)

Besøg 

hp.com/go/upd

 for at downloade og installere HP Universal-printerdriveren.

NL

Software-installatiebestanden zoeken of downloaden

Methode 1: HP Easy Start downloaden (Windows en macOS - clients)

1. Ga naar 

123.hp.com/laserjet

 en klik op 

Downloaden

.

2.  Volg de instructies op het scherm om HP Easy Start te downloaden en te 

starten. Vervolgens volgt u de instructies op het scherm om de software 

te installeren.

Methode 2: IT-beheerde installatie (alleen Windows - clients en servers)

Ga naar 

hp.com/go/upd

 om de HP Universal Print Driver te downloaden en 

te installeren.