Gorenje G51101AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

24

N O TI C E  

The  manufacturer  reserves  the  right  to  make  minor 
changes  in  these  instructions  for  use  resulting  from 
technological  changes  which  have  no  impact  on  the 
functioning of the appliance. 

З АМ Е Ч АНИ Е   :  

Производитель 

оставляет 

за 

собой 

право 

небольших  изменений  инструкции,  исходящих  из 
инновационных  или  технологических  изменений, 
которые не имеют влияние на функцию изделия. 

Е СК Е Р ТУ :    

өндіруші  бұйымның  функциясына  әсер  етпейтін 
инновациялық  немесе  технологиялық  өзгерістерден 
шығатын 

нұсқаулықтың 

аздаған  өзгерістерінің 

құқығын өзіне қалдырады.  

ACCESSORIES 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 

GN  

51101 I 

G  

51106 I 

GN 

 51104 I 

G  

51101 I 

GN  

51102 A 

GN  

51103 A 

GN  

51103 A0 

GN  

51103 AS 

GN  

51106 A0 

Wire self 

Решётка (шт.) 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Backing try 

Противень мелкий 
(шт.) 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Grill pan 

Противень 
глубокий (шт.) 

+ 

+ 

+ 

+ 

Grill 
accessories 

Принадлежност 
гриля 

Vzpour catch 

Защитная 
пластина ручек 
кранов 

Set of 
adjustable 
feets 

Винты 
регулировочные 
для 

установки 

высоты 

плиты 

(комплект) 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Nozzles for PB 
G 30-30 mbar 

Комплект 

сопел 

для  переналадки 
на пропан-бутан 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Nozzles for 
G20-13mbar 

Комплект 

сопел 

для  переналадки 
на G20-13мбар 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Grid for small 
bowl 

Сетка сокращения 

+ 

SERIAL NUMBER 

X  XX  X  XXXX

X………………….

Year of production  

XX………………

Week of the year  

X……………

Purpose of usage of appliance                    

XXXX

….

Sequence of product in the week  

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

X  XX  X  XXXX 
X…………………. 

Год  производства

XX……………… 

Неделя года производства

X……………

Цель использования продукта

            XXXX

….

Порядковый номер продукта в                                              

партии, выпущенной за неделю

СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

X  XX  X  XXXX 
X…………………. 

Өндірілген жылы

XX……………… 

Өндірілген жылының аптасы 

X……………

Өнімді пайдалану мақсаты

XXXX

….

Аптадағы 

шығарылған 

партиясындағы өнімнің реттік нөмірі.

5

BEFORE FIRST USE 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 



  Prior  to  usage  it  is  necessary  to  remove  any  packing 

material from the range. 



  Various  parts  and  components  of  the  range  and 

package  are  recyclable.  Handle  them  in  compliance 
with the valid instructions and national decrees. 



  Before  first  use  we 

recomend

  clean  appliance  and 

accessories.  After  drying  cleaned  surfaces  switch  on 
main switch and keep following instructions. 



   W arning:  Do  not  clean  and  disassemble  other  parts 

of cooker, than mentioned in  chapter CLEANING. 



Перед  первым  использованием  необходимо  из 
плиты удалить все упаковочные предметы.  



Разные  части  и  элементы  упаковки  подлежат 
утилизации  в  соответствии  с  действующими 
распоряжениями и национальными директивами.  



Рекомендуется

перед  использованием  очистить 

плиту 

и 

принадлежности. 

После 

осушки 

очищенных  поверхностей    включить  главный 
выключатель 

и 

проверить 

функции 

в 

соответствии со следующими указаниями.  



Предупреждение:  не  разрешается  очищать  и 
демонтировать другие части плиты,  о которых не 
указано в главе «Очистка». 



Бірінші  пайдаланар  алдында  плитадан  барлық 
орау заттарын алып тастау қажет.  



Ораудың  барлық  бөлшектері  мен  элементтері 
қолданыстағы 

өкімдері 

мен 

ұлттық 

директиваларына 

сәйкес 

пайдаға 

асыруға 

жатады.  



Пайдаланар 

алдында 

плита 

мен 

керек-жарақтарды 

тазарту 

ұсынылады

. 

Тазартылған  беттерін  құрғатқаннан  кейін  бас 
қосқышын  іске  қосып,  мына  нұсқауларға  сәйкес 
функцияларын тексеру керек.  



Ескерту:  «Тазарту»  тарауында  көрсетілмеген 
плитаның  басқа  бөліктерін  тазалауға  және 
бөлшектеруге рұқсат етілмейді.  

AT T E N TI O N !  

Before  first using  of  oven  remove  all  stickers  from  oven 
door. 

ВНИ М АНИ Е !

Перед первым использованием духовки удалить все 
наклейки из духовки двери.

К Ө ҢІ Л !  

Алдым  духовканың  бірінші  игерушілігімен  алыстат- 
барлық наклейки есіктің духовкасынан. 

The  manufacturer  declines  responsibility  for  any 
injuries  to  persons  or  damages  to  the  appliance 
resulting from improper usage of the appliance. 

В  случае  несоблюдения  нормативных  указаний 
и 

рекомендаций 

настоящей 

инструкции, 

производитель  не  несет  ответственность  в 
случае возникших дефектов и случайных травм.  

Осы  нұсқаулықтың  нормативтік  нұсқаулары  мен 
ұсыныстарын  ұстанбаған  жағдайда,  өндіруші 
туындаған 

ақаулықтары 

мен 

кездейсоқ 

жарақаттары  жағдайында  жауапкершілікті  алып 
жүрмейді.  

OPERATION 

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

ПЛИТАҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 

C AU TI O N :  



  The appliance is not a toy  and may  be  operated  only 

by  adult  persons  in  accordance  with  these 
instructions.  Do  not  leave  small  children  without 
supervision  in  a  room  where  the  appliance  is 
installed. 



  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons 

(including children) with reduced physical, sensory or 
mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and 
knowledge,  unseless  they  have  been 

given 

supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliance by a person responsible for their safety. 



  Children should be supervised to ensure that they do 

not play with the appliance. 



  Gas  cooker  is  an  appliance  whose  operation 

requires supervision.  



  Never  close  the  lid  while  the  hob  burners  or  oven 

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ! 



Плиту  могут  обслуживать  только  взрослые!  В 
помещении  с  установленной  газовой  плитой 
недопустимо оставлять детей без присмотра!!! 



Газовая  плита  -  прибор,  который  требует 
постоянного 

внимания 

в 

период 

его 

эксплуатации. 



Не  закрывайте  крышку  плиты,  если  плита 
работает или пока горелки горячие. 



Перед  тем,  как  открыть  крышку  варочного  стола, 
вытрите  её,  если  это  необходимо,  чтобы 
устранить  с  её  поверхности  случайно  разлитую 
жидкость. 



Вес  противня  с  приготавливаемым  блюдом, 
вставляемого в пазы или решётки боковых стенок 
духовки,  может  быть  максимально  3  кг,  a 
устанавливаемого на решётку максимально 7 кг. 

ЕСКЕРТЕМІЗ!  



Плитаға тек үлкендер ғана қызмет көрсете алады! 
Газ  плитасы  орнатылған  жайда  балаларды 
қараусыз қалдыруға тыйым салынады!!!  



Газ  плитасы  –  оны  пайдалану  кезеңінде  тұрақты 
назар аударуды талап ететін аспап.  



Плита  жұмыс  істеп  тұрғанда  немесе  шілтерлері 
ыстық  болып  тұрғанша  плитаның  қақпағын 
жаппаңыздар.  



Пісіру  үстелінің  қақпағын  ашпастан  бұрын,  оны 
сүртіңіз,  егер  бұл  қажет  болса,  бұл  оның  бетінен 
кездейсоқ төгілген сұйықтықты кетіру үшін қажет.  



Духовканың  қырлы  жақтарының  ойығы  немесе 
торына  салынатын  дайындалып  жатқан  асы  бар 
қаңылтыр  табаның  салмағы  максимальді  3  кг,  ал 
торға  орнатылатынының  салмағы  7  кг  болуы 
мүмкін.