Плита Gorenje G51101AW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
20
OVEN BURNER SETTINGS
РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ
ДУХОВКА ШІЛТЕРІН РЕТТЕУ
P R I M AR Y AI R AD J U S TM E N T
To access the primary air adjusting screw (5), open or
remove oven door and remove oven bottom (2). By
unscrewing the adjusting screw the quantity of primary
air is increase, by tightening it is reduced. The air/gas
mixture is correct when the flame has blue color.
Adjust screw 5 for value X in accordance with the table,
and tighten the nut.
Check that the burner is working properly: the flame
must be blue and sharp, without a yellow tip.
Р Е Г У Л И Р О ВК А К О Л И Ч Е С Т В А
П О Д С АСЫ В АЕ М О Г О П Е Р ВИ Ч НО Г О
ВО З Д У Х А
Отрегулировать
количество
подсасываемого
воздуха можно с помощью регулировочного винта.
Но прежде нужно открыть дверцу духовки (при
необходимости, дверцу снять с петель) и вытащить
дно.
При
отвинчивании
регулировочного
винта
количество первичного подсасываемого воздуха
увеличивается, при завинчивании - уменьшается.
Положение винта (величину „Х“) нужно установить в
соответствии с нижеприведённой таблицей.
СО Р Ы Л АТЫ Н Б АС Т АП Қ Ы А У АНЫ Ң
С АНЫ Н Р Е ТТЕ У
Сорылатын ауаның санын реттегіш бұрандасы
арқылы
реттеуге
болады.
Бірақ
алдымен
духовканың есікшесін ашып (қажет болған жағдайда,
есікшесін ілмектен алу керек), түбін алып шығу
керек.
Реттегіш бұрандасын бұрап алу барысында
бастапқы сорылатын ауаның саны ұлғаяды, бұрап
салу барысында – азаяды.
Бұранданың
қалпын
(„Х“
мөлшері)
төменде
келтірілген кестеге сәйкес орнатуға болады.
1
– Front oven wall
2
– Oven bottom
3
– Ignition tube
4
– Oven burner
5
– Oven burner adjusting screw
1
– передняя стена духовки
2
– дно духовки
3
– трубка запальная
4
– горелка духовки
5
– винт регулировочный
1
– духовканың алдыңғы қабырғасы
2
– духовканың түбі
3
– тұтандырғыш түтігі
4
– духовканың шілтері
5
– реттегіш бұрандасы
6
– грильдің шілтері
9
A T AP P R O TE C TE D
The gas supply to the oven burner is controlled by a tap
protected with a thermoelectric flame sensor.
The power input of the oven burner as well as the
temperature of the oven space can be controlled by
setting the knob to the positions „MAXIMUM POWER“
and „SAVING“
Подача газа в горелку духовки регулируется
газовым
краном
с
термоэлектрическим
предохранителем пламени.
Потребляемую мощность горелки, а тем самым и
температуру духовки, можно регулировать ручкой
крана в интервале положений “МАКСИМАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ” и ”МАЛОЕ ПЛАМЯ”.
Духовка
шілтеріне
газды
жіберу
жалынның
термоэлектр сақтандырғышы бар термостатымен
реттеледі.
Шілтердің тұтынатын қуатын, сонымен духовканың
температурасын «МАКСИМАЛЬДІ ҚУАТЫ» және
«ШАҒЫН ЖАЛЫН» қалпы интервалында шүмек
тұтқасымен реттеуге болады.
I G N I TI O N O F TH E O V E N B U R N E R
Open the oven door.
A T AP P R O TE C TE D
Set the oven burner control knob to the position
"MAXIMUM" and press it slightly towards the panel
to a limit position. At the same time hold a match at
an opening in the oven bottom.
After firing the burner hold the knob pressed to a limit
position to the panel for about 5 seconds till the
flame sensor heats up.
Release the knob and check whether the burner is
on. If the flame dies after releasing the knob, repeat
the ignition procedure. After that set the knob to the
desired position.
З АЖИ Г АНИ Е Г О Р Е Л К И Д У ХО ВК И
Откройте дверцу духовки.
Установите ручку крана горелки духовки в
положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” и
прижмите её к панели до упора. Одновременно
поднесите горящую спичку к отверстию для
зажигания горелки духовки.
Если газ загорелся, то ручку крана/термостата
подержите
прижатой
к
панели
ещё,
приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся датчик
предохранителя пламени.
Отпустите ручку и проконтролируйте, горит ли газ
горелки. Если пламя погасло, то повторите весь
процесс зажигания.
Д У Х О ВК А ШІ Л ТЕ Р І Н ТҰ Т АТ У
Духовканың қақпағын ашыңыз.
Духовка
шілтері
шүмегінің
тұтқасын
«МАКСИМАЛЬДІ ҚУАТЫ»
қалпына орнатыңыз да,
оны панельге тірекке дейін қысыңыз. Бір мезгілде
жанып тұрған сіріңкені духовка шілтері тұтану
үшін саңылауға жақындатыңыз.
Егер газ тұтанса, шүмек/термостат тұтқасын әлі
де
болса
шамамен
5
секунд,
жалын
сақтандырғышының датчигі қызу үшін, қысып
ұстап тұрыңыз.
Тұтқаны жіберіңіз де, шілтердің газы жанып
тұрғанын қадағалаңыз. Егер жалын өшіп қалса,
онда тұтатудың бүкіл процесін қайталаңыз.
L I G H TI N G T H E B U R N E R S W I TH H I G H
V O L T AG E G AS I G N I TI O N K N O B
Press the appropriate oven burner control knob slightly
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the
„MAXIMUM POWER“ position. Now use another hand
and press the gas ignition knob on the control panel
and keep it pressed until it ignites the flame.
З АЖИ Г АНИ Е Г О Р Е Л К И Д У ХО ВК И C
П О М О ЩЬ Ю
Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А
Легко нажать на кнопку горелки духовки и
поворачивать влево на позицию «максимальная
мощность». Второй рукой нажать на выключатель
высоковольтного зажигания или нажать на кнопку до
упора на панель управления и придержать, пока
искра
не
воспламенит
горелку
у
плит,
оборудованных выключателем высоковольтного
зажигания прямо на рычаге управления.
C Д У Х О ВК АСЫ НЫ Ң Ж АН АР Ғ Ы СЫ НЫ Ң
ТҰ Т АНД Ы Р -
Э Л Е К Т Р О Р О З ЖИ Г А
К Ө М Е Г І НІ Ң
Түймеге
деген
басу
жеңілтек
духовканың
жанарғыларының және бұр- влево айқындамаға "ең
көп алымдылық". Екі қолмен высоковольтного
тұтандыр- ажыратқышына деген бас- немесе
түймеге деген бас- дейін упора басқарманың
панельсіне
және
тізгіндет-,
әлі
де
ұшқын
воспламенит
жанарғы
бас
плит
жабдықта-
высоковольтного тұтандыр- ажыратқышымен тура
басқарманың тұтқасында.
L I G H TI N G T H E B U R N E R S W I TH F F D
H I G H V O L T AG E I G N I TI O N K N O B
Press the appropriate oven burner control knob slightly
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the
„MAXIMUM POWER“ position.
Now use another hand and press the knob high voltage
ignition on the control panel device starts firing the oven
burner. Hold the knob pressed to the limit position for
about 5 seconds after the flame appears to allow the
З АЖИ Г АНИ Е Г О Р Е Л К И Д У ХО ВК И C
П О М О ЩЬ Ю Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А
Поверните ручку крана горелки духовки влево и
установите её в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ”. Подержите ручку прижатой к панели
ещё, приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся
датчик предохранителя пламени. Второй рукой
нажать на выключатель высоковольтного зажигания
При
нагреве
датчика
образуется
C Д У Х О ВК АСЫ НЫ Ң Ж АН АР Ғ Ы СЫ НЫ Ң
ТҰ Т АНД Ы Р - Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А
К Ө М Е Г І НІ Ң
Духовканың жанарғысының шүмегінің қаламын
влево бұр- және оны жағдайға "ең көп алымдылық"
тағайындайсыңдар. Қаламды панельке деген қыс-
тағы ұстай тұр-, жақын, 5 секунд, чтобы алаудың
сақтандырғышының бергіші қызды. Екі қолмен
высоковольтного тұтандыр- ажыратқышына деген
