Gorenje G51101AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

14

N O TE :    

For  oven  illumination  always  use  T  300°  C,  E14,  230-
240V, 25W  bulb. 
1 .  

G l a s s   c o v e r  

2 .  

L a m p  

3 .  

S l e e v e  

4 .  

O v e n   r e a r   w a l l  

П Р И М Е Ч АНИ Е :  

Для  освещения  духовки  применяется  лампа  T  300°, 
E14, 230 - 

240 B, 25 Bт. 

1. Плафон   
2. Лампа  
3. Патрон  
4. Задняя стенка духовки 

Е СК Е Р ТП Е :    

Духовкаға  жарық  түсіру  үшін  T  300°,  E14,  230/240  B, 
25 Bт лампышасы қолданылады. 
1. Плафон   
2. Лампыша  
3. Патрон  
4

. Духовканың артқы қабырғасы  

O V E N  

Procedure for cleaning of internal glass door.

О Ч И СТК А  Д У Х О ВК И  

Как очистить внутренние стекло дверь духовки. 

Д У Х О ВК АНЫ   Т АЗ АЛ АУ             

духовка есікшесінің ішкі шынысын қалай тазалау 
керек. 

15

AQ U A  C L E AN  

For  regular  cleaning  of  the  oven,  we  recommend  the 
following procedure: 
Control  knob  oven  with  the  oven  is  cool  to  the  ON 

position (1

). In baking pan pour 0.4 liters of boiling 

water 

and 

push 

it 

into  the  bottom  groove.  After  thirty  minutes  the  food 
residues 

on 

The  enamel  will  soften  and  can  be  wiped  with  a  damp 
cloth. 

AQ U A  C L E AN  

Для  регулярной  чистки  духовки,  мы  рекомендуем 
следующую процедуру: 
Регулятор  управления  печи  с  духовкой  прохладно  в 

положение ВКЛ (1 

). 

В  кастрюлю  налить  выпечки  0,4  л  кипятка  и  толкать 
ее 
в  нижнюю  канавку.  Через  тридцать  минут  остатки 
пищи 

на 

Эмаль,  смягчаются  и  можно  протирать  влажной 
тканью. 

AQ U A  C L E AN  

Духовканың  үздіксіз  тазала-  үшін,  біз  келесі  рәсімді: 
ұсынамыз 
Пештің 

басқармасының 

реттеуіші 

духовкамен 

салқын ВКЛ(1

) жағдайына. 

Кастрөлге құй- кипятка 0,4 л выпечки және итер- ол 
төменгі  ойысқа.  Арқылы  отыз  минут  астың 
қалдықтарының баста 
Сыр,  жұмсарады  және  протирать  болады  ылғалды 
матамен. 

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS 

РЕКЛАМАЦИЯ 

РЕКЛАМАЦИЯ 

In  case  of  any  defects  to  the  appliance  during  the  warranty 
period,  do  not  attempt  to  repair  it  by  yourself.  Make  a  claim 
to  the  nearest  authorized  dealer  or  place  of  purchase,  and 
make  sure  you  can  produce  the  endorsed  Certificate  of 
Warranty.  In  the  absence  of  duly  endorsed  Certificate  of 
Warranty your claim is void. 

В  случае  возникновения  в  период  гарантийного  срока 
неисправностей,  не  устраняйте  их  самостоятельно,  а 
сообщите  о  них  в  магазин,  в  котором  Вы  плиту 
приобрели, 

или 

в 

уполномоченную 

сервисную 

организацию,  которая  ввела  её  в  эксплуатацию.  При 
этом  обязательно  предъявите  „Гарантийный  талон“, 
заполненный  надлежащим  образом.  Без  „Гарантийного 
талона“ 

рекламация 

заводом-изготовителем 

не 

принимается. 

Кепілдік  мерзімі  кезеңінде  ақаулықтар  туындаған 
жағдайда  оларды  өз  бетіңізбен  жоймаңыз,  ол 
туралы  Сіз  плитаны  сатып  алған  дүкенге  немесе 
оны пайдалануға қосқан уәкілетті сервистік ұйымына 
хабарлаңыз.  Осы  орайда,  тиісті  түрде  толтырылған 
«Кепілдік  талонын»  міндетті  түрде  көрсетіңіз. 
«Кепілдік 

талонынсыз» 

рекламация 

зауыт-әзірлеушімен қабылданбайды.  

N O TE :    

The  appliance  will  be  delivered  to  you  with  the 
appropriate  protective  wrapping.  This  packaging 
material  is  valuable  and  can  be  recycled  if  such 
facilities are available in your locality. 

П Р И М Е Ч АНИ Е :  

Данное  изделие  содержит  материалы,  которые 
могут быть использованы вторично.  

Е СК Е Р ТП Е :              

осы бұйымның  құрамында екніші рет пайдаланылуы 
мүмкін материалдары бар.  

DISPOSAL  

OF PACKAGING 

СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И 

ЛИКВИДАЦИИ ТАРЫ 

ЫДЫСТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ 

ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ  

Deliver  the  disposed  packaging  material  to  your  local 
collecting point for recycling. 
Corrugated cardboard, wrapping paper 

- sale to the collecting places; 
- in waste paper containers; 
Wooden parts 

- other use; 
- to the municipal disposal facility; 
Wrapping foil and bags  

- in waste plastic containers; 
 
 

Гофрированный картон, обёрточная бумага  
- 

продажа в утильсырьё,  

 - 

в отходы макулатуры  

Деревянные подставки  
- 

в специальные контейнеры,  

- 

иное использование  

Полиэтиленовые пакеты, пластмассовые детали   - в 
контейнеры для пластмассы           

Гофрирленген картон, орауыш қағазы   

                  - 

ескі-құсқы шикізатқа сату,  

- 

макулатура қалдықтарына.  

Ағаш тіреуіштері   

- 

арнайы контейнерлерге,  

- 

басқа да пайдалануға.   

Полиэтилен пакеттері, пластмасса тетіктері   
 

- 

пластмассаға арналған контейнерлерге