Gorenje G51101AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

8

I N S TR U C TI O N S   F O R   U S I N G   TH E   G L AS S  
L I D  

Р Е К ОМ Е НД АЦ И И   Д Л Я   П О Л Ь З О В АНИ Я  
П Л И ТО Й   СО   С ТЕ К Л Я ННО Й   К Р Ы ШК О Й 

ШЫ НЫ   Қ АҚ П АҒ Ы   Б АР   П Л И Т АНЫ  
П АЙ Д АЛ АН У Ғ А  АР Н АЛ Ғ АН   НҰСҚ АУ Л АР    

AT T E N TI O N !  

Glass lid may  crack if it is  heated. Before closing the lid 
switch off all burners. 
To  avoid  damage  to  the  glass  lid  follow  these 
instructions: 



  Do not operate hob burners when the lid is closed. 



  Do not use closed lid as worktop or storage area. 



  Open the lid properly to the end position. 



  Avoid touching the glass lid with cookware during the 

food preparation. 



  Close the lid to its completely closed position. 



  Clean  any  spillages  on  the  lid  immediately  after      the 

hob has cooled down. 



  Do  not  use  abrasive  detergents  to  clean  the  lid,  as 

they  may  scratch  the  glass  surface  and  cause 
discoloration. 

ВНИ М АНИ Е !   

Если  плита 

оснащена  стеклянной 

крышкой, 

рекомендуем  соблюдать  следующие  условия, 
которые помогут предотвратить её повреждение. 



Не  включайте  варочные  горелки,  если  крышка 
закрыта. 



Закрытую  крышку  не  используйте  как  рабочий 
стол и не ставьте на неё какие-либо предметы. 



Крышку  открывайте  надлежащим  образом  до  её 
конечного положения. 



При  приготовлении  пищи  следите,  чтобы  посуда 
не касалась стекла крышки. 



Придержите крышку до полного её закрытия. 



Нечистоты  с  крышки  устраните  сразу  после 
окончания  приготовления  пищи,  как  только  она 
остынет.  



При 

очистке 

не 

используйте 

абразивные 

чистящие  средства,  которыми  можно  поцарапать 
поверхность стекла и краску. 

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !  

Егер  плита  шыны  қақпағымен  жабдықталса,  оның 
ақаулануының  алдын  алуға  көмектесетін  мына 
талаптарды ұстануды ұсынамыз. 



Егер қақпағы жабық болса, пісіру шілтерлерін іске 
қоспаңыз.  



Жабық 

қақпағын 

жұмыс 

үстелі 

ретінде 

пайдаланбаңыз  және  оған  қандай  да  бір  затты 
қоймаңыз.  



Қақпақты  тиісті  түрде  оның  соңғы  қалпына  дейін 
ашыңыз.  



Ас  даярлау  барысында  ыдыс  қақпағының 
шынысына жанаспауын қадағалаңыз.  



Қақпақты  толық  жабылғанына  дейін  ұстап 
тұрыңыз.  



Қақпақтағы  кірлерді  асты  даярлағаннан  кейін 
бірден ол суысымен кетіріңіз.  



Тазалау  барысында  шыны  беті  мен  бояуды 
тырнауы  мүмкін  абразивті  тазарту  құралдарын 
пайдаланбаңыз.  

OVEN OPERATION 

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ 

ДУХОВКАНЫ ПАЙДАЛАНУ  

A 

– OFF 

B 

– MAXIMUM POWER 

C 

– MINIMUM POWER  (SAVING)+ AQUA CLEAN 

A 

– ВЫКЛЮЧЕНО 

B - 

МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ 

C - 

МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ (

МАЛОЕ ПЛАМЯ)

 + 

AQUA CLEAN 

A 

– 

СӨНДІРІЛГЕН  

B 

– МАКСИМАЛЬДІ ҚУАТЫ 

C  -   

ШАҒЫН  ЖАЛЫН    -  МИНИМАЛЬДІ  ҚУАТЫ 

)

  + 

AQUA CLEAN

21

AD J U S TM E N T  O F   O V E N   B U R N E R  
M I N I M UM   P OW E R  

On completion of this operation, proceed as follows: 
Remove the oven bottom. 

Oven control knob 

Lift off the oven control knob.  
For  propane/butane  fully  tighten  screw  G    and  for 
natural  gas  unscrew  screw  G  by  a  ½  or  ¾  turn  for 
natural gas  

Oven temperature selector 

Disconnect  the  cooker  from  the  mains  power  supply. 
Lifř  the  oven  temperature  selector  knob.  For 
propane/butane fully tighten screw G. 



For  natural  gas  unscrew  screw  G  by  a  ½  or  ¾  turn 
for natural gas  



  Light the oven burner and close the oven door. 

Oven control knob 

Set  the  oven  control  knob  to  position  “MAXIMUM 
POWER”  and  heat  the  oven  for  15  minutes.  Then  set 
the control knob to the to adjust the flame. 

Oven temperature selector 

Set  the  temperature  selector  control  knob  to  position  8  and 
heat the oven for 15 minutes. 

Then  set  the  temperature  selector  knob  to  position  1  and 
use screw G to adjust the flame. 

Р Е Г У Л И Р О ВК А  М О ЩНО С ТИ   В 
П О Л О ЖЕ НИ И   „ М АЛ О Е   П Л А М Я“ 

Данная 

операция 

выполняется 

следующим 

способом: 
Нужно открыть дверцу духовки и вытащить дно. 

Ручка духовки 

Снимите ручку крана горелки духовки. 
Выполните  предварительную  регулировку,  закрутив 
винт  G  до  упора,  если  плита  работает  на  пропан-
бутане,  и  открутив  на  1/2”  и  даже  на  3/4”  оборота 
при работе плиты на природном газе. 
 

Установите  ручку  крана  на  “МАКСИМАЛЬНУЮ 
МОЩНОСТЬ”. 

Зажгите  газ  горелки,  закройте  дверцу  и  прогрейте 
духовку в течение, приблизительно, 15 минут. 
Затем  установите ручку крана в положение “МАЛОЕ 
ПЛАМЯ”  и  винтом  G  выполните  окончательную 
регулировку. 
При  повороте  винта  вправо  пламя  уменьшается,  а 
при  повороте  влево  -  увеличивается.  Мощность 
горелки 

считается 

правильно 

отрегулированной, если  внутренний конус  пламени 
достигает  высоты  от  3  до  4  мм,  а  температура  в 
центре духовки должна быть максимально 160°C. 

«Ш АҒ Ы Н  Ж АЛ Ы Н»  Қ АЛ П Ы Н Д АҒ Ы  
Қ У АТ ТЫ   Р Е Т ТЕ У    

Осы  операция мына тәсілмен орындалады:  
Духовканың есігін ашып, түбін алып шығу керек.   

Духовканың тұтқасы  

Духовка шілтері шүмегінің тұтқасын шешіп алыңыз.  
Егер  плита  пропан-бутанда  жұмыс  істесе,  G 
бұрандасын  тірекке  дейін  бұрап,  және  плитаның 
табиғи  газда  жұмыс  істеуі  барысында  1/2”  және  тіпті   
3/4” айналымын тарқатып бұрап, алдын ала реттеуін 
орындаңыз.    
 

Шүмек 

тұтқасын 

“МАКСИМАЛЬДІ 

ҚУАТҚА” 

орнатыңыз . 

Шілтердің  газын  тұтатыңыз,  есікшесін  жабыңыз  да, 
духовканы, шамамен, 15 минут қыздырыңыз. 
Содан  кейін  шүмек  тұтқасын  «ШАҒЫН  ЖАЛЫН» 
қалпына  орнатыңыз  және  G  бұрандамасымен 
түпкілікті реттеуін орындаңыз.   
Бұранданы  оңға  бұрау  барысында  жалын  азаяды, 
ал солға бұрау барысында – ұлғаяды. Шілтер қуаты, 
егер  жалынның  ішкі  конусы  3-тен  4  мм-ге  дейінгі 
биіктікке  жетсе,  ал  духовканың  ортасындағы 
температурасы  максимальді  160°C  болса,  дұрыс 
реттелген болып есептеледі.