Перфораторы VERTO SDS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

21
LUCRUL / AJUSTAREA
PORNIREA / OPRIREA
Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea de pe
plăcţa de fabricaţie a bormaşinei cu percuţie.
Pornirea:
Apasă şi ţine apăsat în această poziţie butonul întrerupătorului
(
4
) (
fig. B
).
Oprirea:
Eliberează apăsarea butonului întrerupătorului (
4
).
Blocarea întrerupătorului (lucru de lungă durată)
Pornirea:
•
Apasă şi ţine apăsat în această poziţie butonul întrerupătorului (
4
)
•
Apasă butonul (
3
) de blocarea întrerupătorului
•
Eliberează apăsarea butonului întrerupătorului (
4
).
Oprirea:
•
Apasă şi eliberează apăsarea butonului (
4
).
Viteza de rotire a arborelui de acţionare depinde de putearea cu care 
este apăsat butonul întrerupătorului (
4
).
COMUTATORUL MODULUI DE LUCRU
Bormaşina cu percuţie este înzestrată cu comutator p/t schimbarea 
modului de lucru (
5
) cu 3 funcţii Dependent de ajustarea comutatorului
pe poziţia respectivă, se poate găuri fără percuţie, sau cu percuţie, sau se 
poate morteza. (
fig. C
).
Ajustat pe funcţia cu percuţie sau mortezare, este necesr de aplica 
puţină forţă asupra bormaşei cu percuţie. Aplicarea forţei mari poate 
provoca supraîncărcarea motorului. Trebuie verificat regulat starea 
tehnică a sculelelor ajutătoare In cazuri necesare sculele ajutătoare 
trebuie ascuţite sau schimbate. 
Inainte de a schimba aşzarea butonului comutatorului (
5
), trebuie apăsat
butonul de blocarea comutatorului „
a
” (
fig. C
).
• Poz 0
= acestă poziţie înlesneşte ajustarea dălţii în poziţia preferată
(mortezare)
• Poz 1
= găurire normală / înşurubare (simbolul burghiului)
• Poz 2
= găurire cu percuţie (simbolul burghiului şi ciocanului)
• Poz 3
= mortezare (simbolul dălţii şi ciocanului)
Nu este permisă încercarea de a schimba aşzarea modului de lucru 
a comutatorului în timpul fujcţionării motorului bormaşinei cu 
percuţie. Asemenea acţionare poate duce la defectarea serioasă a 
bormaşinei cu percuţie, sau şi leziuni corporale ale operatorului. 
Când bormaşina este ajustată pe poziţia modului de lucru găurire 
cu percuţie, nu este permisă utilizarea mandrinei cu trei fălci. 
Această mandrină este destinată exclusiv doar pentru găurire fără 
percuţie (în lemn sau metal). 
DIRECTIA DE ROTIRE IN DREAPTA –IN STANGA
Cu butonul comutatorului vitezei (
9
) se alege direcţia de rotirea arborelui
bormaşinei cu percuţie.
Rotaţii spre dreapta
– comutatorul (
9
) se pune pe poziţia extremă din
stânga
Rotaţii spre stânga
- comutatorul (
9
) se pune pe poziţia extremă din
dreapta.
* Reţineţi, că în unele cazuri aşezarea comutatorului, faţa de direcţia de rotire a 
arborelui, poate să difere de cele descrise. In acete cazuri trebuie procedat conform 
semnelor grafice de pe comutator sau de pe carcasa utilajului. 
Nu este permisă schimbarea direcţiei de rotire în timp ce arborele 
bormaşinei cu percuţie se roteşte. Inainte de pornire trebuie 
verificat dacă poziţia comutatorului vitezei direcţiei de rotire este 
situat corespunzător. Direcţia de rotire spre stânga, nu trebuie 
schimbată atunci când bormaşina funcţionează cu percuţie. 
Găurirea de lungă durată cu turaţia axului de acţionare redusă, 
poate duce la supraîncălzirea motorului. Trebuie făcute întreruperi 
de lucru periodice, sau să meargă circa 3 minute la viteza maximă 
pentru a se răci. Orificiile de ventilaţia motorului bormaşinei cu 
percuţie nu pot fi astupate.
GAURIREA CU PERCUTIE
•
Se alege ajustarea modului de găurire corespunzătoare, în cazul de 
faţă cu percuţie.
•
In mandrină (
1
) se introduce burghiul corespunzător cu coad tip SDS-PLUS.
•
Cu scopul de a obţine cele mai bune rezultate trebuie utilizate burghie 
de înaltă calitate cu alije dure(widia). 
•
Aplică burghiul pe materialul de prelucrat.
•
Pornete bormaina cu percuţie prin apăsarea butonului întrerupătorului 
(
4
), mecanismele bormainei cu percuţie trebuie să funcţioneze lin, iar
scula nu poate să reculeze dela materialul prelucrat.
•
In cazuri necesare rotaţiile se pot mări apăsând mai tare butonul 
întrerupătorului (
4
).
DESERVIREA SI INTRETINEREA.
Inainte de a efectua ori ce fel de activităţi referitor la instalare, ajustare, 
reparaţie sau orice altă acţiune de deservire, trebuie neapărat scos 
ştecărul conductei de alimentare din priza cu tensiune. 
•
Bormaina cu percuţie trebuie întreţinută curată.
•
La curăţarea elementelor de plastic ale bormainei cu percuţie, nici 
odată nu utilizaţi agenţi caustici. 
•
După terminarea lucrului, eliminarea de pe ea a prafului adunat se 
va efectua cu jet de aer comprimat, în special orificiile de ventilare a 
carcasei motorului. 
•
Periodit trebuie controlată starea cărbunilor motorului electric (periile 
murdărite sau uzate pot provoca scânteiere exagerată cât si scăderea 
vitezei de rotire a arborelui de acţionare a bormasinei cu percuţie).
SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBUNE 
Când cărbunii se vor scurta (cam până la 5 mm) sau vor fi crăpaţi sau 
arşi, trebuie înlocuiţi cu alţi cărbuni noi. Totdeauna, cărbunii trebuie 
înlocuiţi simultan. 
Schimbarea cărbunilor trebuie încredinţată exclusiv persoanei 
calificate în acest domeniu şi care va întrebuinţa piese originale. 
Ori ce fel de defecte trebuie să fie eliminate de către servisul autorizat al 
firmei producătoare.
PARAMETRII TEHNICI
DATE NOMINALE
Ciocan rotopercutor
Parametrul
Valoarea
Tensiunea de alimentare
230 V AC
Frecvenţa de alimentare
50 Hz
Putere nominală
800 W
Viteza de rotire fără sarcină
0 – 930 min
-1
Fregvenţa percuţiei
0 – 5000 min
-1
Diametrul max. al
orificiilor
beton
26 mm
oţel
13 mm
lemn
30 mm
Mandrina
SDS Plus
Energia percuţiei
2,8 J
Clasa protejării
II
Greutatea
3,26 kg
Anul de producţie
2017
DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII
Nivelul presiunii acustice Lp
A,
= 91,8 dB(A) K = 3 dB(A)
Nivelul puterii acustice: Lw
A
= 102,8 dB(A) K = 3 dB(A)
Valoarea accelerării vibraţiilor mânierului principal: 
a
w
= 12,467m/s
2
K=1,5 m/s
2
Valoarea accelerării vibraţiilor mânierului suplimentar: 
a
w
= 14,245m/s
2
K=1,5 m/s
2
PROTEJAREA MEDIULUI / CE
Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate la deşeuri 
menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către intreprinderile 
corespunzătoare. Informaţii referitor la utilizare poate da vânzătorul 
produsului respectiv sau organele locale. Utilajele electrice şi 
electronice uzate conţin substanţe dăunătoare mediului natural. 
Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu 
şi pentru sănătatea oamenilor..
* Rezervăm dreptul la introducerea schimbărilor
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu 
sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex”) informează că, 
toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe „înstrucţiuni”), 
adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât şi compoziţia ei, depind  
exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 
4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial  
2006  nr 90 poziţia 631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, 
modificarea înstrucţiunilor, în întregime sau numai unor  elemente cu scop comercial, 
fără acceptul în scris al firmei  Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate fi 
trasă la răspundere civilă şi penală.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 