Перфораторы Bosch GBH 5 38 D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﺳرﺎﻓ
| 215
Bosch Power Tools
1 609 929 V37
|
(15.6.10)
ﻪ' ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نآ رد ﻦPﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪPﻨا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎPﺑ نﺎﻣز
تﺎﻣاﺪﻗا .ﺪﻨ' ﻢ' حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ' لﻮﻃ ﻞ' رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ
*اﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ *راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤا
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﺮﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨPﻣ رﺎ' هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ' *دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ
و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲوﺮﺳ
.*رﺎ' ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪ' ،ﻢراﺪﻣ رﺎﻬﻇا *رﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ
و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ
تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745
:ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز ﻨﻓ yراﺪﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
*ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ yراﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ%ﭘ
Ⴑ
.ﺪ%ﺸﺑ نوﺮ%ﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﻤ ﻪﺘﺳد
.ﺪ%ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا
5
ﻤ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا
Ⴑ
ﻪPرﻮﻄﺑ ،ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هاﻮﳋد ہزاﺪﻧا ﻪﺑ ار
5
Pﻤ' ﻪﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤ' و هدﺮ' رﺎ' ﺑﻮﺨﺑ
ﺖﻬﺟ فﻼﺧﺮﺑ ار
5
Pﻤ' ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳد *ﺎﺟ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺶﺨﺑ
ದ
ﺖﻬﺟ فﺮﻄﺑ ار
5
Pﻤ' ﻪﺘﺳد و هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖ'ﺮﺣ
ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳد *ﺎﺟ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺶﺨﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ بﻮﻠﻄﻣ
هرﺎﺑود ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖ'ﺮﺣ ﺖﻬﺟ رد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار
5
Pﻤ'
.ﺪﻨ' ﻢPﺤﻣ
راﺰﺑا ﺾﻮﻌﺗ
و هدﺎﺳ ار رﺎ' راﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺘﻣ
SDS-max
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﮔراﺰﺑا Cﻤ' ﻪﺑ
.ﺪﻨ' ضﻮﻋ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ راﺰﺑا ﺮﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺖﺣار
ﺮﮔراﺰﺑا ﻪﻧﺎﻫد ﻪﺑ *رﺎ' ﻪﺘﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ دورو زا ،
1
رﺎﺒﻏ ﺪﺿ Cﻫﻼ'
هﺎﮕﺘﺳد رد راﺰﺑا نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨPﻣ *ﺮﮔﻮﻠﺟ رﺎ' مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﺒﻧ ﺐﺳآ
1
رﺎﺒﻏﺪﺿ Cﻫﻼ' ﻪ' ﺪﻨ' ﺖﻗد
ًارﻮﻓ نﺪد ﺐ%ﺳآ ترﻮﺻرد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ Kﻫﻼ
Ⴑ
زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ%ﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎﻨا دﻮﺸ%ﻣ ﻪ%ﺻﻮﺗ .ﺪ%ﻨ ضﻮﻋ
.ﺪ%ﻫد مﺎﳒا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
(
A
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) راﺰﺑا راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
ﻤ' اﺮﻧآ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ و هدﺮ' ﺰﲤ نآ *راﺬﮔﺎﺟ *اﺮﺑ ار راﺰﺑا *ﺎﻬﺘﻧا
ದ
.ﺪﻨ' بﺮﭼ
نﺎﺧﺮﭼ ﺖﻟﺎﺣ رد ار رﺎ' راﺰﺑا و ﺪﺸPﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار
2
ﻞﻔﻗ شﻮﭘﺮﺳ
ದ
راﺰﺑا ﺎﺗ ﺪﻨ' ﺎﻫر ًادﺪﺠﻣ ار
2
ﻞﻔﻗ شﻮﭘﺮﺳ .ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد
.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ رﺎ'
.ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نآ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ زا راﺰﺑا نﺪﺸ' ﺎﺑ
ದ
(
B
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) هﺎﮕﺘﺳد ور زا راﺰﺑا ﱳﺷادﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد *ور راﺰﺑا و هﺪﺸ' ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ار
2
ﻞﻔﻗ (شﻮﭘﺮﺳ) رﻮﺘﭘادآ
ದ
.ﺪرادﺮﺑ ار
ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶﻣ
داﻮﻣ ،ﺎﻫ بﻮﭼ زا ﻀﻌﺑ ،بﺮﺳ *اراد *ﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ *داﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﺎ و ندز ﺖﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﺘﻣﻼﺳ *اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻣ تاﺰﻠﻓ و ﻧﺪﻌﻣ
ﺐﺒﺳ ﺎ و *ژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ' ﺖﺳا ﻦPﳑ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮ' ﺲﻔﻨﺗ
نآ رد ﻪ' *داﺮﻓا ﺎ و هﺪﻨﻨ' هدﺎﻔﺘﺳا ﺺﺨﺷ ﺴﻔﻨﺗ *رﺎﺠﻣ *رﺎﻤﺑ
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺻﻮﺼﺨﻣ *ﺎﻫرﺎﺒﻏ و دﺮﮔ .دﻮﺸﺑ ﺪﻨﺷﺎﺒﻣ Pدﺰﻧ
ﺎﻬﻧآ ﺐ'ﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ از نﺎﻃﺮﺳ شار ﺖﺧرد ﺎ و طﻮﻠﺑ ﺖﺧرد
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ *اﺮﺑ داﻮﻣ ،تﺎﻣوﺮ') بﻮﭼ *ور ﺮﺑ رﺎ' *اﺮﺑ ﻪ' *داﻮﻣ ﺮﺎﺳ ﺎﺑ
ﻪ' *داﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧزﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﻣ هدﺮﺑ رﺎPﺑ (بﻮﭼ زا
.ﺪﻨﻨ' رﺎ' ﺪﻨﺷﺎﺒﻣ ﺖﺴﺑزآ *اراد
ﻓﺎ' *اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎ' ﻞﺤﻣ ﻪ' ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ದ
.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
P2
ﺮﺘﻠﻓ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﻨﻤا ﺴﻔﻨﺗ Cﺳﺎﻣ زا دﻮﺸﻣ ﻪﺻﻮﺗ
ದ
.ﺪﻨ' هدﺎﻔﺘﺳا
و داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ رﻮﺸ' رد ﺮﺒﺘﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻧاﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﻨ' ﻪﺟﻮﺗ *رﺎ' تﺎﻌﻄﻗ
