Перфораторы Bosch GBH 5 38 D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻲﺑﺮﻋ
|
211
Bosch Power Tools
1 609 929 V37
|
(15.6.10)
ﺪﻌﻟ
.ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ dﺎﺘﻔﻣ Eﺎﻛ E* ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Oﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
(b
ﺐK rﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ k ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ cﻢﺘﻳ b
`ﺎﻬﳉ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌ {ﺰﻧ L/ ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ
(c
ﻊﻨﲤ
.Rﺎﺒﻧﺎﺟ `ﺎﻬﳉ ﻊﺿ ﻞﺒﻗ L ﻊﺑﻮﺘﻟ ﻊﻄﻗ &ﺪﺒﺘﺳ ﻞﺒﻗ
rﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ yﺬﻫ ﺎﻴﺘﺣﻻ ,^ﺮﺟ'
.5ﻮﺼﻘﻣ
&ﺎﻨﻣ ﻦﻋ Rﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ [ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ #ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣ
(d
ﻪﻟ ﺧ ﻻ ﻦﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Oﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .&ﺎﻔﻃﻷ
cﻢﺗ b' rﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ
.'Mﻴﻠﻌﺘﻟ ﻚﻠﺗ Lﺮﻘﻳ ﻦﳌ L ﺎ
.ﺧ b5 ﺎﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
>ﺰﺟL ﺖﻧﺎﻛ V* Mﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋ
(e
ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ 6ﻏ ﺎﺄﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ `ﺎﻬﳉ
ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ L ﻮﺴﻜﻣ >ﺰﺟL ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ E* L ﺔﻛﺮﳊ
>ﺰﺟﻷ oﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ >#L ﻦﺴﺣ Sﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﺎﻫ-ﺪﺼﻣ 5ﻮﳊ ﻦﻣ rﺜﻜﻟ
.`ﺎﻬﳉ ﻞﻴﻐﺸﺗ #ﺎﻋ* ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ
.^5- ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ cﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ
,> ﻊﻄﻘﻟ 5ﺪﻋ b'
.#ﺎﺣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟ #ﺪﻋ >ﺎﻘﺑ* Sﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
(f
ﻞﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ cﻢﺗ ﻲﺘﻟ 5ﺎﳊ ﻊﻄﻘﻟ fﻮﺣ
.ﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
oﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟ* ﻞﻐﺸﻟ #ﺪﻋ ﻊﺑﻮﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ #ﺪﻌﻟ Oﺪﺨﺘﺳ
(g
.oﺬﻴﻔﻨﺗ #ﺮﳌ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻐﺸﻟ C ﻚﻟV >ﺎﻨﺛL Sﻋﺮﺗ .'Mﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌ Cﺎﻐﺷﻷ rﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ Mﺪﺨﺘﺳ
.rﻄﳋ ,ﻻﺎﳊ ﺪﺣ ?ﻟ' 5ﺆﻳ
ﺔﻣﺪﳋ
(5
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ &Mﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ
(a
?ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻚﻟ> ﻦﻣﺆﻳ
.ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ &Mﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.0ﺎﻬﳉ bﺎﻣ
1ﺎﻄﻤﻠﻟ Eﺎﻣﻷ 'Mﻴﻠﻌﺗ
.ﻊﻤﺴﻟ -ﺪﻗ bﺪﻘﻓ ?ﻟ' ﺞﻴﺠﻀﻟ rﺛﺄﺗ 5ﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗ ﺪﺗ
Ⴑ
ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟ bﺪﻘﻓ b'
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌ ﺔﻳﺪﻴﻟ ﺾﺑﺎﻘﳌ Oﺪﺨﺘﺳ
Ⴑ
.sﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ?ﻟ' 5ﺆﻳ
>ﺮﺟ* ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺰﻌﳌ ﺾﺒﻘﻟ dﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣ
Ⴑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Cﻮﻄﳋ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺎ ﺐﻴﺼﺗ EL ﺰﺋﺎﳉ ﻦﻣ ﻲﺘﻟ &Mﻋﻷ
ﺔﺴﻣﻼﻣ b'
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺎﳋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ L ﺔﻴﻔﺨﳌ
ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ^ﺰﺟ ﺎﻀﻳ ﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ﻳ ﻂﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ?ﻟ' 5ﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
L ﺔﻴﻔﺨﳌ #ﺪﻣﻻ Cﻮﻄﺧ Sﻠﻋ ﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ﺰﻬﺟL Oﺪﺨﺘﺳ
Ⴑ
5ﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ b'
.ﺔﻴﻠﺤﳌ #ﺪﻣﻻ ﺔﻛﺑ ﻦﻌﺘﺳ
5ﺆﻳ ﺪﻗ 0ﺎﻐﻟ ﻂﺧ fﻼﺗ' .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ?ﻟ' -ﺎﻨﻟ ﻻﺪﻧ ?ﻟ'
5ﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳ5ﺎﳌ -Fﻷ ﻞﻜﺸﻳ ^ﺎﳌ ﻂﺧ ujﺧ .,-ﺎﺠﻔﻧﻻ ?ﻟ'
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ?ﻟ'
ﻒﻗ Oﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟ >ﺎﻨﺛL ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Sﻠﻋ ﺾﺒﻗ
Ⴑ
.ﻛ bﺎﻣﺄﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ cﻢﺘﻳ
.'ﺎﺒﺜﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ cﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ?ﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟ cﻢﺘﻳ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣL
Ⴑ
ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎ ﻚﺴﳌ ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ ﻛ bﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌ ﺔﻄﺳﻮﺑ cﺪﺷ ﺰﻴﻬﲡ
.Yﺪﻳ
.Rﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﻀﺗ EL ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ EL Sﻟ* ﺮﻈﺘﻧ
Ⴑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ?ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ bﺪﻘﻓ ?ﻟ' 5ﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻟ ﻒﺻ
ﺎﻜﺗ- b'
.'Mﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ 'ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ Lﺮﻗ
ﺪﻗ ,Qﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ,ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ^ﺎﻄﺧﻷ
/ ﻖﺋﺮﳊ ﻮﺸﻧ ?ﻟ' ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ?ﻟ' 5ﺆﻳ
.rﻄﺧ sﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ
Yﺮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ -ﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺢﺘﻓ ?ﺟﺮﻳ
.CQﻌﺘﺳﻻ ﺔﺳﺮﻛ ^ﺮﻗ ^ﺎﻨﺛ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ yﺬﻫ
ﺺﺼﺨﳌ &Mﻌﺘﺳﻻ
Rﺎﻀﻳ ﺮﺠﳊ ﻮﻄﻟ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋ % uﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌ ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ ﺺﺼ 0ﺎﻬﳉ
.ﺖﺤﻨﻟ CQﻋ ^ﺮﺟﻹ
ﻮﺼﳌ >ﺰﺟﻷ
% 5ﻮﺟﻮﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Mﻮﺳ- ?ﻟ' -ﻮﺼﳌ ^ﺰﺟﻷ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟ Mﻮﺳﺮﻟ ﺔﺤﻔﺻ
-ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ^ﺎﻄﻏ
1
Cﺎﻔﻗ' ﺔﺴﻴﺒﻟ
2
b-ﺪﻟ/uﺮﻄﻟ uﺎﻘﻳ' sﺎﺘﻔﻣ
3
^ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ sﺎﺘﻔﻣ
4
(Cﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟ ﺢﻄﺳ) %ﺎﺿ' ﺾﺒﻘﻣ
5
(Cﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟ ﺢﻄﺳ) ﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ
6
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﻊﺑﻮﺘﻟ Sﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌ L ﻮﺼﳌ ﻊﺑﻮﺘﻟ k#ﺎﻴﺘﻋﻻ ﺪﻳﻮﺘﻟ ﺎﻃ* ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
.ﻊﺑﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺎﻧﺮﺑ v
