Перфораторы Bosch GBH 5 38 D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻲﺑﺮﻋ
|
209
Bosch Power Tools
1 609 929 V37
|
(15.6.10)
ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳtﺗ
ﻖﻓﻮﺘﻳ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟ ,ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ
”
% fﻮﺻﻮﳌ ﺞﺘﻨﳌ bﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﺆﺴﻣ ?ﻠﻋ swﻧ ﺎﻨﻧ'
Mﺎﻜﺣ ﺐﺴﺣ
EN 60745
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻳ-ﺎﻴﻌﳌ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ rﻳﺎﻌﳌ ﻊﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
,5ﺎﺷ-'
:ﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ u-ﻷ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2010
ﺐﻴﻛuﻟ
Sﻠﻋ ﻞﻤﻋ kL >ﺮﺟ* ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ
Ⴑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
vﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ
.
5
vﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳ
Ⴑ
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺘﺒﻏ- ﺐﺴﺣ
5
%ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﺔﺤﺟ-ﺄﺑ Mﻮﻘﺗ b ﻚﻨﻜﻤﻳ
.5ﺎﻬﺟﻹ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ ?ﻟ'
ﺔﻛﺮﺣ yﺎﲡ ﺲﻜﻌﺑ
5
%ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ ﺾﺒﻘﳌ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺘﻓ
ದ
ﺪﻋ ﻢﺛ .ﻮﻏﺮﳌ ﺰﻛﺮﳌ ?ﻟ'
5
%ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ -5 ﺔﻋﺎﺴﻟ -ﺎﻘﻋ
-ﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ yﺎﲡﺎﺑ
5
%ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ ﺾﺒﻘﳌ ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻳﺪﺗ
.Mﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟ
#ﺪﻌﻟ &ﺪﺒﺘﺳ
-ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟ 5ﺪﻋ Cﺪﺒﺘﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﺿ' 5ﺪﻋ ?ﻟ' ﺔﺟﺎﳊ b5 ?ﺼﻗ
SDS
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟ -ﺎﺒﻏ ﺗ uﺎﻄﻨﻟ ﻊﺳ ﻞﻜﺸﺑ
1
-ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ^ﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ
^ﺎﻄﻏ fﻼﺗ' cﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻌﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ^ﺎﻨﺛ ﻪﺒﺘﻧ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ^ﺎﻨﺛ ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ?ﻟ'
.
1
-ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﻚﻟV [ﻢﺘﻳ EL ﺢﺼﻨﻳ .Rﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ >ﺎﻄﻏ &ﺪﺒﺘﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳ
Ⴑ
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
(
A
ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
. Rﻼﻴﻠﻗ ﻪﻤﺤﺷ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟ fﺮﻃ ﻒﻈﻧ
ದ
^ﺎﻨﺛ ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ % ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻢﻘﻟ ﻒﻠﳋ ?ﻟ'
2
Cﺎﻔﻗﻹ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓ5
ದ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟ ﻦﻣ
2
Cﺎﻔﻗﻹ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻖﻠﻃ .ﺎﻬﻠﺘﻓ
.ﺪﻌﻟ ﺐﺤﺳ Cﻼﺧ ﻦﻣ Cﺎﻔﻗﻹ ,ﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
ದ
(
B
ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﻚﻓ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ ﺰﻧ ﻒﻠﳋ ?ﻟ'
2
Cﺎﻔﻗﻹ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓ5
ದ
ﺎﺸﻨﻟ/ﺎﺒﻐﻟ ﻂﻔﺷ
ﻮﻧ ﺾﻌﺑ ،ﺎﺻﺮﻟ ?ﻠﻋ ﻮﺘ ﺬﻟ ^ﻼﻄﻟﺎﻛ 5ﻮﳌ ﺾﻌﺑ ﻏ b'
ﺔﺴﻣﻼﻣ b' .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻣ bﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،b5ﺎﻌﳌ ,ﺰﻠﻔﻟ ﺐﺸﳋ
|ﺮﻣ ?ﻟ' / ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ ﺪﺋ0 ﻞﻌﻓ 55- ?ﻟ' 5ﺆﻳ ﺪﻗ ﻏﻷ uﺎﺸﻨﺘﺳ
ﺔﺑﺮﻘﻣ ?ﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟﻮﺘﳌ ﺎﺨﺷﻷ ﺪﻟ Mﺪﺨﺘﺴﳌ ﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟ -ﺎﺠﳌ
.bﺎﻜﳌ ﻦﻣ
ﻻ ،bﺎﻃﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﺄﺑ bﺰﻟ ﻮﻠﺒﻟ ﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌ ﻏﻷ ﺾﻌﺑ ﺘﻌﺗ
،ﻚﻴﻣﺮﻜﻟ ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ 5ﻮﳌ ﻊﻣ Cﺎﺼﺗﻻﺎﺑ Qﻴﺳ
?ﻠﻋ ﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟ 5ﻮﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ b 0ﻮK .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊ 5ﻮﳌ
.ﻢﻫrﻏ b5 ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ CQﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﺘﺴﺒﺳﻷ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ bﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮ ?ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ದ
.
P2
ﺢﺷﺮﳌ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗ ﺎﻨﻗ ^ﺪﺗ-ﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ದ
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻮﻏﺮﳌ 5ﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ % ﺔﻳ-ﺎﺴﻟ Mﺎﻜﺣﻷ ?ﻋﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ >ﺪﺑ
ﻊﻣ ﺎﻴﺘﻟ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ EL ﺐg !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻬﺟ Sﻟ* ﻪﺒﺘﻧ
Ⴑ
#ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ EL ﻦﻜﻤﻳ .`ﺎﻬﳉ `ﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ Sﻠﻋ ﻮﻛﺬﳌ 'ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.ﺎﻀﻳL ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ #ﺪﺤﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ {ﻮﻧ ﻂﺒﺿ
/uﺮﻄﻟ fﺎﻘﻳ' sﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻧ -ﺎﻴﺘﺧ cﻢﺘﻳ
.
3
b-ﺪﻟ
ﻻ' !ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ bﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻧ rﻏ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ fﻼﺗ' cﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻮﻏﺮﳌ ﻊﺿﻮﻟ ?ﻟ'
3
b-ﺪﻟ/uﺮﻄﻟ uﺎﻘﻳ' sﺎﺘﻔﻣ ﻞﺘﻓ
ದ
