Перфораторы Bosch GBH 5 38 D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
212 |
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 929 V37
|
(15.6.10)
Bosch Power Tools
Eﺎﻣﻷ 'Mﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ #ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ 'ﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻜﺗ- b'
.'Mﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ 'ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ Lﺮﻗ
?ﻟ' 5ﺆﻳ ﺪﻗ ,Qﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ,ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ^ﺎﻄﺧﻷ
.rﻄﺧ sﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ / ﻖﺋﺮﳊ ﻮﺸﻧ ?ﻟ' ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ 'Mﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ 'ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣ
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ,ﺎﻈﺣﻼﳌ % Mﺪﺨﺘﺴﳌ
“
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
”
ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﺑﺎﻛ b5) ﻢﻛﺮﻤﺑ 5ﺰﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ Rﺎﻀﻳ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﻞﻐﺸﻟ Eﺎﻜﻤﺑ Eﺎﻣﻷ
(1
% ?ﺿﻮﻔﻟ
.ﻚﻠﻐﺷ Eﺎﻜﻣ >ﺎﺿ* ﻦﺴﺣ ﺔﻓﺎﻈﻧ Sﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
(a
ﺪﺣ ?ﻟ' 5ﺆﺗ ﺪﻗ ^ﺎﻀﻣ rﻐﻟ ﻞﻤﻌﻟ ,ﻻﺎ ﻞﻐﺸﻟ bﺎﻜﻣ
.5ﻮﳊ
ﺎﺠﻔﻧﻻ ﺮﻄﳋ ﺮﻌﻣ ﻂﻴF v ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
(b
.&ﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﻏﻷ L '`ﺎﻐﻟ L ﻞﺋﻮﺴﻟ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ kﺬﻟ
ﻏﻷ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺬﻟ -:ﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ
.ﺮﺨﺑﻷ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ Sﻠﻋ ﺎﺨﺷﻷ ﻦﻣ ﻢﻫ6ﻏ &ﺎﻔﻃﻷ >ﺎﻘﺑ Sﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
(c
ﺪﻨﻋ 0ﺎﻬﳉ ?ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
.ﻲﻬﻠﺘﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Eﺎﻣﻷ
(2
`ﻮg ﻻ .ﺲﺒﻘﳌ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ EL ﺐg
(a
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌ ﺲﺑﻮﻘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .&ﻮﺣﻷ ﻦﻣ &ﺎﺣ kﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟ 6ﻴﻐﺗ
ﻲﺘﻟ ﺲﺑﻮﻘﻟ ﺾ cﻔ
.ﻲﺋﺎﻗ ﺾﻳﺄﺗ ﺔﺿﺆﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ #ﺪﻌﻟ ﻊﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺲﺑﺎﻘﳌ ﺎﻫrﻴﻐﺗ cﻢﺘﻳ k
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ 'ﻮﺗﺎﻳ# ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿﺆﳌ dﻮﻄﺴﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ
(b
,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ 55ﺰﻳ
.ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻄﺳﻮﺑ '#ﻟ L ﺊﻓﺪﳌ
.|-ﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ bﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺮﻄﺧ 55ﺰﻳ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ L ﺎﻄﻣﻷ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﻌﺑL
(c
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﺧ5 ?ﻟ' ^ﺎﳌ ﺗ b' ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ
L ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ L ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻤﳊ ﻞﺑﺎﻜﻟ &Mﻌﺘﺳ >ﺗ ﻻ
(d
ﺮﳊ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟ #ﺎﻌﺑ* Sﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺴﻟ
ﺪﻳﺰﺗ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ `ﺎﻬﳉ >ﺰﺟL ﻦﻋ L #ﺎﳊ cﻮﳊ ﺖﻳﺰﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ,ﻼﺑﺎﻜﻟ
ﻲﺟﺎﳋ &Mﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ 'ﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ Oﺪﺨﺘﺳ
(e
CQﻌﺘﺳ ﺾﻔP
.>ﻼﳋ v ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ RﺎﻀﻳL
,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟ-ﺎﳋ CQﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼ ﺪﻳﺪﲤ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
>ﻮﺟﻷ v ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ Eﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ E*
(f
Mﺪﺨﺘﺳ b'
.ﻒﻠﺨﺘﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ dﺎﺘﻔﻣ Oﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ﻒﻠﺨﺘﳌ -ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ sﺎﺘﻔﻣ
ﺎﺨﺷﻷ EﺎﻣL
(3
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ Sﻟ* ﻪﺒﺘﻧ Rﺎﻈﻘﻳ ﻦﻛ
(a
ﺎﻣﺪﻨﻋ L ﺐﻌﺘﻣ Eﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻋ Oﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ
yﺎﺒﺘﻧﻻ Mﺪﻋ
.ﺔﻳ#ﻷ L &ﻮﺤﻜﻟ L 'ﺪﺨﳌ 6ﺛﺄﺗ ﺖﲢ Eﻮﻜﺗ
?ﻟ' 5ﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Mﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ ﺪﺣ ﺔﻈﺤﻠﻟ
.rﻄﺧ ,ﺎﺑﺎﺻ'
5ﺎﺘﻋ ^ﺪﺗ- ﺪ
.ﺔﻴﻗ 'ﺎﻈﻧ RMﺋ# ﺪﺗ ﺎﳋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ #ﺎﺘﻋ ﺪﺗ
(b
ﺔﻴﻗﻮﻟ bﺎﻣﻷ ﺔﻳﺬﺣ -ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻨﻘﻛ ،ﺎﳋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺪﻌﻟ CQﻌﺘﺳ ﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﲔﻧ>ﻷ ﺔﻴﻗ >ﻮﳋ uﻻﺰﻧﻻ ﻦﻣ
.sﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Eﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .#ﻮﺼﻘﻣ 6ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻨﲡ
(c
ﻞﺒﻗ ،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ L/ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ #ﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻ ﻞﺒﻗ ﺄﻔﻄﻣ
ﻞ ^ﺎﻨﺛ sﺎﺘﻔﳌ ?ﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻ' ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ b'
.ﺎﻬﻠ L ﺎﻬﻌﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ 0ﺎﻬﳉ ﺖﻠﺻ b' ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
.5ﻮﳊ ﺪﺣ ?ﻟ' ﻚﻟ> 5ﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ bﻮﻜﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟ dﺎﺘﻔﻣ L ﻂﺒﻀﻟ #ﺪﻋ {ﺰﻧ
(d
?ﻟ' 0ﺎﻬﳉ ﻦﻣ -5 ^ﺰﺟ % ﺪﺟﻮﺘﳌ sﺎﺘﻔﳌ ﺪﻌﻟ 5ﺆﺗ ﺪﻗ
.sﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﻚﻧ`ﻮﺗ Sﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ Eﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ 6ﻐﻟ ﺪﺴﳉ {ﺎﺿL ﺐﻨﲡ
(e
% ﻞﻀﻓ ﻞﻜﺸﺑ 0ﺎﻬﳉ ?ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ ﻦﻣ ﻚﻟ> ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ
.RMﺋ#
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ rﻐﻟ ﻒﻗﻮﳌ
ﻆﻓﺎﺣ .Sﻠﳊ L ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ Tﺎﻴﺜﻟ ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ Tﺎﻴﺛ ﺪﺗ
(f
`ﺎﻬﳉ >ﺰﺟL ﻦﻋ ﺪﻌﺑ Sﻠﻋ '`ﺎﻔﻘﻟ Tﺎﻴﺜﻟ ﺮﻌﺸﻟ >ﺎﻘﺑ* Sﻠﻋ
ﻞﻳﻮﻄﻟ ﺮﻌﺸﻟ ?ﻠﳊ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ^ﺰﺟﻷﺎﺑ
ﺎL ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺎﺒﻐﻟ ﻊﻴﻤﲡ ﻂﻔﺷ 'ﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ `ﺎﺟ E*
(g
Mﺪﺨﺘﺳ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ [ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.ﻏﻷ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟ ﺮﻃﺎﺨﳌ ﻦﻣ ﻏﻷ ﻂﻔﺸﻟ ,ﺰﻴﻬﲡ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ #ﺪﻌﻟ Oﺪﺨﺘﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ
(4
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻚﻟﺎﻐﺷL ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Oﺪﺨﺘﺳ .`ﺎﻬﳉ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ Cﺮﻔﺗ ﻻ
(a
ﺔﻄﺳﻮﺑ Rﺎﻧﺎﻣ ﺮﺜﻛ ﻞﻀﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧ'
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌ
.-ﻮﻛﺬﳌ ^5ﻷ Cﺎ % ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
