Перфораторы Bosch GBH 5 38 D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﺳرﺎﻓ
| 213
Bosch Power Tools
1 609 929 V37
|
(15.6.10)
ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ%ﭘ
Ⴑ
.ﺪ%ﺸﺑ نوﺮ%ﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
(
C
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺐﺮﺨﺗ و رﺎ ﻢﻠﻗ راﺰﺑا ندﺮﺰ%ﺗ
ﺪﺎﺑ ور ﻦا زا .ﺪﻫﺪﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺑﻮﺧ ﺞﺎﺘﻧ ﺰﺗ ﻧز ﻢﻠﻗ و شاﺮﺗ راﺰﺑا ﺎﻬﻨﺗ
راﺰﺑا ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺶاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻦا .ﺪﻨ' ﺰﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ار *رﺎ' ﻢﻠﻗ راﺰﺑا
.دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺑﻮﺧ *رﺎ' ﻪﺠﺘﻧ و هﺪﺷ
ندﺮ ﺰ%ﺗ
ದ
موﺪﻧارﻮ' ﺎﺑ ًﻼﺜﻣ ،بﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﺳﻮﺑ ار *رﺎ' ﻢﻠﻗ *ﺎﻫراﺰﺑا
ﻢﻈﻨﻣ نﺎﺮﺟ ﺖﲢ (ﺖﺨﺳ رﺎﺴﺑ ﻧﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ عﻮﻧ C) بﻮﻏﺮﻣ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ مزﻻ *ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﱳﻓﺎ ﺖﺳد *اﺮﺑ .ﺪﻨ' ﺰﺗ بآ
ﻢﻠﻗ راﺰﺑا شﺮﺑ *ﺎﻫ هرﺎﻨ' و حﻮﻄﺳ ﻪ' ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻨ'
.ﺪﻨﻫﺪﻧ ﮓﻧر ﺮﻐﺗ نﺪﺷ هﺪﺴ'ا ﺎ و نﺪﺷ مﺮﮔ و دﺮﺳ ﺮﺛا رد *رﺎ'
.دﻮﺸﻣ *رﺎ' ﻢﻠﻗ راﺰﺑا مﺎPﺤﺘﺳا نﺪد ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻦا
غاد ﻪﺟرد
1050 °C
ﺎﺗ
850
ﻦﺑ ار ﻧز ﻢﻠﻗ راﺰﺑا
ﺮﮕﻨﻫآ
*اﺮﺑ
ದ
.(درز ﺎﺗ ﮓﻧر ﻢ' ﺰﻣﺮﻗ) ﺪﻨ'
.ﺪﻨ' غاد ﻪﺟرد
900 °C
دوﺪﺣ ﺎﺗ ار ﻧز ﻢﻠﻗ راﺰﺑا
نداد بآ
*اﺮﺑ
ದ
C ًﺎﺒﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ هرﻮ' رد اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ .ﺪﻨ' دﺮﺳ ﻦﻏور رد اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ
ﺑآ ﻪﺑ ﮓﻧر ﺮﻐﺗ) ﺪﻨ' غاد ﻪﺟرد
320 °C
تراﺮﺣ رد و ﺖﻋﺎﺳ
.(ﮓﻧﺮﻤ'
ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ%ﲤ و ﺮ%ﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ%ﭘ
Ⴑ
.ﺪ%ﺸﺑ نوﺮ%ﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﻨﻤا ﺎﺗ ،ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰ%ﲤ اﺮﻧآ ﻪﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎ%ﺷ و ﺮﺘﻟا راﺰﺑا
Ⴑ
.ددﺮﮔ ﻦ%ﻤﻀﺗ رﺎ رد ﺎﻤﺷ
ًارﻮﻓ نﺪد ﺐ%ﺳآ ترﻮﺻرد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ Kﻫﻼ
Ⴑ
زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ%ﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎﻨا دﻮﺸ%ﻣ ﻪ%ﺻﻮﺗ .ﺪ%ﻨ ضﻮﻋ
.ﺪ%ﻫد مﺎﳒا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
رﺎﻨﻏور
بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﻂﻘﻓ ﻦﻏور ﺾﻮﻌﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ *رﺎ' ﻦﻏور ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا
تﻻآ راﺰﺑا *اﺮﺑ زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻌﺗ ﺎ و ﺲوﺮﺳ
هﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﻦﻏور زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﺎﺑ نآ ﻃ .دراد تروﺮﺿ شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻗﺮﺑ
.دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
رد ﻪ' *رﺎﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ،PﺮﺘPﻟا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ' زا ترﻮﺻرد
ﻪﺑ نآ ﺮﻤﻌﺗ *اﺮﺑ ﺪﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶﺎﻣزآ و ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ *ﺎﻫ هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ زا P
.ﺪﻨ' ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ ًﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و 'ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ *اﺮﺑ
.ﺪﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا *ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ' ﻤﻗر هد ﻨﻓ
نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﺲوﺮﺳ ،تاﺮﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
و ﺮوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و 'ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻨﭽﻤﻫ و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﺎﺳ رد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و 'ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا
:ﺪﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞذ
www.bosch-pt.com
تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﻣ لﺎﻤ' ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖ'ﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﺗ
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪﻣ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا *اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﻂﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﺎﺑ ،نآ *ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴز
!ﺪزاﺪﻧﺎﻧ ﮕﻧﺎﺧ *ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﻗﺮﺑ *ﺎﻫراﺰﺑا
:ﺎﭘورا ﻪدﺎﲢا ﻮﻀﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﻖﺒﻃ !ﺪزاﺪﻧﺎﻧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﻜﺮﺘﻜﻟا راﺰﺑا
2002/96/EG
ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺋآ
ﻜﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻜﺮﺘﻜﻟا ﻪﻨﻬﻛ *ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑ رد
ﻞﺑﺎﻗﺮﻏ ﻗﺮﺑ *ﺎﻫراﺰﺑا ﺪﺎﺑ ،ﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ ﻞﺪﺒﺗ و
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﻛ *روآ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﺎﻔﺘﺳا
.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ماﺪﻗا ﺖﺴز ﻂﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎزﺎﺑ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮ%%ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
