Bosch GBH 5-38 D - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

 | Nederlands 

1 609 92A 2AB | (17.6.16)

Bosch Power Tools



Per la scalpellatura, l’interruttore di arresto della rota-
zione 3  deve trovarsi sempre nella posizione «Scalpel-
latura».

Indicazioni operative



Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile 
estrarre la spina di rete dalla presa.

Affilare gli scalpelli (vedi figura C)

Solo con attrezzi di scalpellatura bene affilati si possono rag-
giungere buoni risultati. Provvedere dunque ad affilarli sem-
pre a tempo debito. In questo modo si garantisce una lunga 
durata degli attrezzi e buoni risultati delle operazioni.

–

Riaffilatura

Smerigliare gli attrezzi di scalpellatura utilizzando mole 
abrasive, p. es. corindone prezioso, mantenendo sempre 
costante l’aggiunta di acqua. Nella figura si trovano valori 
indicativi per questa operazione. Accertarsi che sui ta-
glienti non si arrivi alla presenza di colore di rinvenimento; 
ciò comprometterebbe la durezza degli attrezzi di scalpel-
latura.

– Per operazioni di 

fucinatura

 surriscaldare lo scalpello fino 

a 850 – 1050 ° C (rosso chiaro fino a giallo).

– Per operazioni di 

tempratura

 surriscaldare lo scalpello fi-

no a circa 900 ° C e temprare in bagno d’olio. Al termine 
dell’operazione, lasciarlo nel forno per ca. un’ora a 320 ° C 
(colore di rinvenimento blu chiaro).

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia



Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile 
estrarre la spina di rete dalla presa.



Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, 
tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven-
tilazione.



Una protezione antipolvere danneggiata deve essere 
sostituita immediatamente. Si consiglia di affidare 
l’operazione ad un Centro di Assistenza Clienti.

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di 
collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch 
oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet-
troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Lubrificazione

La lubrificazione dell’elettroutensile avviene tramite olio. Il 
cambio dell’olio deve essere eseguito esclusivamente nel 
quadro di una manutenzione oppure nel corso di lavori di ripa-
razione eseguiti da un Centro autorizzato per il Servizio Clienti 
elettroutensili Bosch. Per la lubrificazione è assolutamente 
necessario utilizzare l’olio Bosch previsto.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative 
alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto 
nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista 
esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono 
consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-
terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro 
accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, 
comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato 
sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

Italia

Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa 2/A
20020 LAINATE (MI)
Tel.: (02) 3696 2663
Fax: (02) 3696 2662
Fax: (02) 3696 8677
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta-
mente on-line i ricambi.
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballag-
gi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della direttiva 
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’at-
tuazione del recepimento nel diritto nazio-
nale, gli elettroutensili diventati inservibili 
devono essere raccolti separatamente ed es-
sere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-
trische gereedschappen

Lees alle veiligheidswaar-
schuwingen en alle voor-

schriften. 

Als de waarschuwingen en voorschriften niet 

worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of 
ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-
komstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch ge-
reedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen 
voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-
sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder net-
snoer).

WAARSCHUWING

OBJ_BUCH-273-005.book  Page 32  Friday, June 17, 2016  11:40 AM