Bosch GBH 18V-26 - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

 Español | 

37

Bosch Power Tools

1 609 92A 3DF | (27.3.18)

–

Limpie el portabrocas intercambiable antes de montarlo y 
engrase ligeramente el extremo de inserción.

–

Sujete el portabrocas intercambiable SDS-plus 

2

 o el por-

tabrocas intercambiable de cierre rápido 

1

 abarcándolo 

con toda la mano. Inserte girándolo el portabrocas inter-
cambiable 

26

 en el alojamiento del portabrocas hasta per-

cibir claramente su enclavamiento.

–

El portabrocas intercambiable se enclava automáticamen-
te. Tire del portabrocas intercambiable para asegurarse de 
que ha quedado correctamente sujeto.

Cambio de útil

La caperuza antipolvo 

4

 evita en gran medida que el polvo que 

se va produciendo al trabajar penetre en el portaútiles. Al mon-
tar el útil, preste atención a no dañar la caperuza antipolvo 

4

.



Haga sustituir de inmediato una caperuza antipolvo de-
teriorada. Se recomienda que este trabajo sea realiza-
do por un servicio técnico.

Cambio de útil (SDS-plus)

Montaje del útil SDS-plus (ver figura H)

El portaútiles SDS-plus le permite cambiar el útil de forma 
sencilla y cómoda sin precisar para ello una herramienta.

–

GBH 18V-26 F: Monte el portabrocas intercambiable SDS-
plus 

2

.

–

Limpie primero y aplique a continuación una capa ligera de 
grasa al extremo de inserción del útil.

–

Inserte girando el útil en el portaútiles hasta conseguir que 
éste quede sujeto automáticamente.

–

Tire del útil para asegurarse de que ha quedado correcta-
mente sujeto.

Condicionado por el sistema, el útil SDS-plus puede moverse 
libremente. A ello se debe que se presente un error de redon-
dez al girar en vacío. Esto no afecta para nada a la precisión 
del taladro realizado, ya que la broca se autocentra al tala-
drar.

Desmontaje del útil SDS-plus (ver figura I)

–

Empuje hacia atrás el casquillo de enclavamiento 

5

 y retire 

el útil.

Cambio de útil (sin SDS-plus) (GBH 18V-26)

Montaje del útil (ver figura J)
Observación: 

¡No utilice útiles sin SDS-plus ni para taladrar 

con percusión ni para cincelar! Al taladrar con percusión o 
cincelar ello perjudicaría a los útiles sin SDS-plus y al porta-
brocas.

–

Monte un portabrocas de corona dentada 

24

 (ver “Monta-

je/desmontaje del portabrocas de corona dentada”, 
página 36).

–

Gire el portabrocas de corona dentada 

24

 lo suficiente pa-

ra poder alojar el útil. Inserte el útil.

–

Introduzca la llave del portabrocas en cada uno de los tala-
dros del portabrocas de corona dentada 

24

 y apriete uni-

formemente el útil.

–

Gire el mando desactivador de percusión y giro 

13

 a la po-

sición “Taladrar”.

Desmontaje del útil (ver figura K)

–

Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el casquillo 
del portabrocas de corona dentada 

24

 con la llave del por-

tabrocas, de manera que pueda retirar el útil.

Cambio de útil (sin SDS-plus) (GBH 18V-26 F)

Montaje del útil (ver figura L)
Observación: 

¡No utilice útiles sin SDS-plus ni para taladrar 

con percusión ni para cincelar! Al taladrar con percusión o 
cincelar ello perjudicaría a los útiles sin SDS-plus y al porta-
brocas.

–

Monte el portabrocas intercambiable de cierre rápido 

1

.

–

Sujete firmemente el anillo de retención 

30

 del portabro-

cas intercambiable de cierre rápido. Abra el portabrocas 
girando el casquillo anterior 

29

 lo suficiente para poder in-

sertar el útil. Sujete firmemente el anillo de retención 

30

 y 

gire con fuerza el casquillo anterior 

29

, en dirección de la 

flecha, hasta percibir claramente un ruido de carraca.

–

Verifique la sujeción firme del útil tirando del mismo.

Observación: 

En caso de haber abierto hasta el tope el porta-

brocas, puede ocurrir que al intentar cerrar éste se perciba un 
ruido de carraca y que no se consiga cerrar el portabrocas.
En este caso, gire una vez el casquillo anterior 

29

 en sentido 

contrario a la dirección de la flecha. A continuación es posible 
cerrar el portaútiles.

–

Gire el mando desactivador de percusión y giro 

13

 a la po-

sición “Taladrar”.

Desmontaje del útil (ver figura M)

–

Sujete firmemente el anillo de retención 

30

 del portabro-

cas intercambiable de cierre rápido. Abra el portaútiles gi-
rando el casquillo anterior 

29

 en dirección de la flecha, lo 

suficiente para poder extraer el útil.

Dispositivo de aspiración de polvo



El polvo de ciertos materiales como, pinturas que conten-
gan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y 
metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la 
inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario 
o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o 
enfermedades respiratorias.
Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi-
derados como cancerígenos, especialmente en combina-
ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro-
matos, conservantes de la madera). Los materiales que 
contengan amianto solamente deberán ser procesados 
por especialistas.

–

A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo 
apropiado para el material a trabajar.

–

Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.

–

Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro 
de la clase P2.

Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los 
materiales a trabajar.



Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. 

Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente.

OBJ_DOKU-52352-003.fm  Page 37  Tuesday, March 27, 2018  11:11 AM