Black+Decker BXDH12E - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

ESPAÑOL

Traducción de instrucciones originales

36

lación de la carcasa. La desconexión del aparato o la apertura de la carcasa no tiene 

ningún efecto significativo en la seguridad. Sin embargo, es posible que se acumule 

refrigerante con fugas dentro del gabinete y se liberará una atmósfera inflamable 

cuando se abra el gabinete.

♦ Recinto ventilado (ver Cláusula GG.4) La seguridad del artefacto depende de la 

ventilación de la carcasa. La desconexión del aparato o la apertura del armario tiene 

un efecto significativo en la seguridad. Se debe tener cuidado para garantizar una 

ventilación suficiente antes.

♦ Sala ventilada (ver Cláusula GG.5) La seguridad del aparato depende de la ventilación 

de la habitación. La desconexión del aparato o la apertura de la carcasa no tiene 

ningún efecto significativo en la seguridad. La ventilación de la habitación no se desco

-

nectará durante los procedimientos de reparación.

♦ Información sobre el concepto de componentes sellados y envolventes sellados según 

IEC 6007915: 2010.

♦ Información sobre los procedimientos de trabajo correctos:

Puesta en servicio

♦ Asegúrese de que el área del piso sea suficiente para la carga de refrigerante o de que 

el conducto de ventilación esté ensamblado de la manera correcta.

♦

Conecte las tuberías y realice una prueba de fugas antes de cargar el refrigerante.

♦ Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio.

Mantenimiento

Desmantelamiento

♦ El equipo portátil debe repararse en el exterior o en un taller especialmente equipado 

para reparar unidades con refrigerantes inflamables.

♦ Asegure suficiente ventilación en el lugar de reparación.

♦

Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la 

pérdida de refrigerante y es posible que haya una fuga de refrigerante.

♦ Descargue los condensadores de manera que no provoquen chispas. El procedimien

-

to estándar para cortocircuitar los terminales del condensador generalmente crea 

chispas.

♦ Vuelva a armar los armarios sellados con precisión. Si los sellos están desgastados, 

reemplácelos.

♦ Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio.

Reparar

♦ El equipo portátil debe repararse en el exterior o en un taller especialmente equipado 

para reparar unidades con refrigerantes inflamables.

♦ Asegure suficiente ventilación en el lugar de reparación.

♦

Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la 

pérdida de refrigerante y es posible que haya una fuga de refrigerante.

♦ Descargue los condensadores de manera que no provoquen chispas.

♦ Cuando se requiera soldadura fuerte, los siguientes procedimientos se llevarán a cabo 

en el orden correcto:

♦ Retire el refrigerante. Si las regulaciones nacionales no requieren la recuperación, 

drene el refrigerante hacia el exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no 

cause ningún peligro. En la duda, una persona debe guardar la salida. Tenga especial 

cuidado de que el refrigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio.

♦ Evacuar el circuito de refrigerante.

♦ Purgue el circuito de refrigerante con nitrógeno durante 5 minutos.

♦ Evacuar nuevamente.

♦ Retire las piezas que se reemplazarán cortando, no por llama.

♦ Purgue el punto de soldadura con nitrógeno durante el procedimiento de soldadura 

fuerte.

♦

Realice una prueba de fugas antes de cargar refrigerante.

♦ Vuelva a armar los armarios sellados con precisión. Si los sellos están desgastados, 

reemplácelos.

♦ Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio.

♦ Si la seguridad se ve afectada cuando el equipo se pone fuera de servicio, la carga de 

refrigerante deberá eliminarse antes de la clausura.

♦ Asegure una ventilación suficiente en la ubicación del equipo.

♦

Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la 

pérdida de refrigerante y es posible que haya una fuga de refrigerante.

♦ Descargue los condensadores de manera que no provoquen chispas.

♦ Retire el refrigerante. Si las regulaciones nacionales no requieren la recuperación, 

drene el refrigerante hacia el exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no 

cause ningún peligro. En la duda, una persona debe guardar la salida. Tenga especial 

cuidado de que el refrigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio.

♦ Evacuar el circuito de refrigerante.

♦ Purgue el circuito de refrigerante con nitrógeno durante 5 minutos.

♦ Evacuar nuevamente.

♦ Llene con nitrógeno hasta la presión atmosférica.

♦ Coloque una etiqueta en el equipo que indique que se retiró el refrigerante.

Eliminación

♦ Asegurar una ventilación suficiente en el lugar de

♦ trabajo.

♦ Retire el refrigerante. Si las regulaciones nacionales no requieren la recuperación, 

drene el refrigerante hacia el exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no 

cause ningún peligro. En la duda, una persona debe guardar la salida. Tenga especial 

cuidado de que el refrigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio.

♦ Evacuar el circuito de refrigerante.

♦ Purgue el circuito de refrigerante con nitrógeno durante 5 minutos.

♦ Evacuar nuevamente.

♦

Cortar el compresor y drenar el aceite.

♦

Transporte, marcado y almacenamiento para unidades que emplean refrigerantes 

inflamables

♦ Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables

♦ Se llama la atención sobre el hecho de que pueden existir regulaciones de transporte 

adicionales con respecto a los equipos que contienen gases inflamables. La cantidad 

máxima de equipos o la configuración del equipo, que se permite transportar juntos, 

estará determinada por las normas de transporte aplicables.

Marcado de equipos con signos

♦ Los avisos de electrodomésticos similares que se usan en un área de trabajo general

-

mente son tratados por las reglamentaciones locales y brindan los requisitos mínimos 

para la provisión de señales de seguridad y / o de salud para un lugar de trabajo.

♦

Se deben mantener todos los letreros requeridos y los empleadores deben asegu-

rarse de que los empleados reciban instrucción y capacitación adecuada y suficiente 

sobre el significado de las señales de seguridad apropiadas y las acciones que deben 

tomarse en relación con estas señales.

♦ La efectividad de los signos no debe verse disminuida por demasiados signos que se 

colocan juntos.

♦ Cualquier pictograma utilizado debe ser lo más simple posible y contener solo detalles 

esenciales.

♦ Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes inflamables

Ver regulaciones nacionales.

♦ Almacenamiento de equipos / electrodomésticos

♦

El almacenamiento del equipo debe estar de acuerdo con las instrucciones del 

fabricante.

♦ Almacenamiento de equipos empacados (sin vender)

♦ La protección del paquete de almacenamiento debe estar construida de tal manera 

que el daño mecánico al equipo dentro del paquete no cause una fuga de la carga de 

refrigerante.

♦ La cantidad máxima de equipos permitidos para almacenarse juntos será determinado 

por las regulaciones locales.

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 

2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre res

-

tricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos 

y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico 

aplicable a los productos relacionados con la energía.