Black+Decker BXDH12E - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

DEUTSCH

Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen

18

♦

Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übere-

instimmen. Der Gerätes- tecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine 

Adapter für den Stecker verwenden.

♦ Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische 

Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel 

aus der Dose ziehen.

♦

Kabel nicht um das Gerät rollen.

♦  Achten Sie darauf, dass das Elektrokabel nicht einge- klemmt oder geknickt wird.

♦

Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungska- bel nicht mit heißen Teilen des 

Geräts in Kontakt kommt.

♦

Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Ver- bindungskabels. Beschädigte oder 

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.

♦ Es empfiehlt sich, durch den Einbau einer Differenzs- tromSchutzeinrichtung mit einem 

Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA einen zusätzlichen Schutz an der Elek

-

troinstallation, die das Gerät versorgt, anzubringen. Konsultieren Sie einen Installateur.

♦

Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

♦ Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet 

werden.

♦ Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu 

unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

♦ Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist 

oder undicht ist.

♦

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe- reich geeignet.

♦

Wenn das Gerät im selben Raum mit anderen Geräten oder Brenngasgeräten einsetzt 

wird, muss dieser über eine gute Lüftung verfügen.

♦

Nicht an Stellen platzieren, an denen das Gerät der direkten Sonneneinstrahlung 

ausgesetzt ist.

♦

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile, für hohe Temperaturen geeignete 

Oberfläche, außer Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wassers- pritzern.

♦ Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.

♦ Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das 

Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.

♦

WARNUNG: Das Gerät nicht in Wassernähe benützen.

♦ Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische 

Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel 

aus der Dose ziehen. Das Gerät von Wärmeque- llen und scharfen Kanten fernhalten.

Benutzung und Pflege:

♦ Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel volls- tändig abwickeln.

♦ Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An/Ausschalter nicht funktioniert. Nicht die 

Räder vom Gerät entfernen.

♦ Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.

♦ Verwenden die Griffe, um das Gerät zu heben oder zu tragen.

♦

Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht 

werden.

♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der 

Reinigung beginnen.

♦ Dieses Gerät darf nicht von Kindern und/ oder Personen mit eingeschränkten körperli

-

chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und 

Kenntnisse verwendet werden.

♦ Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden. Das Gerät an 

einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort auf- bewahren. Das 

Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch 

Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

♦ Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann 

Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der 

Haftung des Herstellers.

♦ Entfernen und leeren Sie den Tank, bevor Sie das Gerät bewegen. Ausgeschüttetes 

Wasser kann Schäden an den Teilen im Inneren des Geräts verursachen.

♦ Verwenden Sie die Griffe und die Räder, um das Gerät einfach transportieren zu 

können und mögliche Verletzungen zu vermeiden.  

♦ *(Nur Modell BXDH20E). Um die korrekte Funktion des Luftreinigungssystem zu 

gewähleisten, ersetzen Sie den HEPA-Filter ca. alle 2000 Nutzungsstunden. Wenden 

Sie sich für den Kauf von neuen Filtern an den technischen Service.

SERVICE

♦ Stellen Sie sicher, dass der Service repariert ist nur von Fachpersonal und Es werden 

nur Ersatzteile oder Zubehör verwendet Originale, um die Teile / Zubehör zu ersetzen 

vorhanden.

♦ Jeder Missbrauch oder Nichtübereinstimmung mit die Gebrauchsanweisung kann 

gefährlich sein, Aufhebung der Garantie und Verantwortung des Fabrikant.

BESCHREIBUNG

A Transportgriff
B Bedienungspaneel
C  Vorderes Bedienfeld
D  Hinteres Bedienfeld

E  Deckel des Frischwasserbehälters*
F 

Griff des Frischwasserbehälters*

G Wassertank
H Räder
I 

Rahmen des Filters

J 

Entwässerungsausgang

K  Säule zur Kabelaufbewahrung
L 

HEPA-Filter 13*

M  Abflussschlauch

SCHALTTAFEL

1 Zeituhr 
2 

Innere Trocknung

3 

Luftgeschwindigkeit

4 

Tank voll 

5 LED-Display
6 Feuchtigkeitskontrolle

7 

Modus / Trocknen von Wäsche

8 

ON/OFF

(*) Nur für das BXDH20E verfügbar

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet 

ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Kundendienst erwerben.

Installation

♦

 Entfernen Sie unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Gerät.

♦ *(Nur Modell BXDH20E). Entfernen Sie den Rahmen des Filters. Nehmen Sie den 

HEPA-Filter aus der Plastiktüte und geben Sie ihn den für den Filter vorgesehenen 

Platz. Geben Sie den Rahmen wieder in den Filter. Stellen Sie sicher, dass er sich in 

der richtigen Position blockiert hat. 

BENUTZUNGSHINWEISE

Vor Der Benutzung:

♦

Entfernen Sie unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Gerät.

♦ Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, weshalb das Gerät bei der 

Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören.

♦ Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei der ersten Inbetriebnahme entgegen

-

zuwirken, wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf höchster Stufe in einem gut 

belüfteten Raum in Betrieb zu lassen.

Benutzung:

♦ Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.Schließen Sie das Gerät ans Netz an.

♦

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den 

An-/Ausschalter betätigen.

Wählen Sie die gewünschte Funktion

MODUS:

♦ Drücken Sie die Modus-Taste (7), um den automatischen Modus oder den Modus 

Trocknen von Wäsche auszuwählen

♦ Im automatischen Modus funktioniert das Gerät, bis der ausgewählte Feuchti

-

gkeits-Prozentsatz errricht wurde. Der standardmäßige Prozentsatz beträgt 50 %. 

Lesen Sie für weitere Informationen den Abschnitt FUNKTION FEICHTIGKEITSEINS

-

TELLUNG

♦ Die Funktion Trocknen von Wäsche erlaubt es, die Trocknungszeit zu reduzieren, da 

die Feuchtigkeit verringert wird. Lesen Sie für weitere Informationen den Abschnitt 

FUNKTION TROCKNEN VON WÄSCHE:

♦ Die obere Betriebsleuchte zeigt den ausgewählten Modus an.

ZEITUHRFUNKTION:

♦ Drücken Sie die Timer-Taste (1), um diese Funktion zu aktivieren.

♦ Der LED-Bildschirm zeigt die ausgewählte Zeit an.

♦ Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie die Taste sooft drücken, wie es nötig ist  (1-24 h). 

Jedes Drücken fügt eine Stunde hinzu.