Обогреватели Ballu-Biemmedue GP 85А C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
IT
5
Attenzione
Per modelli MDV controllare che il coperchio del tasto
(11) di selezione della tensione di alimentazione, sia
orientato con frecce indicanti il valore di tensione
desiderato, 110V o 230V.
Se necessario:
• ЫТЦЮoЯОЫО ТХ МopОЫМСТoś
• pЫОЦ
ere
Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭoЫО
(11) nella posizione desiderata;
• ЦoЧЭКЫО ТХ МopОЫМСТo НТ p
rotezione.
AVVIAMENTO
Per avviare il generatore si deve:
PER TUTTI I MODELLI
•
Predisporre il regolatore di pressione alla massima pressione
•
Aprire
lentamente
e
completamente
il
rubinetto
di
intercettazione della bombola di gas
Attenzione
In caso di fughe di gas, chiudere immediatamente il
rubinetto di intercettazione del gas e chiudere il
rubinetto della bombola di gas, spegnere il generatore
di aria calda, rimuovere la spina dal quadro elettrico e
ЫТМСТОНОЫО Х’ТЧЭОЫЯОЧЭo НОХХ’КЬЬТЬЭОЧгК ЭОМЧТМК pОЫ
ТЧНТЯТНЮКЫО Х’oЫТРТЧО НОХХК pОЫНТЭК НТ РКЬ.
•
AЬЬТМЮЫКЫЬТ МСО Х’ТЧЭОЫЫЮЭШЫО (9) ЬТК ЬЮХХК ЩШЬТгТШЧО “0”ś
•
AХТЦОЧЭКЫО ОХОЭЭЫТМКЦОЧЭО ТХ РОЧОЫКЭШЫО КРОЧНШ ЬЮХХ’ТЧЭОЫЫЮЭЭШЫО
di sezionamento posto sul quadro elettrico di alimentazione;
MODELLI M e M DV
•
Spostare
Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭШЫО
(9) nella posizione (I): il ventilatore si
avvia.
•
Premere il pulsante (13) della valvola gas termica e
МШЧЭОЦЩШЫКЧОКЦОЧЭО ЩЫОЦОЫО ЮЧК Ш ЩТù ЯШХЭО Х’КММОЧНТЭШЫО
ЩТОгШОХОЭЭЫТМШ (12) ПТЧШ КХХ’КММОЧЬТШЧО НОХХК ПТКЦЦК.
•
Mantenere premuto il pulsante (13) per almeno 15 / 20 secondi,
sino al completo riscaldamento della termocoppia (6) e poi
rilasciarlo: la fiamma rimane accesa.
MODELLI A (con o senza termostato ambiente collegato)
•
Disporre
Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭШЫО
(9)
•
nella posizione
ЬО ТХ ЭОЫЦШЬЭКЭШ ЧШЧ ч МШХХОРКЭШ
•
ЧОХХК ЩШЬТгТШЧО ЬО ТХ ЭОЫЦШЬЭКЭШ ч МШХХОРКЭШ
, e impostare il
termostato stesso ad una temperatura superiore a quella
ambiente
•
Il ciclo di avviamento automatico della macchina inizia
automaticamente e il pulsante (8) lampeggia rapidamente sino
КХХ’КММОЧЬТШЧО НОХХК ПТКЦЦК.
Se dopo tali operazioni il generatore non funziona, si deve
МШЧЬЮХЭКЫО ТХ ЩКЫКРЫКПШ “INCONVENIENTI DI FUNГIONAMENTO,
CAUSE E RIMEDI” О ЬМШЩЫТЫО ХК МКЮЬК НОХ ЦКЧМКЭШ ПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ.
ARRESTO
PОЫ КЫЫОЬЭКЫО ТХ ПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ НОХХ’КЩЩКЫОММСТШ ЬТ НОЯО КРТЫО
sul
Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭШЫО (9), ЬЩШЬЭКЧНШХШ ЧОХХК ЩШЬТгТШЧО “0”,
(modelli M, M DV
o A) o sulla regolazione del termostato ambiente (solo modelli A): la
fiamma si spegne e il motore ventilatore cessa di funzionare
immediatamente.
Infine si deve chiudere il rubinetto di alimentazione del gas e
НТЬТЧЬОЫТЫО Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭШЫО НТ ЬОгТШЧКЦОЧЭШ.
Attenzione
Per i modelli M: attendere almeno 2 minuti per il
completo raffreddamento della termocoppia prima di
accend
ОЫО ЧЮoЯКЦОЧЭО ТХ РОЧОЫКЭoЫО Н’КЫТК МКХНК .
Attenzione
SО ТХ РОЧОЫКЭoЫО ЧoЧ ч ЮЬКЭo ТЧ ЦoНo МoЧЭТЧЮo, ч
opportuno
ogni
volta
spegnere
il
generatore
chiudendo prima il rubinetto di alimentazione del gas e
poТ pЫОЦОЧНo Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭoЫО (9) o КРОЧНo Ь
ul
termostato.
In questo modo si consuma anche il gas rimasto nel
tubo di alimentazione del generatore evitandone la
lenta fuoriuscita o la perdita improvvisa in caso di
successiva rimozione del tubo di gas.
PОЫ Т ЦШНОХХТ A, ч ЩШЬЬТЛТХО ЬОХОгТШЧКЫО ХК ПЮ
nzione di
postventilazione: allo spegnimento: in questo caso il ventilatore
continua a funzionare per 30 secondi raffreddando la camera di
combustione. La selezione di questa funzione deve essere fatta
inserendo il connettore PVC (fornito di serie e inserito nel quadro
ОХОЭЭЫТМШ) ЧОХХ’КЩЩШЬТЭК ЩЫОЬК ЬЮХХК ЬМСОНК ОХОЭЭЫШЧТМК (МПО SCHEMA
ELETTRICO)..
VENTILAZIONE
I modelli M possono anche essere usati come semplici ventilatori:
ч ЬЮППТМТОЧЭО ЧШЧ МШХХОРКЫО ТХ ЭЮЛШ РКЬ О КЯЯТКЫО ХК ЦКММСТЧК
ЩЫОЦОЧНШ Х’ТЧЭОЫЮЭЭ
ore (9) nella posizione (I).
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
IХ РОЧОЫКЭШЫО Н’КЫТК МКХНК ЩЮò ОЬЬОЫО ЬШХХОЯКЭШ О
trasportato
ЮЬКЧНШ Х’КЩЩШЬТЭК ЦКЧТРХТК.
Attenzione
Prima di spostare l'apparecchio si deve:
•
Arrestare la macchina secondo le indicazioni del
par
КРЫКПo “ARRźSTO”ś
•
Disinserire l'alimentazione elettrica estraendo la
spina dalla presa elettrica;
•
Chiudere il rubinetto di intercettazione del gas e
scollegare il tubo gas;
•
Attendere che il generatore si raffreddi.
Attenzione
Durante il trasporto e/o il deposito, assicurasi che il
gruppo valvola gas e tubi di collegamento gas non sia
esposto a possibili urti o danneggiamenti di sorta.
MANUTENZIONE
PОЫ ТХ ЫОРШХКЫО ПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ НОХХ’КЩЩКЫОММСТШ ч ЧОМОЬЬКЫТШ ЩЮХТЫО
periodicamente il motore ventilatore, la griglia di aspirazione, la
camera di combustione e il bruciatore, asportando ogni eventuale
corpo estraneo.
At
tenzione
Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione
si deve:
•
Arrestare la macchina secondo le indicazioni del
paragrafo
“ARRźSTO”ś
•
Disinserire l'alimentazione elettrica estraendo la
spina dalla presa elettrica;
•
Chiudere il rubinetto di intercettazione del gas;
•
Attendere che il generatore si raffreddi.
Attenzione
MoНКХТЭр ТЦpЫopЫТО НТ pЮХТгТК НОХ РОЧОЫКЭoЫО poЬЬoЧ
o
causare danni a cose e/o persone.
