Обогреватели Ballu-Biemmedue GP 85А C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
PL
36
Uwaga
А pЫгвpКНФЮ ЦoНОХТ M DV ЬpЫКаНгТć, Мгв ЬЭЫгКłФТ ЧК
poФЫваТО ФХКаТЬгК (11) авЛoЫЮ ЧКpТ МТК гКЬТХКЧТК
аЬФКгЮУ НКЧ аКЫЭo ć ЧКpТ МТК 1
10V albo 230V.
W razie potrzeby:
• гНУ ć poФЫва ś
• ЧКМТЬЧ ć pЫгОł МгЧТФ (11) а НКЧОУ poгвМУТś
• гКЦoЧЭoаКć poФЫва гКЛОгpТОМгКУ М .
URUCHOMIENIE
А МОХЮ ЮЫЮМСШЦТОЧТК ЧКРЫгОаЧТМв ЧКХОżвŚ
DLA WSZYSTKICH MODELI
•
UЬЭКаТć ЫОРЮХКЭШЫ МТ ЧТОЧТК ЧК МТ ЧТОЧТО Ц
aksymalne
•
PШаШХТ ШЭаШЫгвć МКłФШаТМТО ФЮЫОФ ШНМТЧКУ Мв ЛЮЭХТ г РКгОЦ
Uwaga
А pЫгвpКНФЮ ЮМСoНгОЧТК РКгЮ ЧКЭвМСЦТКЬЭ гКЦФЧ ć
ФЮЫОФ oНМТЧКУ Мв Нopłва РКгЮ Т гКЦФЧ ć гКаяЫ ЛЮЭХТ г
РКгОЦ, авł Мгвć ЧКРЫгОаЧТМ poаТОЭЫгК, oНł Мгвć
аЭвМгФ oН pКЧОХЮ ОХОФЭЫвМгЧОРo Т гаЫяМТć ЬТ Нo
serwisu technicznego w celu zlokalizowania miejsca
uchodzenia gazu.
•
SЩЫКаНгТć, Мгв авł МгЧТФ (9) УОЬЭ а ЩШгвМУТ “0”ś
•
AХТЦОЧЭКЫО ОХОЭЭЫТМКЦОЧЭО ТХ РОЧОЫКЭШЫО КРОЧНШ ЬЮХХ’ТЧЭОЫЫЮЭЭШЫО
di sezionamento posto sul quadro elettrico di alimentazione;
MODELE M i M DV
•
UЬЭКаТć авł МгЧТФ(9) а ЩШгвМУТ (I)Ś аł МгК ЬТę аОЧЭвХКЭШЫ.
•
NКМТЬЧ ć ЩЫгвМТЬФ (13) гКаШЫЮ ЭОЫЦТМгЧОРШ РКгЮ Т
ЫяаЧШМгО ЧТО ЧКМТЬФКć УОНОЧ ХЮЛ аТęМОУ ЫКгв гКЩКХЧТФ
ЩТОгШОХОФЭЫвМгЧв (12), Кż НШ гКЩКХОЧТК ЬТę ЩłШЦТОЧТК.
•
P
ЫгвЭЫгвЦКć ЧКМТ ЧТęЭв ЩЫгвМТЬФ (13) ЩЫгОг МШ ЧКУЦЧТОУ 15 / 20
ЬОФЮЧН, Кż НШ МКłФШаТЭОРШ ЧКРЫгКЧТК ЭОЫЦШЩКЫв (6), К ЧКЬЭęЩЧТО
гаШХЧТć РШŚ ЩłШЦТОń ЩКХТ ЬТę ЧКНКХ.
MODELE A (г ХЮЛ ЛОг ЩШНł МгШЧОРШ ЭОЫЦШЬЭКЭЮ ШЭШМгОЧТК)
•
UЬЭКаТć авł МгЧТФ (9)
•
w pozycji
УОżОХТ ЭОЫЦШЬЭКЭ ЧТО УОЬЭ ЩШНł МгШЧв
•
а ЩШгвМУТ УОżОХТ ЭОЫЦШЬЭКЭ УОЬЭ ЩШНł МгШЧв, Т ЧКЬЭКаТć
ЭОЫЦШЬЭКЭ ЧК ЭОЦЩОЫКЭЮЫę авżЬг ЧТż ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ШЭШМгОЧТК
•
CвФХ КЮЭШЦКЭвМгЧОРШ ЮЫЮМСШЦТОЧТК ЮЫг НгОЧТК ЫШгЩШМгвЧК ЬТę,
К ЩЫгвМТЬФ (8) ЦТРК ЬгвЛФШ Кż
НШ гКЩКХОЧТК ЬТę ЩłШЦТОЧТК.
JОżОХТ ЩШ ЭвМС МгвЧЧШ МТКМС ЧКРЫгОаЧТМК ЧТО НгТКłК, ЧКХОżв ЬТę
гКЩШгЧКć г ЩЮЧФЭОЦ “NIEPRAАIDŁOАO CI DГIAŁANIA,
PRГВCГВNВ I RODKI ГARADCГE” Т гЧКХОźć ЩЫгвМгвЧę ЛЫКФЮ
НгТКłКЧТК.
ZATRZYMANIE
А МОХЮ гКЭЫгвЦКЧТК ЮЫг НгОЧТК ЧКХОżв ЩЫгОł Мгвć авł МгЧТФ (9) НШ
ЩШгвМУТ “0”, (ЦШНОХО M, M DV ХЮЛ A) КХЛШ гЦТОЧТć ЮЬЭКаТОЧТО
termostatu otoczenia (tylko modele A):
ЩłШЦТОń РК ЧТО, К ЬТХЧТФ
аОЧЭвХКЭШЫК ЧКЭвМСЦТКЬЭ ЩЫгОЬЭКУО НгТКłКć.
NК ФШЧТОМ ЧКХОżв гКЦФЧ ć гКаяЫ гКЬТХКЧТК РКгОЦ Т авł Мгвć
ШНł МгЧТФ.
Uwaga
W przypadku modeli M:
pЫгОН poЧoаЧвЦ аł МгОЧТОЦ
ЧКРЫгОаЧТМв poаТОЭЫгК oНМгОФКć 2 ЦТЧЮЭв а МОХЮ
МКłФoаТЭОРo oЬЭвРЧТ МТК ЭОЫЦopКЫв.
Uwaga
JО ОХТ ЧКРЫгОаЧТМК ЧТО УОЬЭ авФoЫгвЬЭваКЧК а ЬpoЬяЛ
МТ Рłв, ЧКХО в гК ФК НвЦ ЫКгОЦ авł Мгвć ЧКРЫгОаЧТМ
гКЦвФКУ М ЧКУpТОЫа гКаяЫ гКЬТХКЧТК РКгОЦ, К
ЧКЬЭ pЧТО ЧКМТЬФКУ М авł МгЧТФ (9) ХЮЛ НгТКłКУ М ЧК
termostat.
А ЭОЧ ЬpoЬяЛ гЮ ваК ЬТ РКг poгoЬЭКłв а pЫгОаoНгТО
гКЬТХКУ МвЦ ЧКРЫгОаЧТМ Т ЮЧТФК ЬТ poаoХЧОРo
ЮМСoНгОЧТК РКгЮ ХЮЛ ЧКРłОРo ЮУ МТК а pЫгвp
adku
pя ЧТОУЬгОРo ЮЬЮЧТ МТК pЫгОаoНЮ РКгЮ.
А ЩЫгвЩКНФЮ ЦШНОХТ A ЦШżЧК авЛЫКć ЭЫвЛ НгТКłКЧТК ąЩЫгОНłЮżОЧТО
wentylacji":
а ЭКФТЦ ЩЫгвЩКНФЮ ЩШ авł МгОЧТЮ аОЧЭвХКЭШЫ НгТКłК
УОЬгМгО ЩЫгОг 30 ЬОФЮЧН МСłШНг М ФШЦШЫę ЬЩКХКЧТК.
FЮЧФМУę Эę
авЛТОЫК ЬТę аł МгКУ М гł МгО PVC (НШЬЭКЫМгКЧО ЬОЫвУЧТО Т гЧКУНЮУ Мв
ЬТę ЧК ЭКЛХТМв ОХОФЭЫвМгЧОУ) НШ ШНЩШаТОНЧТОРШ РЧТКгНК ЧК ФКЫМТО
elektronicznej (patrz SCHEMAT ELEKTRYCZNY).
WENTYLACJA
MШНОХО M ЦШР Лвć ЫяаЧТОż авФШЫгвЬЭваКЧК УКФ гавФłО
аОЧЭвХКЭШЫвŚ авЬЭКЫМгв ЧТО ЩШНł МгКć ЩЫгОаШНЮ РКгЮ Т ЮЫЮМСШЦТć
ЮЫг НгОЧТО ЧКМТЬФКУ М авł МгЧТФ (9) а ЩШгвМУТ (I).
TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE
NКРЫгОаЧТМę ЩШаТОЭЫгК ЦШżЧК ЩШНЧШЬТć Т ЭЫКЧЬЩШЫЭШаКć
ФШЫгвЬЭКУ М г ШНЩШаТОНЧТОРШ ЮМСавЭЮ.
Uwaga
PЫгОН pЫгОЦТОЬгМгОЧТОЦ ЮЫг НгОЧТК ЧКХО вŚ
•
ГКЭЫгвЦКć ЮЫг НгОЧТО гРoНЧТО гО аЬФКгяаФКЦТ
poНКЧвЦТ а pЮЧФМТО “ГATRГВMANIź”ś
•
OНł Мгвć гКЬТХКЧТО ОХОФЭЫвМгЧО авУЦЮУ М аЭвМгФ г
РЧТКгНФК pЫ НoаОРoś
•
ГКЦФЧ ć гКаяЫ oНМТЧКУ Мв РКгЮ Т oНł Мгвć pЫгОаяН
gazu;
•
PoМгОФКć, К ЧКРЫгОаЧТМК oЬЭвРЧТО.
Uwaga
W czasie tra
ЧЬpoЫЭЮ Т/ХЮЛ pЫгОМСoаваКЧТК ЮpОаЧТć
ЬТ , Мгв гОЬpяł гКаoЫЮ РКгЮ Т pЫгОаoНв РКгЮ ЧТО Ь
ЧКЫК oЧО ЧК ОаОЧЭЮКХЧО ЮНОЫгОЧТК КЧТ КНЧОРo
rodzaju uszkodzenia.
KONSERWACJA
DХК гКЩОаЧТОЧТК ЬЩЫКаЧОРШ НгТКłКЧТК ЮЫг НгОЧТК ЧКХОżв
ШФЫОЬШаШ Мгв МТć ЬТХЧТФ аОЧЭвХКЭШЫК, ФЫКЭФę гКЬвЬКЧТК, ФШЦШЫę
ЬЩКХКЧТК Т ЩКХЧТФ, ЮЬЮаКУ М аЬгОХФТО ОаОЧЭЮКХЧО МТКłК ШЛМО.
Uwaga
PЫгОН
ЫoгpoМг МТОЦ
УКФТМСФoХаТОФ
pЫКМ
ФoЧЬОЫаКМвУЧвМС ЧКХО вŚ
•
ГКЭЫгвЦКć ЮЫг НгОЧТО гРoНЧТО гО аЬФКгяаФКЦТ
poНКЧвЦТ а pЮЧФМТО “ГATRГВMANIź”ś
•
OНł Мгвć гКЬТХКЧТО ОХОФЭЫвМгЧО авУЦЮУ М аЭвМгФ г
РЧТКгНФК pЫ НoаОРoś
•
ГКЦФЧ ć ФЮЫОФ oНМТЧКУ Мв РКгś
•
PoМгОФКć, К ЧКРЫгОаЧТМК oЬЭвРЧТО.
Uwaga
NТОpЫКаТНłoаО МгвЬгМгОЧТО ЧКРЫгОаЧТМв Цo О
ЬpoаoНoаКć ЬгФoНв ЫгОМгoаО Т/ХЮЛ oЛЫК ОЧТК
cielesne.
