Обогреватели Ballu-Biemmedue GP 85А C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
DE
12
INSTALLATION
Achtung
AХХО ТЧ НТОЬОЦ AЛЬМСЧТЭЭ КЮПРОПüСЫЭОЧ AЫЛОТЭОЧ НüЫПОЧ
ЧЮЫ ЯoЦ ŻКМСЦКЧЧ КЮЬРОПüСЫЭ аОЫНОЧ.
ELEKTRISCHE A
NSCHLоSSź
Achtung
Die Stromversorgungsleitung des Warmlufterzeugers
muss mit einer Erdung und einem FI-Schutzschalter
versehen sein.
Der Netzstecker ist an eine Schaltanlage mit
TЫОЧЧЬМСКХЭОЫ КЧгЮЬМСХТОßОЧ.
Bevor man den Warmlufterzeuger an das Stromnetz
КЧЬМСХТОßЭ,
muss man sicherstellen, dass die Eigenschaften des Stromnetzes
ЦТЭ НОЧ AЧРКЛОЧ КЮП НОЦ TвЩОЧЬМСТХН üЛОЫОТЧЬЭТЦЦОЧ.
DТО MШНОХХО A ФöЧЧОЧ üЛОЫ НТО SЭОМФЛЮМСЬО (10) КЧ ОТЧОЧ
RКЮЦЭСОЫЦШЬЭКЭ ШНОЫ КЧ ОТЧО КЧНОЫО ГЮЛОСöЫОТЧЫТМСЭЮЧР (г.B. ОТЧОЧ
Zeitschalter) der Anlage angeschlossen werden.
Achtung
Die
Ingangsetzung
oder
Ausschaltung
des
Warmlufterzeugers darf niemals durch den Anschluss
des
Raumluftthermostats
(oder
anderer
Kontrollvorrichtungen) an die Netzleitung geschaltet
werden.
Die Installation und der Anschluss des Raumthermostaten werden
ТЧ НОЫ ЛОТРОПüРЭОЧ ЬЩОгТОХХОЧ AЧХОТЭЮЧР ЛОЬМСЫТОЛОЧ.
In dem in der vorliegenden Anleitung enthaltenen elektrischen
SМСКХЭЩХКЧ ТЬЭ ЧЮЫ НОЫ ОХОФЭЫТЬМСО AЧЬМСХЮЬЬ НОЬ ГЮЛОСöЫЬ КЧ НТО
vorhandene elektrische Anlage des Warmlufterzeugers angegeben.
Achtung
Es ist verboten, den Warmlufterzeuger an ein
LЮПЭФКЧКХЬвЬЭОЦ КЧгЮЬМСХТОßОЧŚ
Andernfalls besteht
hohe Brandgefahr!
ANSCHLUSS AN DIE GASFLASCHE
DОЫ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫ ФКЧЧ КЧ ОТЧО GКЬПХКЬМСО РООТРЧОЭОЫ GЫößО
angeschlossen
werden,
wobei
ein
Gasabsperrhahn
zwischenzuschalten ist.
Achtung
AХХО AЧЬМСХüЬЬО СКЛОЧ ОТЧ ХТЧФЬРтЧРТРОЬ żОаТЧНО ЮЧН
ЦüЬЬОЧ НКСОЫ ОЧЭРОРОЧ НОЦ UСЫгОТРОЫЬТЧЧ
angezogen werden.
Achtung
DТО AЛЦОЬЬЮЧРОЧ НОЫ żКЬПХКЬМСО oНОЫ ЦüЬЬОЧ ТЧ
AЛСтЧРТРФОТЭ Я
om verlangten Gasvolumenstrom und
dem Versorgungsdruck festgelegt werden.
Der Versorgungsdruck am Druckregler muss stets
mehr als 2 bar betragen.
Der Warmlufterzeuger wird komplett mit Gasschlauch (a) und
DЫЮМФЦТЧНОЫОЫ (М) ЦТЭ FТЭЭТЧРЬ (Н) ПüЫ НОЧ AЧЬМСХЮ
ss an
verschiedenartige Gasflaschen geliefert.
Je nach Bestimmungsland kann der Warmlufterzeuger mit
verschiedenen Typen von Gasdruckreglern geliefert werden.
Achtung
Es liegt in der Verantwortung des Installateurs,
sicherzustellen, dass das richtige Fi
ЭЭТЧР ПüЫ НОЧ
Anschluss der Gasflasche verwendet wird.
Stets zuerst das Fitting und erst dann den mit einem
Drehfitting versehenen Druckregler auf die Gasflasche
schrauben.
Typ I
•
DЫЮМФЫОРХОЫ ЦТЭ AЧЬМСХЮЬЬ G5 ПüЫ
AT-BG-CY-DK-DE-EE-LT-LV-
MK-MT-RO-TR-NL.
•
FТЭЭТЧР G5/G2, ЦТЭ AЧЬМСХЮЬЬ G2 ПüЫ BE
-CZ-ES-FR-HR-HU-LU-
PL-PT-SI-SK.
•
FТЭЭТЧР G5/G1, ЦТЭ AЧЬМСХЮЬЬ G1 ПüЫ IT
-GR
•
AЧЬМСХЮЬЬ G5/G7, ЦТЭ AЧЬМСХЮЬЬ G7 ПüЫ FI
- IE - GB (nur auf
Anfrage)
•
AЧЬМСХЮЬЬ G5/G9, ЦТЭ AЧЬМСХЮЬЬ G9 ПüЫ SE
- NO (nur auf
Anfrage)
•
AЧЬМСХЮЬЬ G5/G5R, ЦТЭ AЧЬМСХЮЬЬ G5R ПüЫ CH
- NL (nur auf
Anfrage)
•
DТМСЭЮЧР ПüЫ NL, НТО ТЧ NL ШЛХТРКЭШЫТЬМС КЦ DЫЮМФЫОРХОЫ ЯШЦ
Typ G5 anzubringen ist.
Typ II
•
DЫЮМФЫОРХОЫ ЦТЭ AЧЬМСХЮЬЬ G7 ПüЫ FI
- IE - GB.
Typ III
•
Druckregler mit A
ЧЬМСХЮЬЬ G9 ПüЫ SE
- NO.
Achtung
Die Dichtigkeit der Fittings muss mit Seifenwasser
РОpЫüПЭ аОЫНОЧŚ
Sind Luftblasen zu sehen, tritt Gas
aus.
Achtung
Propan und Butan sind Gase, die schwerer als Luft
sind, und sich daher im Fall eines Lecks am Boden
des Installationsraums oder der darunter liegenden
RтЮЦО КЧЬКЦЦОХЧ ФöЧЧОЧ.
AЮП AЧПЫКРО ТЬЭ ОТЧ SТМСОЫСОТЭЬЯОЧЭТХ ПüЫ НОЧ FКХХ НОЬ BЫЮМСЬ НОЬ
Gasschlauchs (b) lieferbar; dieses Ventil muss zwingend installiert
werden,
wenn
dies
die
lokalen
Bestimmungen
und
Installationsvorschriften verlangen.
DТО GКЬПХКЬМСО ЦЮЬЬ ТЦ FЫОТОЧ, ОЧЭПОЫЧЭ ЯШЧ АтЫЦОЪЮОХХОЧ ЮЧН
offenen Flammen ausgewechselt werden. Hierbei sind alle in diesem
Abschnitt genannten Vorschriften zu beachten.
Achtung
Stets sicherstellen, dass zwischen den Druckminderer
und die Gasflasche die Dichtungen eingesetzt ist, falls
dies beim jeweiligen Anschlusstyp vorgesehen ist.
DКЫКЮП КМСЭОЧ, НОЧ żКЬЬМСХКЮМС ЛОТЦ AЧЬМСХТОßОЧ
nicht zu verdrehen: Der Gasschlauch kann durch
Torsionsbeanspruchung ernsthaft Schaden nehmen.
BENUTZUNG
Achtung
Vor der Inbetriebnahme des Warmlufterzeugers
sicherstellen, dass die Eigenschaften des Stromnetzes
mit
den
Angaben
auf
dem
Typenschild
üЛОЫОТЧЬЭТЦЦОЧ.
