Обогреватели Ballu-Biemmedue GA/N 45 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ES
24
IMPORTANTE
Antes de usar el generador, se recomienda leer con atención todas las instrucciones de uso que se presentan a
continuación y seguir escrupulosamente sus indicaciones. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones
a las personas y daños a las cosas provocados por un uso inadecuado del aparato. El presente manual de uso y
mantenimiento constituye parte integrante del aparato por lo que debe conservarse con cuidado y debe acompañar
al aparato en caso de traspaso de propiedad.
DESCRIPCIÓN
Los generadores de aire caliente pueden estar destinados a la
calefacción de locales de uso no doméstico ventilados de
medianas o grandes dimensiones, para los que se requiere un
sistema de calefacción móvil y portátil de acuerdo con la norma
EN 1596:2008, o bien a la calefacción de invernaderos, para los
que se requiere un sistema de calefacción fijo de acuerdo con la
norma EN 12669:2003.
Los generadores de aire caliente pueden funcionar con gas
natural (G20, G25) o g.l.p. (butano G30 y propano G31), según
las diferentes presiones de alimentación del gas. En la Tabla I se
señalan, para cada país de la Unión Europea, cuáles son los
gases utilizables y las presiones de alimentación, la categoría
correspondiente (que indica las dos informaciones anteriores,
esto es, el tipo de gas y la presión de alimentación), la
regulación del grupo válvulas de gas y la predisposición del
anillo difusor (3).
El generador está predispuesto para una de las categorías de
funcionamiento de la Tabla I: la etiqueta adhesiva aplicada en el
grupo válvulas de gas (4) indica cuál es la categoría de
funcionamiento. Para la trasformación a otra categoría y, por lo
tanto, a otro tipo de gas, deben efectuarse las operaciones
específicas indicadas en el apartado “TRANSFORMACIÓN A
OTRO TIPO DE GAS”.
Los generadores de aire caliente son del tipo de combustión
directa. El aire se calienta utilizando la energía térmica
desarrollada durante la combustión y luego es enviado al
ambiente a calentar junto con los produco de la combustión: el
ambiente deberá estar adecuadamente ventilado a fin de
garantizar un recambio de aire suficiente.
En caso de producirse un mal funcionamiento grave,
intervienen diferentes dispositivos de seguridad (equipo
electrónico de control, termostato de sobretemperatura LI,
presostato del aire, presostato del gas).
El equipo electrónico de control del quemador interviene
cuando la llama es irregular o se apaga. El termostato de
sobretemperatura. LI interviene cuando la temperatura de la
cámara de combustión supera el valor límite de seguridad. El
presostato del aire y el del gas intervienen respectivamente si el
caudal del aire es insuficiente o si la presión de alimentación del
gas es demasiado baja. En cada uno de los casos descritos el
generador de aire caliente deja de funcionar y la lámpara del
pulsador de restablecimiento (8) se enciende (excepto en el caso
de baja presión del gas).
El funcionamiento se reanuda automáticamente sólo si la
causa ha sido baja presión del gas, al restablecerse la condición
faltante. En los otros casos el funcionamiento sólo puede
reanudarse presionando el pulsador de restablecimiento (8) o
(4), según lo descrito en el apartado “INCONVENIENTES DE
FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES”.
En cualquier caso, antes de reactivar el generador se deberá
localizar la causa que ha provocado la intervención del
dispositivo de seguridad y eliminarla (ver “INCONVENIENTES
DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES”).
Los generadores de aire caliente pueden ser equipados con
una serie de accesorios:
a) reloj programador o termostato ambiente u otro dispositivo
electromecánico para el mando automático de arranque y
apagado;
b) kit para el control remoto desde ordenador personal;
c) kit para el control remoto desde panel (distancia máx. 3 m),
útil cuando la instalación de techo o en ambientes
reducidos impide o limita el acceso al panel de mando;
d) kit anticondensación, indispensable en las aplicaciones en
ambientes de elevada humedad (invernaderos, criaderos,
etc.) para resolver el problema de fallos de encendido.
Atención
El pulsador (8) del equipo electrónico puede
presentar diversos estados de iluminación:
• luz apagada: la máquina está funcionando
regularmente;
• parpadeo rápido: la máquina está realizando el
ciclo de arranque;
• parpadeo lento: la máquina está en pausa o
“stand-by”, en espera de la petición de
calefacción;
• luz fija: la máquina se encuentra en estado de
“bloqueo”.
RECOMENDACIONES GENERALES
La instalación, la regulación y el uso del generador de aire
caliente deben respetar las reglas y las leyes nacionales y
locales vigentes relativas a la utilización del aparato.
El generador de aire caliente puede instalarse suspendido del
techo mediante cables y/o cadenas, de dimensiones y longitud
adecuadas, fijándolos a los 4 ganchos de suspensión.
Atención
Verificar que los cables y/o cadenas formen un
ángulo máximo de 5° con la perpendicular al techo.
La distancia mínima respecto de las paredes circundantes, del
piso y/o del techo debe ser de al menos 1 m y la altura desde el
piso de al menos 500 mm.
La distancia mínima que han de mantener personas, objetos
y/o animales respecto a la salida del aire distribuido debe ser de
al menos 1,5 m, previa verificación de que puedan soportar la
temperatura máxima, que se calcula sumando la temperatura
ambiente +
∆
T @ 1,5 m (tal como se indica en la etiqueta de
datos aplicada al generador de aire caliente mismo).
Asegurarse de que:
• Se sigan estrictamente las instrucciones contenidas en el
presente manual.
• No se instale el generador en las áreas de mayor riesgo de
incendio o de explosión.
• No se depositen materiales fácilmente inflamables en
proximidad del aparato (la distancia mínima debe ser de 3
m);
• No se produzcan recalentamientos de paredes, techos o
pisos realizados con materiales inflamables;
•
Hayan sido adoptadas las medidas necesarias para
prevenir incendios;
• Esté garantizada la ventilación del local en el que se halla el
generador y que dicha ventilación sea suficiente para las
necesidades del quemador; en particular deben respetarse
los límites relativos a la calidad del aire en el ambiente a
calentar establecidos por las normas y leyes nacionales o
locales sobre la materia. En ausencia de normas y/o
