Насосы Grundfos MULTILIFT … - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ϙ
ϹϾ
Ͽϴ
Єϴ
Њϼ
Г
Ђ
ЅЂ
ЂІ
϶Ϲ
ІЅ
І϶
ϼϼ
5
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos M,
aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com as
seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações
dos Estados Membros da CE:
—
Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Norma utilizada: EN ISO 12100.
—
Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 e
EN 61326-1:2006.
—
Directiva Produtos Construção (89/106/CEE).
Norma utilizada: EN 12050-1:2001.
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando publicada
como parte das instruções de instalação e funcionamento Grundfos
(número de publicação 98127055 1112).
RU:
ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ
Ђ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
ϙϥ
ϠЏ
,
ϾЂЀЃϴЁϼГ
Grundfos,
ЅЂ
϶ЅϹϽ
ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІАВ
ϻϴГ϶ϿГϹЀ
,
ЋІЂ
ϼϻϸϹϿϼГ
M,
Ͼ
ϾЂІЂЄЏЀ
ЂІЁЂЅϼІЅГ
ЁϴЅІЂГЍϴГ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
,
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВІ
ЅϿϹϸЇВЍϼЀ
ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴЀ
ϥЂ϶ϹІϴ
ϙ϶ЄЂЅЂВϻϴ
Ђϵ
ЇЁϼЈϼϾϴЊϼϼ
ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿАЁЏЉ
ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼϽ
ЅІЄϴЁ
-
ЋϿϹЁЂ϶
ϙϥ
:
—
ϠϹЉϴЁϼЋϹЅϾϼϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
(2006/42/
ϙϥ
).
ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϽЅГ
ЅІϴЁϸϴЄІ
: EN ISO 12100.
—
ϡϼϻϾЂ϶ЂϿАІЁЂϹ
ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼϹ
(2006/95/EC).
ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ
ЅІϴЁϸϴЄІЏ
:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
ϱϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴГ
ЅЂ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІА
(2004/108/EC).
ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ
ЅІϴЁϸϴЄІЏ
: EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007
ϼ
EN 61326-1:2006.
—
ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ
Ёϴ
ЅІЄЂϼІϹϿАЁЏϹ
ЀϴІϹЄϼϴϿЏ
ϼ
ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ
(89/106/
ϙϱϥ
).
ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϽЅГ
ЅІϴЁϸϴЄІ
: EN 12050-1:2001.
ϘϴЁЁϴГ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
Ђ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
ϙϥ
ϼЀϹϹІ
ЅϼϿЇ
ІЂϿАϾЂ
϶
ЅϿЇЋϴϹ
ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϼ
϶
ЅЂЅІϴ϶Ϲ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ
ЃЂ
ЀЂЁІϴϺЇ
ϼ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
Ёϴ
ЃЄЂϸЇϾЊϼВ
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶ϴ
ϾЂЀЃϴЁϼϼ
Grundfos (
ЁЂЀϹЄ
ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϼ
98127055 1112).
RO: Declara
ţ
ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar
ă
m pe propria r
ă
spundere c
ă
produsele M, la care
se refer
ă
aceast
ă
declara
IJ
ie, sunt în conformitate cu aceste Directive de
Consiliu asupra armoniz
ă
rii legilor Statelor Membre CE:
—
Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN ISO 12100.
—
Directiva Tensiune Joas
ă
(2006/95/CE).
Standarde utilizate:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
ş
i
EN 61326-1:2006.
—
Directiva referitoare la produsele pentru construc
IJ
ii (89/106/CEE).
Standard utilizat: EN 12050-1:2001.
Aceast
ă
declara
ț
ie de conformitate CE este valabil
ă
numai când este
publicat
ă
ca parte a instruc
ț
iunilor Grundfos de instalare
ș
i func
ț
ionare
(num
ă
r publica
ț
ie 98127055 1112).
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že výrobky
M, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s ustanovením
smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
č
lenských štátov
Európskeho spolo
č
enstva v oblastiach:
—
Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN ISO 12100.
—
Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 a
EN 61326-1:2006.
—
Smernica o konštrukcií výrobkov (89/106/EEC).
Použitá norma: EN 12050-1:2001.
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené
ako sú
č
as
Ĵ
montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos (publikácia
č
íslo 98127055 1112).
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki M, na
katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o
približevanju zakonodaje za izena
č
evanje pravnih predpisov držav
č
lanic
ES:
—
Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN ISO 12100.
—
Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 in
EN 61326-1:2006.
—
Direktiva konstruiranja proizvoda (89/106/EGS).
Uporabljena norma: EN 12050-1:2001.
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 98127055 1112).
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš
ć
u da je proizvod M,
na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
uskla
đ
ivanje zakona država
č
lanica EU:
—
Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš
ć
en standard: EN ISO 12100.
—
Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš
ć
eni standardi:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
EMC direktiva (2004/108/EC).
Koriš
ć
eni standardi: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 i
EN 61326-1:2006.
—
Direktiva o konstrukciji proizvoda (89/106/EEC).
Koriš
ć
en standard: EN 12050-1:2001.
Ova EC deklaracija o konformitetu važe
ć
a je jedino kada je izdata kao
deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad (broj izdanja 98127055 1112).
