Grundfos MULTILIFT … - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Ϙ

ϹϾ

Ͽϴ

Єϴ

Њϼ

Г

Ђ

ЅЂ

ЂІ

϶Ϲ

ІЅ

І϶

ϼϼ

3

GR: 

∆άζπŃη

ŃυηησλφπŃημ

 EC

Εηłέμ

, 

β

 Grundfos, 

Łβζυθκυηł

ηł

απκεζłδŃńδεΪ

Łδεά

ηαμ

łυγτθβ

σńδ

ńα

πλκρσθńα

 M 

Ńńα

κπκέα

αθαφΫλłńαδ

β

παλκτŃα

ŁάζπŃβ

, 

Ńυηηκλφυθκθńαδ

ηł

ńδμ

łιάμ

ΟŁβΰέłμ

ńκυ

΢υηίκυζέκυ

πłλέ

πλκŃΫΰΰδŃβμ

ńπθ

θκηκγłŃδυθ

ńπθ

ελαńυθ

ηłζυθ

ńβμ

ΕΕ

:

—

ΟŁβΰέα

ΰδα

ηβξαθάηαńα

 (2006/42/EC).

Πλσńυπκ

πκυ

ξλβŃδηκπκδάγβεł

: EN ISO 12100.

—

ΟŁβΰέα

ξαηβζάμ

ńΪŃβμ

 (2006/95/EC).

Πλσńυπα

πκυ

ξλβŃδηκπκδάγβεαθ

: 

EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11, 
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11, 
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.

—

ΟŁβΰέα

Ηζłεńλκηαΰθβńδεάμ

΢υηίαńσńβńαμ

 (EMC) (2004/108/EC).

Πλσńυπα

πκυ

ξλβŃδηκπκδάγβεαθ

: EN 61000-6-2:2005, EN 

61000-6-3:2007 

εαδ

 EN 61326-1:2006.

—

ΟŁβΰέα

Παλαΰπΰάμ

Πλκρσθńπθ

 (89/106/EEC).

Πλσńυπκ

πκυ

ξλβŃδηκπκδάγβεł

: EN 12050-1:2001.

Αυńά

β

ŁάζπŃβ

ŃυηησλφπŃβμ

 EC 

δŃξτłδ

ησθκθ

σńαθ

ŃυθκŁłτłδ

ńδμ

κŁβΰέłμ

łΰεαńΪŃńαŃβμ

εαδ

ζłδńκυλΰέαμ

ńβμ

 Grundfos (

επŁδεσμ

łθńτπκυ

98127055 1112).

ES: Declaración CE de conformidad

Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad 
que los productos M, a los cuales se refiere esta declaración, están 
conformes con las Directivas del Consejo en la aproximación de las 
leyes de las Estados Miembros del EM:
—

Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).
Norma aplicada: EN ISO 12100.

—

Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Normas aplicadas: 
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11, 
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11, 
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.

—

Directiva EMC (2004/108/CE).
Normas aplicadas: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 y 
EN 61326-1:2006.

—

Directiva de Productos de Construcción (89/106/CEE).
Norma aplicada: EN 12050-1:2001.

Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se publique 
como parte de las instrucciones de instalación y funcionamiento de 
Grundfos (número de publicación 98127055 1112).

FR: Déclaration de conformité CE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les 
produits M, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux 
Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des 
Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous :
—

Directive Machines (2006/42/CE).
Norme utilisée : EN ISO 12100.

—

Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Normes utilisées : 
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11, 
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11, 
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.

—

Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
Normes utilisées : EN 61000-6-2 :2005, EN 61000-6-3 :2007 et 
EN 61326-1 :2006.

—

Directive sur les Produits de Construction (89/106/CEE)
Norme utilisée : EN 12050-1:2001.

Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa 
publication dans la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos 
(numéro de publication 98127055 1112).

HR: EZ izjava o uskla

đ

enosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš

ć

u da je proizvod M, 

na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vije

ć

a o 

uskla

đ

ivanju zakona država 

č

lanica EU:

—

Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištena norma: EN ISO 12100.

—

Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištene norme: 
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11, 
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11, 
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.

—

Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištene norme: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 i 
EN 61326-1:2006.

—

Uredba o konstrukciji proizvoda (89/106/EEZ).
Korištena norma: EN 12050-1:2001.

Ova EZ izjava o sukla

đ

nosti važe

ć

a je jedino kada je izdana kao dio 

Grundfos montažnih i pogonskih uputa (broj izdanja 98127055 1112).

IT: Dichiarazione di conformità CE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti M, 
ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti 
direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni 
degli Stati membri CE:
—

Direttiva Macchine (2006/42/CE).
Norma applicata: EN ISO 12100.

—

Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norme applicate: 
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11, 
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11, 
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.

—

Direttiva EMC (2004/108/CE).
Norme applicate: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 e 
EN 61326-1:2006.

—

Direttiva Prodotti da Costruzione (89/106/CEE)
Norma applicata: EN 12050-1:2001.

Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando pubblicata 
come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos 
(pubblicazione numero 98127055 1112).

KZ: EO 

ЅəϽϾϹЅІіϾ

ІЇЄϴϿЏ

ЀəϿіЀϸϹЀϹ

ϕЙϻ

, Grundfos 

ϾЂЀЃϴЁϼГЅЏ

, 

ϵϴЄϿЏ

ϺϴЇϴЃϾϹЄЌЙϿЙϾЃϹЁ

, 

ЂЅЏ

ЀəϿЙЀϸϹЀϹϷϹ

ϴІЏЅІЏ

ϵЂϿϴІЏЁ

 M 

ϵұϽЏЀϸϴЄЏ

ϙϢ

ЀүЌϹ

ϹϿϸϹЄЙЁЙң

ϻϴң

ЌЏғϴЄЇЌЏ

ϺϴЄϿЏ ІϴЄЏЁ

үЁϸϹЅІЙЄЇ

ІЇЄϴϿЏ

ЀЏЁϴ

ϙЇЄЂЂϸϴ

ϞϹңϹЅЙЁЙң

ϺϴЄϿЏ ІϴЄЏЁϴ

ЅəϽϾϹЅ

ϾϹϿϹІЙЁϸЙϷЙЁ

ЀəϿЙЀϸϹϽЀЙϻ

:

—

ϠϹЉϴЁϼϾϴϿЏ

ұЄЏϿғЏϿϴЄ

 (2006/42/EC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІ

: EN ISO 12100.

—

Ϧ ЀϹЁ

ϞϹЄЁϹЇϿЙ

ϚϴϵϸЏ

 (2006/95/EC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІІϴЄ

: 

EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11, 
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11, 
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.

—

ϱϿϹϾІЄ

ЀϴϷЁϼІІЙ

үϽϿϹЅЙЀϸЙϿЙϾ

 (2004/108/EC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІІϴЄ

: EN 61000-6-2:2005, 

EN 61000-6-3:2007 

ϺəЁϹ

 EN 61326-1:2006.

—

ұЄЏϿЏЅ

ЀϴІϹЄϼϴϿϸϴЄЏ

ЀϹЁ

ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼГϿϴЄғϴ

ϴЄЁϴϿғϴЁ

ϸϼЄϹϾІϼ϶ϴ

 (89/106/EEC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІ

: EN 12050-1:2001.

ϕұϿ

 EO 

ЅəϽϾϹЅІЙϾ

ІЇЄϴϿЏ

ЀəϿЙЀϸϹЀϹ

ІϹϾ

ғϴЁϴ

 Grundfos 

ϾЂЀЃϴЁϼГЅЏЁЏң

ЂЄЁϴІЇ

ϺəЁϹ

ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ

ЁұЅ ϴЅЏЁЏң

ϵ ϿЙЀЙ

ЄϹІЙЁϸϹ

ϺϴЄϴЀϸЏ

 (

ϵϴЅЃϴғϴ

ЌЏ ϴЁ

Ё ЀЙЄЙ

 98127055 1112).