Насосы Grundfos MULTILIFT … - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ϙ
ϹϾ
Ͽϴ
Єϴ
Њϼ
Г
Ђ
ЅЂ
ЂІ
϶Ϲ
ІЅ
І϶
ϼϼ
4
LV: EK pazi
ņ
ojums par atbilst
ī
bu pras
ī
b
ā
m
Sabiedr
ī
ba GRUNDFOS ar pilnu atbild
ī
bu dara zin
Ʃ
mu, ka produkti M, uz
kuriem attiecas šis pazi
ņ
ojums, atbilst š
Ʃ
d
Ʃ
m Padomes direkt
ī
v
Ʃ
m par
tuvin
Ʃ
šanos EK dal
ī
bvalstu likumdošanas norm
Ʃ
m:
—
Maš
ī
nb
ū
ves direkt
ī
va (2006/42/EK).
Piem
ē
rotais standarts: EN ISO 12100.
—
Zema sprieguma direkt
ī
va (2006/95/EK).
Piem
ē
rotie standarti:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
Elektromagn
ē
tisk
Ʃ
s sader
ī
bas direkt
ī
va (2004/108/EK).
Piem
ē
rotie standarti: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 un
EN 61326-1:2006.
—
B
ū
vmateri
Ʃ
lu direkt
ī
va (89/106/EEK).
Piem
ē
rotais standarts: EN 12050-1:2001.
Š
ī
EK atbilst
ī
bas deklar
Ʃ
cija ir der
ī
ga vien
ī
gi tad, ja ir public
ē
ta k
Ʃ
da
ļ
a
no GRUNDFOS uzst
Ʃ
d
ī
šanas un ekspluat
Ʃ
cijas instrukcij
Ʃ
m
(publik
Ʃ
cijas numurs 98127055 1112).
LT: EB atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai M,
kuriems skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas d
ė
l Europos
Ekonomin
ė
s Bendrijos šali
ų
nari
ų
į
statym
ų
suderinimo:
—
Mašin
ų
direktyva (2006/42/EB).
Taikomas standartas: EN ISO 12100.
—
Žem
ų
į
tamp
ų
direktyva (2006/95/EB).
Taikomi standartai:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
EMS direktyva (2004/108/EB).
Taikomi standartai: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 ir
EN 61326-1:2006.
—
Statybos produkt
ų
direktyva (89/106/EEB).
Taikomas standartas: EN 12050-1:2001.
Ši EB atitikties deklaracija galioja tik tuo atveju, kai yra pateikta kaip
"Grundfos"
į
rengimo ir naudojimo instrukcijos (leidinio numeris 98127055
1112) dalis.
HU: EK megfelel
ő
ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a M termékek,
amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió
tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi el
ő
írásainak:
—
Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabvány: EN ISO 12100.
—
Kisfeszültség
ű
Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
és EN 61326-1:2006.
—
Épít
ő
ipari Termék Direktíva (89/106/EGK).
Alkalmazott szabvány: EN 12050-1:2001.
Ez az EK megfelel
ő
ségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, ha
Grundfos telepítési és üzemeltetési utasítás (kiadvány szám 98127055
1112) részeként kerül kiadásra.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
producten M waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG Lidstaten
betreffende:
—
Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte norm: EN ISO 12100.
—
Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Gebruikte normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 en
EN 61326-1:2006.
—
Bouwproducten Richtlijn (89/106/EEC).
Gebruikte norm: EN 12050-1:2001.
Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer deze
gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en
bedieningsinstructies (publicatienummer 98127055 1112).
UA:
ϥ϶іϸЋϹЁЁГ
ЃЄЂ
϶іϸЃЂ϶іϸЁіЅІА
϶ϼЀЂϷϴЀ
Єϥ
ϞЂЀЃϴЁЙГ
Grundfos
ϻϴГ϶ϿГє
ЃЄЂ
Ѕ϶ЂВ
϶ϼϾϿВЋЁЇ
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴϿАЁЙЅІА
ϻϴ
ІϹ
,
ЍЂ
ЃЄЂϸЇϾІϼ
M,
Ёϴ
ГϾЙ
ЃЂЌϼЄВєІАЅГ
ϸϴЁϴ
ϸϹϾϿϴЄϴЊЙГ
,
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴВІА
ІϴϾϼЀ
ЄϹϾЂЀϹЁϸϴЊЙГЀ
Ϥϴϸϼ
ϻ
ЇЁЙЈЙϾϴЊЙК
ЃЄϴ϶Ђ϶ϼЉ
ЁЂЄЀ
ϾЄϴКЁ
-
ЋϿϹЁЙ϶
Єϥ
:
—
ϠϹЉϴЁЙЋЁЙ
ЃЄϼϿϴϸϼ
(2006/42/
Єϥ
).
ϥІϴЁϸϴЄІϼ
,
ЍЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴϿϼЅГ
: EN ISO 12100.
—
ϡϼϻАϾϴ
ЁϴЃЄЇϷϴ
(2006/95/
Єϥ
).
ϥІϴЁϸϴЄІϼ
,
ЍЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴϿϼЅГ
:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
ϙϿϹϾІЄЂЀϴϷЁЙІЁϴ
ЅЇЀЙЅЁЙЅІА
(2004/108/
Єϥ
).
ϥІϴЁϸϴЄІϼ
,
ЍЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴϿϼЅГ
: EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007
Іϴ
EN 61326-1:2006.
—
ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ
ϻ
ϾЂЁЅІЄЇϾЊЙК
ЃЄЂϸЇϾЊЙК
(89/106/EEC).
ϥІϴЁϸϴЄІϼ
,
ЍЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴϿϼЅГ
: EN 12050-1:2001.
ϪГ
ϸϹϾϿϴЄϴЊЙГ
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂЅІЙ
Єϥ
ϸЙϽЅЁϴ
ІЙϿАϾϼ
϶
ІЂЀЇ
϶ϼЃϴϸϾЇ
,
ГϾЍЂ
ЃЇϵϿЙϾЇєІАЅГ
ГϾ
ЋϴЅІϼЁϴ
ЙЁЅІЄЇϾЊЙϽ
Grundfos
ϻ
ЀЂЁІϴϺЇ
Іϴ
ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК
(
ЁЂЀϹЄ
ЃЇϵϿЙϾϴЊЙК
98127055 1112).
PL: Deklaracja zgodno
ś
ci WE
My, Grundfos, o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e nasze
wyroby M, których deklaracja niniejsza dotyczy, s
ą
zgodne
z nast
ę
puj
ą
cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów cz
ł
onkowskich WE:
—
Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowana norma: EN ISO 12100.
—
Dyrektywa Niskonapi
ę
ciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowane normy:
EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11,
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010,
EN 60335-2-41 (VDE 0700-41):2010-11,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010.
—
Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowane normy: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 oraz
EN 61326-1:2006.
—
Dyrektywa Wyrobów Budowlanych (89/106/WE).
Zastosowana norma: EN 12050-1:2001.
Deklaracja zgodno
ś
ci WE jest wa
ż
na tylko i wy
łą
cznie wtedy kiedy jest
opublikowana przez firm
ę
Grundfos i umieszczona w instrukcji monta
ż
u
i eksploatacji (numer publikacji 98127055 1112).
