Мультиварки Redmond RMC-FM4520 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

46
1. Trageți ușor manta superioară de ieșitură în adâncitura capacului în sus și spre sine.
2. Apăsați pe fixatorul din plastic de pe partea inferioară a supapei și scoateți manta interioară.
3. După necesitate, scoateți cu grijă inelul supapei. Spălați toate piesele supapei.
4. Efectuați asamblarea în ordinea inversă: instalați inelul la loc, aliniați fixatoarele părții de bază a supapei cu ieși-
turile corespunzătoare pe manta interioară și cuplați-le pînă se va auzi un click. Instalați compact supapa de aburi
în locașul pe capacul dispozitivului.
ATENŢIE! Pentru a evita deformarea inelului pe supapa nu-l răsuciţi şi nu-l trageţi în timpul scoaterii, curăţării şi instalării.
Înlăturarea condensatului
În modelul dat condensatul se acumulează într-o adâncitură specială pe corpul dispozitivului în jurul vasului. Înlăturați con-
densatul acumulat în adâncitura în jurul vasului cu ajutorul unui șervețel de bucătărie după fiecare utilizare a dispozitivului.
Curăţarea camerei de lucru
La respectarea strictă a indicațiilor prezentei instrucțiuni de utilizare, posibilitatea nimeririi lichidului, particulelor de
alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimă. Dacă impurificarea esențială totuși
a avut loc, curățați suparafața camerei de lucru pentru a evita funcționarea incorectă sau defectarea dispozitivului.
Înainte de curăţarea camerei de lucru a multi-cookerului, asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la reţeaua electrică şi s-a
răcit complet!
Pereții laterali ai camerei de lucru, suprafața elementului de încălzire și manta traductorului termic central (situat în
mijlocul elementului de încălzire) pot fi curățați cu un burete sau un șervețel umezit (dar nu umed!). În cazul utilizării
detergentului îndepărtați toate resturile lui, pentru a evita apariția mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor.
La nimerirea obiectelor străine în adâncitura din jurul traductorului termic central, îndepărtați-le cu grijă cu o pensă, fără
a apăsa pe manta traductorului. La impurificarea suprafeței elementului de încălzire utilizați bureta umezită de o duri-
tate medie sau perie sintetică.
La utilizarea regulată a dispozitivului, cu timpul, este posibilă decolorarea totală sau parţială a elementului de încălzire.
Acesta nu este un indicator al defecţiunii dispozitivului şi nu influenţează corectitudinea funcţionării lui.
I V. D E F E C Ț I U N I P O S I B I L E Ş I M E TO D E L E D E Î N L ĂT U R A R E
A L E A C E S TO R A
Defectul
Cauze posibile
Metoda de înlăturare
Pe display a
apărut un
mesaj de
eroare: Е1 — Е4
Eroare de sistem, este posibilă defectarea
platei de control sau a elementului de încăl-
zire
Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică,
lăsați-l să se răcească. Închideții compact capacul,
conectați din nou dispozitivul la rețeaua electrică
Dispozitivul nu
se conectează
Cablul de alimentare nu este conectat la dis-
pozitiv și (sau) la priza electrică
Asigurați-vă, că cablul de alimentare detașabil
este conectat la conectorul corepunzător pe dis-
pozitiv și la priză
Priza electrică nu este în stare de funcționare Conectați dispozitivul la priza electrică în stare de
funcționare
Lipsește energia electrică în rețeaua electrică
Verificați prezența tensiunii în rețeaua electrică.
Dacă aceasta lipsește, adresați-vă la ogranizația
de deservire a casei Dvs
Bucatele se pre-
pară prea mult
timp
Întreruperi în alimentarea de la rețeaua elec-
trică (nivelul tensiunii curentului nu este
stabil sau mai jos de valoarea normală)
Verificați prezența tensiunii stabile în rețeaua
electrică. Dacă aceasta este instabilă sau mai
joasă de valoarea normală, adresați-vă la ograni-
zația de deservire a casei Dvs
Între vasul și elementul de încălzire a nimerit
un obiect sau particule străine (murdărie,
crupe, reziduuri de alimente)
Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică,
lăsați-l să se răcească. Înlăturați obiectul străin
sau particulele
Vasul în corpul multi-cookerului este instalat
cu înclinări
Instalați vasul drept, fără înclinări
Defectul
Cauze posibile
Metoda de înlăturare
Bucatele se pre-
pară prea mult
timp
Elementul de încălzire este foarte murdar
Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, lă-
sați-l să se răcească. Curățați elementul de încălzire
În timpul prepa-
rării iese aburul
de sub capac
Nu se respectă
ermetizarea
conectării
vasului și
capacului
interior al
multi-cookerului
Vasul este instalat cu încli-
nări în corpul dispozitivului Instalați vasul drept, fără înclinări
capacul nu este închis com-
pact sau sub capac a nime-
rit un obiect străin
Verificați dacă nu sunt obiecte străine (murdărie,
crupe, reziduuri de alimente) între capac și corpul
dispozitivului, înlăturați-le. Închideți întotdeauna
capacul multi-cookerului pînă se va auzi un click
inelul de etanșare de pe capa-
cul interior este foarte murdar,
defectat sau deteriorat
Verificați starea inelului de etanșare de pe capacul
interior al dispozitivului. Posibil acesta necesită o
înlocuire
V. O B L I G AȚ I I D E G A R A N Ț I E
Pentru acest produs se acordă un termen de garanție de 2 ani de la momentul procurării. În timpul perioadei de garanție
producătorul se obligă să înlăture prin reparare, schimbare a pieselor sau schimbare a produsului complet orice defecte
de fabrică provocate de calitatea insuficientă a materialelor sau de rasamblare. Garanția intră în vigoare numai în cazul
în care data procurării este confirmată prin ștampila magazinului și semnătura vînzătorului pe talonul de garanție origi-
nal. Prezenta garanție se recunoaște numai în cazul în care produsul a fost utilizat în conformitate cu instrucțiunea de
exploatere, nu a fost reparat, nu a fost dezasamblat și nu a fost defectat în rezultatul manipulării incorecte, precum și
păstrată toată completarea produsului. Prezenta garanție nu se răspîndește asupra uzurei normale a produsului și asupra
consumabilelor (filtrelor, becului, acoperirilor ceramice și de teflon, garniturilor de etanșare etc.).
Termenul de exploatare a produsului și termenul de valabilitate a garantiei se calculează de la data vânzării sau de la
data fabricării produsului (în cazul în care data de vânzare e imposibil de determinat).
Data fabricării dispozitivului poate fi găsită în numărul de serie, amplasat pe eticheta de identificare atașată pe carcasa
produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8 — anul de producere a dispo-
zitivului.
Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 5 ani din momentul procurării cu condiție că exploa-
tarea produsului este efectuată în corespundere cu instrucțiunea dată și standardele tehnice.
Ambalajul, îndrumătorul utilizatorului, precum şi aparatul este necesar de utilizat în conformitate cu programul local de
prelucrare a deşeurilor. Nu aruncaţi astfel de produse împreună cu gunoiul obişnuit.
Содержание
- 6 У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; работы программы (функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»); Хотите узнать больше? Посетите наш сайт
- 7 Меры безопасности
- 9 «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» (настройка времени и температуры приготов-; Комплектация; Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, ком
- 10 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, на
- 11 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Функция MASTERFRY; «Меню»
- 12 Установка времени приготовления; , чтобы установить значение часов, и кнопку; Отсрочка старта программы; «Отсрочка»; ния значения часов нажимайте кнопку
- 13 Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев); Подогрев; Предварительное отключение автоподогрева; «Старт»; ТИПОВАР» температуры приготовления ниже 80°С.; Разогрев блюд
- 14 Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»; приготовления недоступна.
- 15 , для уменьшения — кнопку; End
- 16 что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.
- 17 Программа «СУП»; 0 минут до 8 часов с шагом в 5 минут.; Программа «МАКАРОНЫ»
- 18 Программа «ТУШЕНИЕ»; от 20 минут до 12 часов с шагом в 5 минут.; Программа «ВЫПЕЧКА»; 0 минут до 4 часов с шагом в 10 минут.; Программа «ЖАРКА»; с открытой крышкой — это позволит добиться хрустящей корочки.; Программа «ЙОГУРТ»
- 19 от 5 минут до 12 часов с шагом в 10 минут.; Программа «ЭКСПРЕСС»; . Загорятся индикаторы режима приготовления и подсвет-
- 20 Общие правила и рекомендации
- 21 Очистка чаши, сковороды; Само по себе это не является признаком дефекта.; Очистка внутренней алюминиевой крышки; нажмите на фиксаторы до щелчка.; Очистка съемного парового клапана
- 22 Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.; V. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца; Возможные причины
- 23 ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ
- 24 При жарке; ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 25 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт
- 27 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Программа
- 29 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.; V I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; ках продукции REDMOND можно на сайте; RAM-CL1 — щипцы для чаши; использование с мультиварками других брендов.; RAM-ST5 — стальной контейнер для приготовления на пару
- 30 V I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р; Неисправность
- 31 V I I I. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А