Мультиварки Redmond RMC-FM4520 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

42
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi
aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în
mod esenţial durata lui de exploatare.
Măsuri de securitate
•
Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune provo
-
cată de nerespectarea cerinţelor a tehnicii de securitate şi a nor
-
melor de exploatare a produsului.
•
Acest aparat electric este un dispozitiv multifuncţional penrtu
preparare în condiţii de uz casnic şi poate fi aplicat în apartamen
-
te, case de ţară, camerele de hotel, în spaţiile magazinelor, în biro
-
uri sau în alte condiţii similare de exploatare neindustrială. Utili
-
zarea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a
dispozitivului va fi considerată o încălcare a condiţiilor adecvate
de funcţionare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă
responsabilitate pentru posibilele consecinţe.
•
Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică asiguraţi-vă dacă
tensiunea de reţea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului
(vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).
•
Folosiţi un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consu
-
mată de aparat — necorespunderea parametrilor poate provoca
scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.
•
Conectaţi aparatul doar la prize cu legătură la pămînt — aceasta
cerinţă este esenţială pentru protecţie împotriva electrocutării. Dacă
utilizaţi un prelungitor electric, asiguraţi-vă că acesta la fel are
legătură la pămînt.
ATENŢIE! Când aparatul funcţionează, corpul său, vasul şi pie
-
sele de metal se încălzesc! Fiţi precauţi! Folosiţi mănuşile de
bucătărie. Nu vă aplecaţi deasupra aparatului atunci când des
-
chideţi capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.
• La schimbarea poziției discului elementului de încăl-
zire numaidecât folosiți cleștele, furnizate împreună
cu dispozitivul — acest lucru va preveni posibilitatea
de arsuri sau alte leziuni accidentale.
• La instalarea discului de încălzire în poziția superioară
asigurați-vă, că este fixat ferm în șanțurile de pe pereții
camerei de lucru a instrumentului. Instalarea incorectă
a elementului de încălzire poate duce la deplasarea
acestuia arbitrară în timpul funcționării și la deteriorare.
Pentru a evita şocurile electrice, nu schimbaţi poziţia elementului
de încălzire, dacă dispozitivul este conectat la sursa de alimentare!
Este interzis să închideţi capacul dispozitivului, dacă discul
elementului de încălzire este instalat în poziţia superioară.
•
Scoateţi aparatul din priză după utilizare, precum şi atunci când îl
curăţaţi sau de plasaţi într-un alt loc. Scoateţi cablul de alimenta
-
re cu mâinile uscate, ţinându-l de fişă şi nu de cablu.
•
Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile de sub uşi sau în
apropierea surselor de căldură. Nu permiteţi răsucirea, îndoirea sau
atingerea cablului de alimentare de obiecte ascuţite, colţuri şi
marginile ale mobilierului.
NU UITAŢI: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate
provoca deranjamente care nu corespund cu condiţiile de garanţie,
precum poаte provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteri
-
orat trebuie să fie schimbat la termen la un centru de service.
•
Nu amplasaţi aparatul pe o suprafaţă moale, nu-l acoperiţi nicio
-
dată atunci când funcţionează, deoarece el se poate supraîncălzi şi
ulterior defecta.
•
Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea
umidităţii sau a unor obiecte străine în interiorul corpului apara
-
tului poate provoca deteriorarea gravă a acestuia.
•
Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că este deconectat de la
reţeaua electrică şi s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe instruc
-
ţiunile de curăţare a aparatului.
ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l
plasaţi sub un jet de apă!
•
Acest dispozitiv nu este destinat pentru utilizarea de către persoanele
(inclusiv copiii), care au dereglări fizice, nervoase sau psihice sau duc
lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor, în care astfel
de persoane se află sub supraveghere sau au fost instruite în privinţa
utilizării acestui aparat de către persoană responsabilă pentru siguran
-
ţa lor. Este necesar să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu
scopul neadmiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum
si cu ambalaul de fabrică. Curăţarea şi întreţinerea dispozitivului nu
trebuie să se efectuieze de către copiii nesupravegheaţi de adulţi.
•
Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introduce
-
rea modificărilor în construcţia acestuia. Toate lucrările de deser
-
vire şi reparaţie trebuie să fie efectuate de către un centru de
service autorizat. Repararea efectuată în mod neprofesionist poate
provoca defectarea aparatului, traume şi deteriorare a bunurilor.
Nu utilizaţi dispozitivul în cazul oricărui defect.
Caracteristici tehnice
Model ......................................................................................................... RMC-FM4520
Putere ............................................................................................................860-1000 W
Tensiune ............................................................................................. 220-240 V, 50 Hz
Protecția împotriva electrocutării ................................................................... clasa I
Capacitatea vasului ..................................................................................................... 5 l
Acoperirea vasului ................................ antiaderentă ceramică Anato® (Coreea)
Acoperirea
al tigăii ...................................................................
antiaderentă ceramică
Display ..........................................................................................................................LED
Supapă de aburi ............................................................................................ detașabilă
Capac interior
...................................................................................................
detașabil
Programe
1. МУЛЬТИПОВАР (MULTIBUCĂTAR)
2. ПЛОВ (PILAF)
3. НА ПАРУ (LA ABURI)
4. СУП (SUPĂ)
5. МАКАРОНЫ (PASTE)
6. МОЛОЧНАЯ КАША (TERCI CU LAPTE)
7. ТУШЕНИЕ (ÎNĂBUŞIRE)
8. ВЫПЕЧКА (COACERE)
9. ЖАРКА (PRĂJIRE)
10. ЙОГУРТ (IAURT)
11. ХЛЕБ (PÎINE)
12. ТОМЛЕНИЕ (FIERBERE ÎNĂBUŞITĂ)
13. ЭКСПРЕСС (EXPRESS)
Funcţii
Funcția MASTERFRY (elementul de încălzire de ridicare) ........................... este
Funcția „МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ” (setarea timpului și temperaturii de preparare
în timpul funcționării programului) .................................................................... este
Menținerea temperaturii bucatelor gata
(încălzire automată) .............................................................................. pînă la 12 ore
Deconectarea preventivă a încălzirii automate .............................................. este
Încălzirea bucatelor .............................................................................. pînă la 12 ore
Amânarea startului ............................................................................... pînă la 24 ore
Deconectarea semnalelor sonore ....................................................................... este
Completare
Multi-cooker ............................................................................................................ 1 buc.
Vas RB-C502F ......................................................................................................... 1 buc.
Tigaie REDMOND FP-C501 ................................................................................. 1 buc.
Содержание
- 6 У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; работы программы (функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»); Хотите узнать больше? Посетите наш сайт
- 7 Меры безопасности
- 9 «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» (настройка времени и температуры приготов-; Комплектация; Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, ком
- 10 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, на
- 11 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Функция MASTERFRY; «Меню»
- 12 Установка времени приготовления; , чтобы установить значение часов, и кнопку; Отсрочка старта программы; «Отсрочка»; ния значения часов нажимайте кнопку
- 13 Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев); Подогрев; Предварительное отключение автоподогрева; «Старт»; ТИПОВАР» температуры приготовления ниже 80°С.; Разогрев блюд
- 14 Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»; приготовления недоступна.
- 15 , для уменьшения — кнопку; End
- 16 что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.
- 17 Программа «СУП»; 0 минут до 8 часов с шагом в 5 минут.; Программа «МАКАРОНЫ»
- 18 Программа «ТУШЕНИЕ»; от 20 минут до 12 часов с шагом в 5 минут.; Программа «ВЫПЕЧКА»; 0 минут до 4 часов с шагом в 10 минут.; Программа «ЖАРКА»; с открытой крышкой — это позволит добиться хрустящей корочки.; Программа «ЙОГУРТ»
- 19 от 5 минут до 12 часов с шагом в 10 минут.; Программа «ЭКСПРЕСС»; . Загорятся индикаторы режима приготовления и подсвет-
- 20 Общие правила и рекомендации
- 21 Очистка чаши, сковороды; Само по себе это не является признаком дефекта.; Очистка внутренней алюминиевой крышки; нажмите на фиксаторы до щелчка.; Очистка съемного парового клапана
- 22 Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.; V. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца; Возможные причины
- 23 ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ
- 24 При жарке; ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 25 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт
- 27 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Программа
- 29 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.; V I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; ках продукции REDMOND можно на сайте; RAM-CL1 — щипцы для чаши; использование с мультиварками других брендов.; RAM-ST5 — стальной контейнер для приготовления на пару
- 30 V I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р; Неисправность
- 31 V I I I. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А