Liebherr GNP 4156 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

Эксплуатация

Упаковка прибора изготовлена из материалов, 
пригодных для вторичной переработки:

-

гофрированный картон/картон

-

прессованные детали из вспененного полистирола

-

полиэтиленовые пакеты и листы

-

полипропиленовые ленты



Сдайте упаковочные материалы в ближайший пункт 
приема вторичного сырья.

Á¿Ɩ˄

X

Á¾ÌÌÀ½ËÌÇÈȽÊ

Á¿Ɩ˄ƼʾʿƽÇÍÌǾÌÀ½¼ÇÇʺ½¹ÊÁÆ¿ºÍËÀ¹Æ¼

ÌʹÆ˾½ÊÁÌƖ

X

 ½Ì¹»À ¼ÇÇÊ À¹Æ¼Ä½Ɠ ËÌÇÈȽÊË

 Á¿Ɩ ˄ Ƽʾʽƽ ¹Æ¼ ÈʽËËÍʽ

ÈĹ̽Ë

Á¿Ɩ˄Ƽʾʾƽ¹Æ¼ÌʹÆ˾½ÊÌÇÌÀ½ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½Ɩ

X

À½Æ ÅÇÍÆÌÁÆ¿ ÌÀ½ ÈʽËËÍʽ ÈĹ̽ËƓ Å¹Ã½ ËÍʽ ÌÀ½Ñ ËƹÈ

ÁÆÌÇÈĹ»½ÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

ʹÆ˾½Ê ÌÀ½ ËÈÊÁÆ¿ »Ä¹ÅÈ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʽƽƕ  ½ÈʽËË ÌÀ½

Ĺ̻À ÆÇ˽ ¹Æ¼ ÈÍÄÄ ÌÀ½

ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈǾ¾ÇνÊÁÌƖ

X

ÄÁ¼½ÌÀ½ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈÁÆÌÇ

ÈĹ»½ ÇÆ ÌÀ½ Æ½Ï ÀÁÆ¿½

ËÁ¼½ ÍÆÌÁÄ ÁÌ »ÄÁ»ÃË ÁÆÌÇ

ÈĹ»½Ɩ

X

ÍÄÄ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʾƽ ÇÍ̠Ǿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ

ºÍËÀ ¹Æ¼ ÌʹÆ˾½Ê ÁÌ ÌÇ ÌÀ½

ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½ÌÇ¿½ÌÀ½ÊÏÁÌÀ

ÌÀ½ Ï¹ËÀ½ÊƖ À½ Ä¹Ì»À

ÆÇ˽ ÅÍËÌ ÈÇÁÆÌ ÌÇ ÌÀ½

ÁÆƽʠËÁ¼½ Ç¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊƓ ÌÀ½

ÆÇÌ»ÀÌÇÌÀ½ÇÍ̽ÊËÁ¼½Ɩ

Á¿Ɩ˅

X

¹Æ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆ

Á¿Ɩ˃Ƽˆƽ¹ÌÌÀ½ÌÇÈƖ

X

ÏÁÆ¿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁÆ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¹Æ¼ ÁÆ˽ÊÌ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ˅ƼʿʾƽÁÆÌÇÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½Ɩ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓÌÍÊÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿

ÈÁÆÍÆÌÁÄÁÌËƹÈËÁÆÌÇÈĹ»½Ɩ

X

Æ˽ÊÌ ÌÀ½ Ë½»ÍÊÁÆ¿ Ë»Ê½Ï

 Á¿Ɩ ˁ Ƽʾƽ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ÁÆÌÇ ÌÀ½

º½¹ÊÁÆ¿ÈÁƹƼÌÁ¿À̽ÆÁÌ

ƼÏÁÌÀˁÅƽ

Ɩ

X

¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓ¹ÄÁ¿ÆÌÀ½¼ÇÇʾÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÀÇÍËÁÆ¿

ÍËÁÆ¿ÌÀ½ÌÏÇËÄÇÌËÁÆÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½ƖǼÇËÇƓÍÆ˻ʽÏÌÀ½

ÅÁ¼¼Ä½Ë»Ê½ÏƖ

ÁËÃǾÁÆÂÍÊѼͽÌÇÌÀ½¼ÇÇʼÊÇÈÈÁÆ¿ÇÍÌƚ

¾ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ È¹ÊÌË ¹Ê½ ÆÇ̠˻ʽϽ¼ ÁÆÌÇ ÈĹ»½ ¾ÁÊÅÄÑ ½ÆÇÍ¿ÀƓ

ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠ¼ÊÇÈ ÇÍÌƖ ÀÁˠŹѠĽ¹¼ ÌǠ˽νʽ ÁÆÂÍÊÁ½ËƖ À¹Ì

ÁË ÅÇʽƓ ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠÆÇÌ »ÄÇ˽ ¹Æ¼ ÌÀ½Ê½¾Çʽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ŹѾ¹ÁÄÌÇ»ÇÇÄÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

»Ê½ÏÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌËƯº½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆËÌÁ¿ÀÌÄÑƼˁÅƽƖ

X

À½»Ã¹ÄÄǾÌÀ½Ë»Ê½Ï˹ƼʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƖ

ˁƖˁ Æ˽ÊÌÁÇÆÁÆÌǹÊÇÏǾÃÁÌ»À½ÆÍÆÁÌË

Á¿Ɩˆ

Ƽʾƽ

̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Ƽˀƽ

ÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ

Ƽʿƽ

ÈÈÄÁ¹Æ»½

Ƽˁƽ

¹ÄÄ

Ð

 ÇÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ËÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ Ï¹ÄÄ Ëȹ»½ÊËƓ ÌÀ½ Å½¹ËÍʽŽÆÌ

Áƻʽ¹Ë½ËºÑˀ˂ÅÅƼ˽½ˁƖʿƽƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÁÆ˽Ê̽¼ ÁÆÌÇ ¹ ÊÇϠǾ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌËƖ Ç

Ź̻ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

Á¿ƖˆƼʿƽÌÇÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½ÊÇÏǾÍÆÁÌËƓ

¹ËÍÁ̹ºÄ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Á¿ƖˆƼʾƽ»¹Æº½¾ÁÌ̽¼¹ºÇνÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ɩ

À½Æ ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ ÏÁÌÀ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌË ƼŹÐƖ ¼½ÈÌÀ ˂˅ʽ ÅÅƽƓ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÈÇËÁÌÁÇƽ¼ ¼Áʽ»ÌÄѠƽÐÌ ÌÇ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÄÄ ÈÊǽ»Ì ºÑ ʾ˂ʽ ÅÅ

Ð

¹Ì ÌÀ½ ËÁ¼½Ë ¹Æ¼

ʾ˄ʽÅÅ

Ð

ÁÆÌÀ½»½ÆÌʽǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆʽĹÌÁÇÆÌÇÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ

»¹ºÁƽ̾ÊÇÆÌƖ
ÅÈÇÊ̹Æ̾ÇÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆƕ

Ƙ

ÌÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌÌÀ½Ê½À¹ËÌǺ½¹Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ

¼Í»Ì Ç¾ ¹Ì Ä½¹ËÌ ˂ʽ ÅÅ ¼½ÈÌÀ ÌÀÊÇÍ¿ÀÇÍÌ ÌÀ½ ÏÁ¼ÌÀ Ç¾ ÌÀ½

Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌƖ

Ƙ

À½ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ Ëȹ»½ ÍƼ½Ê ÌÀ½ »½ÁÄÁÆ¿ À¹Ë ÌÇ º½ ¹Ì Ä½¹ËÌ

ˀ˂ʽ»Å

ʿ

Ɩ

Ƙ

ÌÀ½Ä¹Ê¿½ÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆËȹ»½ƓÌÀ½ÅÇʽ½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆÇȽʹÌÁÇÆƖ

¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÁÆË̹ÄĽ¼ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½Ë Æ½ÐÌ ÌÇ ¹ Ï¹ÄÄ

Á¿ƖˆƼˁƽƓÌÀ½¼ÁË̹ƻ½º½ÌϽ½Æ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Ï¹ÄÄÀ¹ËÌǺ½¹Ì

Ľ¹ËÌ ˁʽ ÅÅƖ ÀÁË »ÇÊʽËÈÇƼˠÌÇ ÌÀ½ ÈÊǽ»ÌÁÇƠǾ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½

ÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

ˁƖ˂  ÁËÈÇËÁƿǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿

 ¹Æ¿½ÊǾË;¾Ç»¹ÌÁÇƼͽÌÇȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹Ä¹Æ¼ÈĹËÌÁ»¾ÁÄÅƚ

X

 ÇÆÇ̹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÏÁÌÀȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄƖ

À½È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ÁËŹ¼½Ç¾Ê½»Ñ»Ä¹ºÄ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄËƕ

Ƙ

»ÇÊÊÍ¿¹Ì½¼ºÇ¹Ê¼Ư»¹Ê¼ºÇ¹Ê¼

ÍÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÇȽʹÌÁÇÆ

˄

4.6 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ

Возможно повреждение электронной системы управления!



Не подключайте прибор к автономным инверторам 
(осуществляющим преобразование постоянного тока 
в переменный) и не пользуйтесь энергосберегающими 
штепселями.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможны перегрев и возгорание!



Не пользуйтесь удлинителем или штепсельной колодкой.

Параметры сети переменного тока, к которой подключает-
ся прибор, должны соответствовать номинальным значе-
ниям, указанным на табличке с техническими характери-
стиками (см. раздел «Общие сведения о приборе»).
Розетка, к которой подключается прибор, должна быть 
правильно заземлена и защищена плавким предохраните-
лем номиналом от 10 до 16 А или выше. Она должна рас-
полагаться на удалении от задней стенки морозильника.



Проверьте параметры электрической сети.



Вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку.

Ƙ

½ÐȹƼ½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽȹÊÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÌÀ½Æ½º¹¿Ë¹Æ¼ËÀ½½ÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽËÌʹÈË

Ƙ

ƹÁĽ¼ÏÇǼ½Æ¾Ê¹Å½ÏÁÌÀÈÇÄѽÌÀÑĽƽȹƽÄLj

X

¹Ã½ÌÀ½È¹»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄÌǹÆǾ¾Á»Á¹Ä»ÇÄĽ»ÌÁÆ¿ÈÇÁÆÌƖ

ˁƖ˃ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ÌÇÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»»ÇÆÌÊÇÄËÑË̽Åƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽Ë̹ƼƘ¹ÄÇƽÁÆνÊ̽ÊËƼ»ÇÆνÊËÁÇÆǾ¼Ɩ»ƖÌǹƖ»ƖƯ

ÌÀʽ½ƘÈÀ¹Ë½ƽÇʽƽʿÑ˹ÎÁÆ¿ÈÄÍ¿ËƖ

Áʽ¹Æ¼ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿À¹Ò¹Ê¼ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽½Ð̽ÆËÁÇÆ»¹ºÄ½ËÇÊÅÍÄÌÁÈĽËǻýÌÇÍÌĽÌËƖ

À½ ÌÑȽ Ç¾ »ÍÊʽÆÌ Ƽ¹Ä̽ÊƹÌÁÆ¿ »ÍÊʽÆÌƽ ¹Æ¼ ÎÇÄ̹¿½ ¹Ì ÌÀ½

ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽À¹Î½ÌÇ»ÇƾÇÊÅÏÁÌÀÌÀ½¼¹Ì¹ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽

Ƽ˽½ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ì¹¿Ä¹Æ»½ƽƖ

À½ Ëǻý̠ÅÍËÌ º½ ÈÊÇȽÊÄÑ ½¹ÊÌÀ½¼ ¹Æ¼ ¾Í˽¼Ɩ À½ ÌÊÁÈÈÁÆ¿

»ÍÊʽÆ̾ÇÊÌÀ½¾Í˽ÅÍË̺½º½ÌϽ½Æʾʽ¹Æ¼ʾ˃Ɩ

À½ËǻýÌÅÍË̺½½¹ËÁÄѹ»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æ

º½ ÉÍÁ»ÃÄÑ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÑ ÁÆ ¹Æ ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖ Ì

ÅÍË̺½ÇÍÌËÁ¼½ÌÀ½¹Ê½¹Ç¾ÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

À½»ÃÌÀ½½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä»ÇÆƽ»ÌÁÇÆƖ

X

ÄÍ¿ÁÆÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

ˁƖ˄ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÏÁÌ»À ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹ÈÈÊÇÐƖ ʿ ÀÇÍÊË º½¾Çʽ

¹¼¼ÁÆ¿¾ÊÇҽƾÇǼ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽƖ

 Ç ÆÇÌ Äǹ¼ ¾ÇǼ ÌÇ º½ ¾ÊÇҽƠº½¾Çʽ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹƘ

ÌÍʽ¼ÁËÈĹÑʽ¹¼ËƘʾ˅ͳƖ

X

ʽËËÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

Z

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѹƼÌÀ½¹Ä¹ÊÅËÑźÇľĹËÀÍÆÌÁÄÌÀ½

̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË Ë;¾Á»Á½ÆÌÄÑ ÄÇÏƖ ¾ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ¹ºÇν

ʽ ͳƓ ¼¹ËÀ½Ë ¾Ä¹ËÀƖ ¾ ÁÌ ÁË º½ÄÇÏƓ ÌÀ½ »ÍÊʽÆ̠̽ÅȽʹÌÍʽ

¾Ä¹ËÀ½ËƖ

Z

À½ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌÁËÇÆÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

Z

Ç »ÇÇÄ ÌÀ½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¹Ë ÉÍÁ»ÃÄÑ ¹Ë ÈÇËËÁºÄ½ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ ÁË ¾ÁÊËÌ ÈÍÌ ÁÆÌÇ ÇȽʹÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÊÍÆË ¹Ì ¹ ÀÁ¿À

ʹ̽Ɠ ÁƖ½Ɩ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¹Ì ÀÁ¿À½Ê ËȽ½¼ËƖ À½Ê½¾Çʽ ÌÀ½

ÆÇÁ˽ĽνÄÁ˹ÄÁÌÌĽÀÁ¿À½Ê

¾ÇʹËÀÇÊÌÌÁŽ

Ɩ¾Ì½ÊϹʼËÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»ÇÆÌÁÆͽËÌÇÇȽʹ̽ÉÍÁ½ÌÄÑÁÆÌÀ½½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿Ɠ

ÆÇÊŹÄÅǼ½Ɩ

Z

¾ ͷ ͷ ÁË ¼ÁËÈĹѽ¼Ɠ ¼½ÅÇ ÅǼ½ ÁË ¹»ÌÁι̽¼Ɩ Ä½¹Ë½

»ÇÆ̹»ÌÌÀ½¹¾Ì½Ê˹ĽË˽ÊÎÁ»½Ɩ

˂ ÇÆÌÊÇÄ

˂Ɩʾ ÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑ

ÇÍ»¹Æ¹¼ÂÍËÌÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÌÇÌÀ½

ÄÁ¿ÀÌ»ÇƼÁÌÁÇÆËǾÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ

˂ƖʾƖʾ ¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËË

X

Z

Ɩ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ËÁÆ¿ ÌÀ½ È Ë½ÌÌÁÆ¿ ºÍÌÌÇÆ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾƽ ÇÊ  ÇÏƠ˽ÌÌÁÆ¿

ºÍÌÌÇÆƓ

Á¿ƖˀƼʿƽƓ˽Ľ»Ì Ɩ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕºÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠºÊÁ¿À̽Êƕ ÈʽËË È ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʾƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠ¼¹ÊýÊƕ ÈʽËË  ÇÏÆ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʿƽƖ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕÈʽËËÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ºÊÁ¿ÀÌƽËËÁ˹¼ÂÍË̽¼ÌÇÌÀ½Æ½ÏιÄͽƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩʿ ÀÁļÈÊÇǾÁÆ¿

À½ »ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ½Æ¹ºÄ½Ë ÑÇÍ ÌǠŹý

ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÁƹ¼Î½Ê̽ÆÌÄÑËÏÁÌ»À½¼

Ǿ¾ºÑÈĹÑÁÆ¿»ÀÁļʽÆƖ

˂ƖʿƖʾ ½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½»ÀÁļÄǻþÍÆ»ÌÁÇÆ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖÌÇ»ÇƾÁÊÅƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ËÀÁƽËƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ

ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ¿Ç½Ë ÇÍÌƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩˀ  ÇÇʹĹÊÅ

¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽƠ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ¹Æ ˃ʽ Ë½»ÇƼËƓ ÌÀ½

¹Í¼ÁºÄ½Ï¹ÊÆÁÆ¿ÏÁÄÄËÇÍƼƖ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ ÁË ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ËÁĽƻ½¼ ÏÀ½Æ

ÌÀ½¼ÇÇÊÁË»ÄÇ˽¼Ɩ

˂ƖˀƖʾ ÍÌÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇʹĹÊÅ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ »¹Æ º½ ÅÍ̽¼ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽÆƖ À½

ËÇÍƼ ËÏÁÌ»ÀƘǾ¾ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÁË ¹»ÌÁν ¹Ë ÄÇÆ¿ ¹Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁˠĽ¾Ì

ÇȽÆƖ

X

ʽË˹ĹÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

Z

À½¼ÇÇʹĹÊÅÁËËÁĽƻ½¼Ɩ

ÇÆÌÊÇÄ

˅

Ƙ

½ÐȹƼ½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽȹÊÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÌÀ½Æ½º¹¿Ë¹Æ¼ËÀ½½ÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽËÌʹÈË

Ƙ

ƹÁĽ¼ÏÇǼ½Æ¾Ê¹Å½ÏÁÌÀÈÇÄѽÌÀÑĽƽȹƽÄLj

X

¹Ã½ÌÀ½È¹»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄÌǹÆǾ¾Á»Á¹Ä»ÇÄĽ»ÌÁÆ¿ÈÇÁÆÌƖ

ˁƖ˃ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ÌÇÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»»ÇÆÌÊÇÄËÑË̽Åƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽Ë̹ƼƘ¹ÄÇƽÁÆνÊ̽ÊËƼ»ÇÆνÊËÁÇÆǾ¼Ɩ»ƖÌǹƖ»ƖƯ

ÌÀʽ½ƘÈÀ¹Ë½ƽÇʽƽʿÑ˹ÎÁÆ¿ÈÄÍ¿ËƖ

Áʽ¹Æ¼ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿À¹Ò¹Ê¼ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽½Ð̽ÆËÁÇÆ»¹ºÄ½ËÇÊÅÍÄÌÁÈĽËǻýÌÇÍÌĽÌËƖ

À½ ÌÑȽ Ç¾ »ÍÊʽÆÌ Ƽ¹Ä̽ÊƹÌÁÆ¿ »ÍÊʽÆÌƽ ¹Æ¼ ÎÇÄ̹¿½ ¹Ì ÌÀ½

ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽À¹Î½ÌÇ»ÇƾÇÊÅÏÁÌÀÌÀ½¼¹Ì¹ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽

Ƽ˽½ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ì¹¿Ä¹Æ»½ƽƖ

À½ Ëǻý̠ÅÍËÌ º½ ÈÊÇȽÊÄÑ ½¹ÊÌÀ½¼ ¹Æ¼ ¾Í˽¼Ɩ À½ ÌÊÁÈÈÁÆ¿

»ÍÊʽÆ̾ÇÊÌÀ½¾Í˽ÅÍË̺½º½ÌϽ½Æʾʽ¹Æ¼ʾ˃Ɩ

À½ËǻýÌÅÍË̺½½¹ËÁÄѹ»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æ

º½ ÉÍÁ»ÃÄÑ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÑ ÁÆ ¹Æ ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖ Ì

ÅÍË̺½ÇÍÌËÁ¼½ÌÀ½¹Ê½¹Ç¾ÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

À½»ÃÌÀ½½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä»ÇÆƽ»ÌÁÇÆƖ

X

ÄÍ¿ÁÆÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

ˁƖ˄ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÏÁÌ»À ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹ÈÈÊÇÐƖ ʿ ÀÇÍÊË º½¾Çʽ

¹¼¼ÁÆ¿¾ÊÇҽƾÇǼ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽƖ

 Ç ÆÇÌ Äǹ¼ ¾ÇǼ ÌÇ º½ ¾ÊÇҽƠº½¾Çʽ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹƘ

ÌÍʽ¼ÁËÈĹÑʽ¹¼ËƘʾ˅ͳƖ

X

ʽËËÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

Z

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѹƼÌÀ½¹Ä¹ÊÅËÑźÇľĹËÀÍÆÌÁÄÌÀ½

̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË Ë;¾Á»Á½ÆÌÄÑ ÄÇÏƖ ¾ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ¹ºÇν

ʽ ͳƓ ¼¹ËÀ½Ë ¾Ä¹ËÀƖ ¾ ÁÌ ÁË º½ÄÇÏƓ ÌÀ½ »ÍÊʽÆ̠̽ÅȽʹÌÍʽ

¾Ä¹ËÀ½ËƖ

Z

À½ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌÁËÇÆÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

Z

Ç »ÇÇÄ ÌÀ½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¹Ë ÉÍÁ»ÃÄÑ ¹Ë ÈÇËËÁºÄ½ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ ÁË ¾ÁÊËÌ ÈÍÌ ÁÆÌÇ ÇȽʹÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÊÍÆË ¹Ì ¹ ÀÁ¿À

ʹ̽Ɠ ÁƖ½Ɩ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¹Ì ÀÁ¿À½Ê ËȽ½¼ËƖ À½Ê½¾Çʽ ÌÀ½

ÆÇÁ˽ĽνÄÁ˹ÄÁÌÌĽÀÁ¿À½Ê

¾ÇʹËÀÇÊÌÌÁŽ

Ɩ¾Ì½ÊϹʼËÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»ÇÆÌÁÆͽËÌÇÇȽʹ̽ÉÍÁ½ÌÄÑÁÆÌÀ½½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿Ɠ

ÆÇÊŹÄÅǼ½Ɩ

Z

¾ ͷ ͷ ÁË ¼ÁËÈĹѽ¼Ɠ ¼½ÅÇ ÅǼ½ ÁË ¹»ÌÁι̽¼Ɩ Ä½¹Ë½

»ÇÆ̹»ÌÌÀ½¹¾Ì½Ê˹ĽË˽ÊÎÁ»½Ɩ

˂ ÇÆÌÊÇÄ

˂Ɩʾ ÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑ

ÇÍ»¹Æ¹¼ÂÍËÌÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÌÇÌÀ½

ÄÁ¿ÀÌ»ÇƼÁÌÁÇÆËǾÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ

¼Ɩ

˂ƖʾƖʾ ¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËË

À½ ºÊÁ¿ÀÌƽËË ÁË ¹¼ÂÍË̹ºÄ½ º½ÌϽ½Æ  ƼÆÇ ÁÄÄÍÅÁƹÌÁÇÆƽ ¹Æ¼

ƼŹÐÁÅÍÅÄÍÅÁÆÇËÁÌÑƽƖ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

À½¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ë Ɩ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ËÁÆ¿ ÌÀ½ È Ë½ÌÌÁÆ¿ ºÍÌÌÇÆ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾƽ ÇÊ  ÇÏƠ˽ÌÌÁÆ¿

ºÍÌÌÇÆƓ

Á¿ƖˀƼʿƽƓ˽Ľ»Ì Ɩ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕºÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠºÊÁ¿À̽Êƕ ÈʽËË È ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʾƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠ¼¹ÊýÊƕ ÈʽËË  ÇÏÆ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʿƽƖ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕÈʽËËÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ºÊÁ¿ÀÌƽËËÁ˹¼ÂÍË̽¼ÌÇÌÀ½Æ½ÏιÄͽƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩʿ ÀÁļÈÊÇǾÁÆ¿

À½ »ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ½Æ¹ºÄ½Ë ÑÇÍ ÌǠŹý

ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÁƹ¼Î½Ê̽ÆÌÄÑËÏÁÌ»À½¼

Ǿ¾ºÑÈĹÑÁÆ¿»ÀÁļʽÆƖ

˂ƖʿƖʾ ½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½»ÀÁļÄǻþÍÆ»ÌÁÇÆ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖÌÇ»ÇƾÁÊÅƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ËÀÁƽËƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ

ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ¿Ç½Ë ÇÍÌƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩˀ  ÇÇʹĹÊÅ

¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽƠ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ¹Æ ˃ʽ Ë½»ÇƼËƓ ÌÀ½

¹Í¼ÁºÄ½Ï¹ÊÆÁÆ¿ÏÁÄÄËÇÍƼƖ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ ÁË ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ËÁĽƻ½¼ ÏÀ½Æ

ÌÀ½¼ÇÇÊÁË»ÄÇ˽¼Ɩ

˂ƖˀƖʾ ÍÌÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇʹĹÊÅ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ »¹Æ º½ ÅÍ̽¼ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽÆƖ À½

ËÇÍƼ ËÏÁÌ»ÀƘǾ¾ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÁË ¹»ÌÁν ¹Ë ÄÇÆ¿ ¹Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁˠĽ¾Ì

ÇȽÆƖ

X

ʽË˹ĹÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

Z

À½¼ÇÇʹĹÊÅÁËËÁĽƻ½¼Ɩ

ÇÆÌÊÇÄ

˅

4.7 Включение питания

Продукты можно загружать в морозильник только через  
2 часа после его включения.
Не кладите продукты в морозильник, пока значение тем-
пературы на индикаторе температуры не станет равным 
-18°С.



Нажмите кнопку On/Off [Вкл./Выкл.] 

(рис. 3 (7))

. 



Индикатор температуры и символ аварийной 
сигнализации будут мигать, пока температу-
ра не понизится до достаточного уровня. При 
температуре выше 0°С мигают прочерки, а при темпе-
ратуре ниже 0°С � цифры текущей температуры.



При открывании двери загорается лампа внутреннего 
освещения.



Для того чтобы при первом включении морозильника 
его внутренний объем охладился как можно быстрее, 
компрессор работает с повышенной скоростью. По-
этому уровень шума 

в течение короткого времени

 не-

много выше обычного. После этого прибор продолжает 
работать тихо в обычном энергосберегающем режиме.



Если отображается индикация «DEMO», активирован 
демонстрационный режим. В этом случае обратитесь в 
наш отдел послепродажного обслуживания.

5 Эксплуатация

5.1 Яркость индикатора температуры

Вы можете регулировать яркость дисплея индикатора темпе-
ратуры в соответствии с условиями комнатного освещения.

5.1.1 Настройка яркости

Яркость можно регулировать в диапазоне от 

 (нет свече-

ния) до 

 (максимальная яркость).



Для входа в режим настройки нажмите и примерно 

6 секунд удерживайте кнопку SuperFrost 

(рис. 3 (8))

.



На дисплее появится символ

.



Загорится символ меню 

(рис. 3 (3))

.



Кнопкой  Up (рис. 3 (1))  или Down (рис. 3 (2)) выберите 
настройку  .



Для подтверждения выбора кратковременно нажмите 
кнопку SuperFrost 

(рис. 3 (8))

.



Для увеличения яркости дисплея нажмите 
кнопку Up 

(рис. 3 (1))

.



Для уменьшения яркости дисплея нажмите 
кнопку Down 

(рис. 3 (2))

.



Для подтверждения выбора нажмите кнопку SuperFrost 

(рис. 3 (8))

.



Устанавливается выбранный уровень яркости.



Для выхода из режима настройки нажмите кнопку 

On/Off 

(рис. 3 (7)

.

-или-



Подождите 5 минут.



На дисплее индикатора температуры снова появится 
значение температуры. 

5.2 Блокировка от детей 

Эта функция позволяет активировать блокиров-
ку управления морозильником от его случайно-
го выключения детьми.

5.2.1 Настройка функции блокировки от детей



Для входа в режим настройки нажмите и примерно 6 
секунд удерживайте кнопку SuperFrost 

(рис. 3 (8))

.



На дисплее начнет мигать символ  .



Загорится символ меню 

(рис. 3 (3))

.



Для подтверждения выбора кратковременно нажмите 
кнопку SuperFrost 

(рис. 3 (8))

.



Если на дисплее отображается символ: 



Для активирования блокировки от детей 
кратковременно нажмите кнопку SuperFrost 

(рис. 3 (8))

.

Загорится символ блокировки от детей 

(рис. 3 (11))

, сим-

вол   будет мигать.
Если на дисплее отображается символ 

:



Для деактивирования блокировки от детей кратковре-
менно нажмите кнопку SuperFrost 

(рис. 3 (8))

.



Символ блокировки от детей 

(рис. 3 (11))

 погаснет, сим-

вол   будет мигать.



Для выхода из режима настройки нажмите кнопку 

On/Off 

(рис. 3 (7))

.

-или-



Подождите 5 минут.



На дисплее индикатора температуры снова появится 
значение температуры.

Ƙ

½ÐȹƼ½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽȹÊÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÌÀ½Æ½º¹¿Ë¹Æ¼ËÀ½½ÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽËÌʹÈË

Ƙ

ƹÁĽ¼ÏÇǼ½Æ¾Ê¹Å½ÏÁÌÀÈÇÄѽÌÀÑĽƽȹƽÄLj

X

¹Ã½ÌÀ½È¹»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄÌǹÆǾ¾Á»Á¹Ä»ÇÄĽ»ÌÁÆ¿ÈÇÁÆÌƖ

ˁƖ˃ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ÌÇÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»»ÇÆÌÊÇÄËÑË̽Åƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽Ë̹ƼƘ¹ÄÇƽÁÆνÊ̽ÊËƼ»ÇÆνÊËÁÇÆǾ¼Ɩ»ƖÌǹƖ»ƖƯ

ÌÀʽ½ƘÈÀ¹Ë½ƽÇʽƽʿÑ˹ÎÁÆ¿ÈÄÍ¿ËƖ

Áʽ¹Æ¼ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿À¹Ò¹Ê¼ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽½Ð̽ÆËÁÇÆ»¹ºÄ½ËÇÊÅÍÄÌÁÈĽËǻýÌÇÍÌĽÌËƖ

À½ ÌÑȽ Ç¾ »ÍÊʽÆÌ Ƽ¹Ä̽ÊƹÌÁÆ¿ »ÍÊʽÆÌƽ ¹Æ¼ ÎÇÄ̹¿½ ¹Ì ÌÀ½

ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽À¹Î½ÌÇ»ÇƾÇÊÅÏÁÌÀÌÀ½¼¹Ì¹ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽

Ƽ˽½ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ì¹¿Ä¹Æ»½ƽƖ

À½ Ëǻý̠ÅÍËÌ º½ ÈÊÇȽÊÄÑ ½¹ÊÌÀ½¼ ¹Æ¼ ¾Í˽¼Ɩ À½ ÌÊÁÈÈÁÆ¿

»ÍÊʽÆ̾ÇÊÌÀ½¾Í˽ÅÍË̺½º½ÌϽ½Æʾʽ¹Æ¼ʾ˃Ɩ

À½ËǻýÌÅÍË̺½½¹ËÁÄѹ»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æ

º½ ÉÍÁ»ÃÄÑ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÑ ÁÆ ¹Æ ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖ Ì

ÅÍË̺½ÇÍÌËÁ¼½ÌÀ½¹Ê½¹Ç¾ÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

À½»ÃÌÀ½½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä»ÇÆƽ»ÌÁÇÆƖ

X

ÄÍ¿ÁÆÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

ˁƖ˄ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÏÁÌ»À ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹ÈÈÊÇÐƖ ʿ ÀÇÍÊË º½¾Çʽ

¹¼¼ÁÆ¿¾ÊÇҽƾÇǼ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽƖ

 Ç ÆÇÌ Äǹ¼ ¾ÇǼ ÌÇ º½ ¾ÊÇҽƠº½¾Çʽ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹƘ

ÌÍʽ¼ÁËÈĹÑʽ¹¼ËƘʾ˅ͳƖ

X

ʽËËÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

Z

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѹƼÌÀ½¹Ä¹ÊÅËÑźÇľĹËÀÍÆÌÁÄÌÀ½

̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË Ë;¾Á»Á½ÆÌÄÑ ÄÇÏƖ ¾ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ¹ºÇν

ʽ ͳƓ ¼¹ËÀ½Ë ¾Ä¹ËÀƖ ¾ ÁÌ ÁË º½ÄÇÏƓ ÌÀ½ »ÍÊʽÆ̠̽ÅȽʹÌÍʽ

¾Ä¹ËÀ½ËƖ

Z

À½ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌÁËÇÆÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

Z

Ç »ÇÇÄ ÌÀ½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¹Ë ÉÍÁ»ÃÄÑ ¹Ë ÈÇËËÁºÄ½ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ ÁË ¾ÁÊËÌ ÈÍÌ ÁÆÌÇ ÇȽʹÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÊÍÆË ¹Ì ¹ ÀÁ¿À

ʹ̽Ɠ ÁƖ½Ɩ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¹Ì ÀÁ¿À½Ê ËȽ½¼ËƖ À½Ê½¾Çʽ ÌÀ½

ÆÇÁ˽ĽνÄÁ˹ÄÁÌÌĽÀÁ¿À½Ê

¾ÇʹËÀÇÊÌÌÁŽ

Ɩ¾Ì½ÊϹʼËÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»ÇÆÌÁÆͽËÌÇÇȽʹ̽ÉÍÁ½ÌÄÑÁÆÌÀ½½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿Ɠ

ÆÇÊŹÄÅǼ½Ɩ

Z

¾ ͷ ͷ ÁË ¼ÁËÈĹѽ¼Ɠ ¼½ÅÇ ÅǼ½ ÁË ¹»ÌÁι̽¼Ɩ Ä½¹Ë½

»ÇÆ̹»ÌÌÀ½¹¾Ì½Ê˹ĽË˽ÊÎÁ»½Ɩ

˂ ÇÆÌÊÇÄ

˂Ɩʾ ÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑ

ÇÍ»¹Æ¹¼ÂÍËÌÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÌÇÌÀ½

ÄÁ¿ÀÌ»ÇƼÁÌÁÇÆËǾÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ

¼Ɩ

˂ƖʾƖʾ ¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËË

À½ ºÊÁ¿ÀÌƽËË ÁË ¹¼ÂÍË̹ºÄ½ º½ÌϽ½Æ  ƼÆÇ ÁÄÄÍÅÁƹÌÁÇÆƽ ¹Æ¼

ƼŹÐÁÅÍÅÄÍÅÁÆÇËÁÌÑƽƖ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

À½¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ë Ɩ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ËÁÆ¿ ÌÀ½ È Ë½ÌÌÁÆ¿ ºÍÌÌÇÆ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾƽ ÇÊ  ÇÏƠ˽ÌÌÁÆ¿

ºÍÌÌÇÆƓ

Á¿ƖˀƼʿƽƓ˽Ľ»Ì Ɩ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕºÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠºÊÁ¿À̽Êƕ ÈʽËË È ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʾƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠ¼¹ÊýÊƕ ÈʽËË  ÇÏÆ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʿƽƖ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕÈʽËËÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ºÊÁ¿ÀÌƽËËÁ˹¼ÂÍË̽¼ÌÇÌÀ½Æ½ÏιÄͽƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩʿ ÀÁļÈÊÇǾÁÆ¿

À½ »ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ½Æ¹ºÄ½Ë ÑÇÍ ÌǠŹý

ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÁƹ¼Î½Ê̽ÆÌÄÑËÏÁÌ»À½¼

Ǿ¾ºÑÈĹÑÁÆ¿»ÀÁļʽÆƖ

˂ƖʿƖʾ ½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½»ÀÁļÄǻþÍÆ»ÌÁÇÆ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖÌÇ»ÇƾÁÊÅƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ËÀÁƽËƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ

ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ¿Ç½Ë ÇÍÌƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩˀ  ÇÇʹĹÊÅ

¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽƠ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ¹Æ ˃ʽ Ë½»ÇƼËƓ ÌÀ½

¹Í¼ÁºÄ½Ï¹ÊÆÁÆ¿ÏÁÄÄËÇÍƼƖ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ ÁË ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ËÁĽƻ½¼ ÏÀ½Æ

ÌÀ½¼ÇÇÊÁË»ÄÇ˽¼Ɩ

˂ƖˀƖʾ ÍÌÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇʹĹÊÅ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ »¹Æ º½ ÅÍ̽¼ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽÆƖ À½

ËÇÍƼ ËÏÁÌ»ÀƘǾ¾ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÁË ¹»ÌÁν ¹Ë ÄÇÆ¿ ¹Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁˠĽ¾Ì

ÇȽÆƖ

X

ʽË˹ĹÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

Z

À½¼ÇÇʹĹÊÅÁËËÁĽƻ½¼Ɩ

ÇÆÌÊÇÄ

˅

Ƙ

½ÐȹƼ½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽȹÊÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÌÀ½Æ½º¹¿Ë¹Æ¼ËÀ½½ÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽËÌʹÈË

Ƙ

ƹÁĽ¼ÏÇǼ½Æ¾Ê¹Å½ÏÁÌÀÈÇÄѽÌÀÑĽƽȹƽÄLj

X

¹Ã½ÌÀ½È¹»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄÌǹÆǾ¾Á»Á¹Ä»ÇÄĽ»ÌÁÆ¿ÈÇÁÆÌƖ

ˁƖ˃ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ÌÇÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»»ÇÆÌÊÇÄËÑË̽Åƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽Ë̹ƼƘ¹ÄÇƽÁÆνÊ̽ÊËƼ»ÇÆνÊËÁÇÆǾ¼Ɩ»ƖÌǹƖ»ƖƯ

ÌÀʽ½ƘÈÀ¹Ë½ƽÇʽƽʿÑ˹ÎÁÆ¿ÈÄÍ¿ËƖ

Áʽ¹Æ¼ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿À¹Ò¹Ê¼ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽½Ð̽ÆËÁÇÆ»¹ºÄ½ËÇÊÅÍÄÌÁÈĽËǻýÌÇÍÌĽÌËƖ

À½ ÌÑȽ Ç¾ »ÍÊʽÆÌ Ƽ¹Ä̽ÊƹÌÁÆ¿ »ÍÊʽÆÌƽ ¹Æ¼ ÎÇÄ̹¿½ ¹Ì ÌÀ½

ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽À¹Î½ÌÇ»ÇƾÇÊÅÏÁÌÀÌÀ½¼¹Ì¹ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽

Ƽ˽½ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ì¹¿Ä¹Æ»½ƽƖ

À½ Ëǻý̠ÅÍËÌ º½ ÈÊÇȽÊÄÑ ½¹ÊÌÀ½¼ ¹Æ¼ ¾Í˽¼Ɩ À½ ÌÊÁÈÈÁÆ¿

»ÍÊʽÆ̾ÇÊÌÀ½¾Í˽ÅÍË̺½º½ÌϽ½Æʾʽ¹Æ¼ʾ˃Ɩ

À½ËǻýÌÅÍË̺½½¹ËÁÄѹ»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æ

º½ ÉÍÁ»ÃÄÑ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÑ ÁÆ ¹Æ ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖ Ì

ÅÍË̺½ÇÍÌËÁ¼½ÌÀ½¹Ê½¹Ç¾ÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

À½»ÃÌÀ½½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä»ÇÆƽ»ÌÁÇÆƖ

X

ÄÍ¿ÁÆÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

ˁƖ˄ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÏÁÌ»À ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹ÈÈÊÇÐƖ ʿ ÀÇÍÊË º½¾Çʽ

¹¼¼ÁÆ¿¾ÊÇҽƾÇǼ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽƖ

 Ç ÆÇÌ Äǹ¼ ¾ÇǼ ÌÇ º½ ¾ÊÇҽƠº½¾Çʽ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹƘ

ÌÍʽ¼ÁËÈĹÑʽ¹¼ËƘʾ˅ͳƖ

X

ʽËËÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

Z

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѹƼÌÀ½¹Ä¹ÊÅËÑźÇľĹËÀÍÆÌÁÄÌÀ½

̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË Ë;¾Á»Á½ÆÌÄÑ ÄÇÏƖ ¾ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ¹ºÇν

ʽ ͳƓ ¼¹ËÀ½Ë ¾Ä¹ËÀƖ ¾ ÁÌ ÁË º½ÄÇÏƓ ÌÀ½ »ÍÊʽÆ̠̽ÅȽʹÌÍʽ

¾Ä¹ËÀ½ËƖ

Z

À½ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌÁËÇÆÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

Z

Ç »ÇÇÄ ÌÀ½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¹Ë ÉÍÁ»ÃÄÑ ¹Ë ÈÇËËÁºÄ½ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ ÁË ¾ÁÊËÌ ÈÍÌ ÁÆÌÇ ÇȽʹÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÊÍÆË ¹Ì ¹ ÀÁ¿À

ʹ̽Ɠ ÁƖ½Ɩ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¹Ì ÀÁ¿À½Ê ËȽ½¼ËƖ À½Ê½¾Çʽ ÌÀ½

ÆÇÁ˽ĽνÄÁ˹ÄÁÌÌĽÀÁ¿À½Ê

¾ÇʹËÀÇÊÌÌÁŽ

Ɩ¾Ì½ÊϹʼËÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»ÇÆÌÁÆͽËÌÇÇȽʹ̽ÉÍÁ½ÌÄÑÁÆÌÀ½½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿Ɠ

ÆÇÊŹÄÅǼ½Ɩ

Z

¾ ͷ ͷ ÁË ¼ÁËÈĹѽ¼Ɠ ¼½ÅÇ ÅǼ½ ÁË ¹»ÌÁι̽¼Ɩ Ä½¹Ë½

»ÇÆ̹»ÌÌÀ½¹¾Ì½Ê˹ĽË˽ÊÎÁ»½Ɩ

˂ ÇÆÌÊÇÄ

˂Ɩʾ ÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑ

ÇÍ»¹Æ¹¼ÂÍËÌÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÌÇÌÀ½

ÄÁ¿ÀÌ»ÇƼÁÌÁÇÆËǾÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ

¼Ɩ

˂ƖʾƖʾ ¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËË

À½ ºÊÁ¿ÀÌƽËË ÁË ¹¼ÂÍË̹ºÄ½ º½ÌϽ½Æ  ƼÆÇ ÁÄÄÍÅÁƹÌÁÇÆƽ ¹Æ¼

ƼŹÐÁÅÍÅÄÍÅÁÆÇËÁÌÑƽƖ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

À½¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ë Ɩ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ËÁÆ¿ ÌÀ½ È Ë½ÌÌÁÆ¿ ºÍÌÌÇÆ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾƽ ÇÊ  ÇÏƠ˽ÌÌÁÆ¿

ºÍÌÌÇÆƓ

Á¿ƖˀƼʿƽƓ˽Ľ»Ì Ɩ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕºÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠºÊÁ¿À̽Êƕ ÈʽËË È ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʾƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠ¼¹ÊýÊƕ ÈʽËË  ÇÏÆ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʿƽƖ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕÈʽËËÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ºÊÁ¿ÀÌƽËËÁ˹¼ÂÍË̽¼ÌÇÌÀ½Æ½ÏιÄͽƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩʿ ÀÁļÈÊÇǾÁÆ¿

À½ »ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ½Æ¹ºÄ½Ë ÑÇÍ ÌǠŹý

ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÁƹ¼Î½Ê̽ÆÌÄÑËÏÁÌ»À½¼

Ǿ¾ºÑÈĹÑÁÆ¿»ÀÁļʽÆƖ

˂ƖʿƖʾ ½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½»ÀÁļÄǻþÍÆ»ÌÁÇÆ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖÌÇ»ÇƾÁÊÅƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ËÀÁƽËƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ

ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ¿Ç½Ë ÇÍÌƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩˀ  ÇÇʹĹÊÅ

¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽƠ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ¹Æ ˃ʽ Ë½»ÇƼËƓ ÌÀ½

¹Í¼ÁºÄ½Ï¹ÊÆÁÆ¿ÏÁÄÄËÇÍƼƖ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ ÁË ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ËÁĽƻ½¼ ÏÀ½Æ

ÌÀ½¼ÇÇÊÁË»ÄÇ˽¼Ɩ

˂ƖˀƖʾ ÍÌÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇʹĹÊÅ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ »¹Æ º½ ÅÍ̽¼ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽÆƖ À½

ËÇÍƼ ËÏÁÌ»ÀƘǾ¾ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÁË ¹»ÌÁν ¹Ë ÄÇÆ¿ ¹Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁˠĽ¾Ì

ÇȽÆƖ

X

ʽË˹ĹÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

Z

À½¼ÇÇʹĹÊÅÁËËÁĽƻ½¼Ɩ

ÇÆÌÊÇÄ

˅

Ƙ

½ÐȹƼ½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽȹÊÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÌÀ½Æ½º¹¿Ë¹Æ¼ËÀ½½ÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽËÌʹÈË

Ƙ

ƹÁĽ¼ÏÇǼ½Æ¾Ê¹Å½ÏÁÌÀÈÇÄѽÌÀÑĽƽȹƽÄLj

X

¹Ã½ÌÀ½È¹»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄÌǹÆǾ¾Á»Á¹Ä»ÇÄĽ»ÌÁÆ¿ÈÇÁÆÌƖ

ˁƖ˃ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ÌÇÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»»ÇÆÌÊÇÄËÑË̽Åƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽Ë̹ƼƘ¹ÄÇƽÁÆνÊ̽ÊËƼ»ÇÆνÊËÁÇÆǾ¼Ɩ»ƖÌǹƖ»ƖƯ

ÌÀʽ½ƘÈÀ¹Ë½ƽÇʽƽʿÑ˹ÎÁÆ¿ÈÄÍ¿ËƖ

Áʽ¹Æ¼ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿À¹Ò¹Ê¼ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽½Ð̽ÆËÁÇÆ»¹ºÄ½ËÇÊÅÍÄÌÁÈĽËǻýÌÇÍÌĽÌËƖ

À½ ÌÑȽ Ç¾ »ÍÊʽÆÌ Ƽ¹Ä̽ÊƹÌÁÆ¿ »ÍÊʽÆÌƽ ¹Æ¼ ÎÇÄ̹¿½ ¹Ì ÌÀ½

ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽À¹Î½ÌÇ»ÇƾÇÊÅÏÁÌÀÌÀ½¼¹Ì¹ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽

Ƽ˽½ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ì¹¿Ä¹Æ»½ƽƖ

À½ Ëǻý̠ÅÍËÌ º½ ÈÊÇȽÊÄÑ ½¹ÊÌÀ½¼ ¹Æ¼ ¾Í˽¼Ɩ À½ ÌÊÁÈÈÁÆ¿

»ÍÊʽÆ̾ÇÊÌÀ½¾Í˽ÅÍË̺½º½ÌϽ½Æʾʽ¹Æ¼ʾ˃Ɩ

À½ËǻýÌÅÍË̺½½¹ËÁÄѹ»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æ

º½ ÉÍÁ»ÃÄÑ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÑ ÁÆ ¹Æ ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖ Ì

ÅÍË̺½ÇÍÌËÁ¼½ÌÀ½¹Ê½¹Ç¾ÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

À½»ÃÌÀ½½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä»ÇÆƽ»ÌÁÇÆƖ

X

ÄÍ¿ÁÆÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

ˁƖ˄ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÏÁÌ»À ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹ÈÈÊÇÐƖ ʿ ÀÇÍÊË º½¾Çʽ

¹¼¼ÁÆ¿¾ÊÇҽƾÇǼ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽƖ

 Ç ÆÇÌ Äǹ¼ ¾ÇǼ ÌÇ º½ ¾ÊÇҽƠº½¾Çʽ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹƘ

ÌÍʽ¼ÁËÈĹÑʽ¹¼ËƘʾ˅ͳƖ

X

ʽËËÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

Z

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѹƼÌÀ½¹Ä¹ÊÅËÑźÇľĹËÀÍÆÌÁÄÌÀ½

̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË Ë;¾Á»Á½ÆÌÄÑ ÄÇÏƖ ¾ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ¹ºÇν

ʽ ͳƓ ¼¹ËÀ½Ë ¾Ä¹ËÀƖ ¾ ÁÌ ÁË º½ÄÇÏƓ ÌÀ½ »ÍÊʽÆ̠̽ÅȽʹÌÍʽ

¾Ä¹ËÀ½ËƖ

Z

À½ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌÁËÇÆÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

Z

Ç »ÇÇÄ ÌÀ½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¹Ë ÉÍÁ»ÃÄÑ ¹Ë ÈÇËËÁºÄ½ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ ÁË ¾ÁÊËÌ ÈÍÌ ÁÆÌÇ ÇȽʹÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÊÍÆË ¹Ì ¹ ÀÁ¿À

ʹ̽Ɠ ÁƖ½Ɩ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¹Ì ÀÁ¿À½Ê ËȽ½¼ËƖ À½Ê½¾Çʽ ÌÀ½

ÆÇÁ˽ĽνÄÁ˹ÄÁÌÌĽÀÁ¿À½Ê

¾ÇʹËÀÇÊÌÌÁŽ

Ɩ¾Ì½ÊϹʼËÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»ÇÆÌÁÆͽËÌÇÇȽʹ̽ÉÍÁ½ÌÄÑÁÆÌÀ½½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿Ɠ

ÆÇÊŹÄÅǼ½Ɩ

Z

¾ ͷ ͷ ÁË ¼ÁËÈĹѽ¼Ɠ ¼½ÅÇ ÅǼ½ ÁË ¹»ÌÁι̽¼Ɩ Ä½¹Ë½

»ÇÆ̹»ÌÌÀ½¹¾Ì½Ê˹ĽË˽ÊÎÁ»½Ɩ

˂ ÇÆÌÊÇÄ

˂Ɩʾ ÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑ

ÇÍ»¹Æ¹¼ÂÍËÌÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÌÇÌÀ½

ÄÁ¿ÀÌ»ÇƼÁÌÁÇÆËǾÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ

¼Ɩ

˂ƖʾƖʾ ¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËË

À½ ºÊÁ¿ÀÌƽËË ÁË ¹¼ÂÍË̹ºÄ½ º½ÌϽ½Æ  ƼÆÇ ÁÄÄÍÅÁƹÌÁÇÆƽ ¹Æ¼

ƼŹÐÁÅÍÅÄÍÅÁÆÇËÁÌÑƽƖ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

À½¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ë Ɩ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ËÁÆ¿ ÌÀ½ È Ë½ÌÌÁÆ¿ ºÍÌÌÇÆ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾƽ ÇÊ  ÇÏƠ˽ÌÌÁÆ¿

ºÍÌÌÇÆƓ

Á¿ƖˀƼʿƽƓ˽Ľ»Ì Ɩ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕºÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠºÊÁ¿À̽Êƕ ÈʽËË È ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʾƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠ¼¹ÊýÊƕ ÈʽËË  ÇÏÆ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʿƽƖ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕÈʽËËÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ºÊÁ¿ÀÌƽËËÁ˹¼ÂÍË̽¼ÌÇÌÀ½Æ½ÏιÄͽƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩʿ ÀÁļÈÊÇǾÁÆ¿

À½ »ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ½Æ¹ºÄ½Ë ÑÇÍ ÌǠŹý

ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÁƹ¼Î½Ê̽ÆÌÄÑËÏÁÌ»À½¼

Ǿ¾ºÑÈĹÑÁÆ¿»ÀÁļʽÆƖ

˂ƖʿƖʾ ½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½»ÀÁļÄǻþÍÆ»ÌÁÇÆ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖÌÇ»ÇƾÁÊÅƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ËÀÁƽËƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ

ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ¿Ç½Ë ÇÍÌƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩˀ  ÇÇʹĹÊÅ

¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽƠ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ¹Æ ˃ʽ Ë½»ÇƼËƓ ÌÀ½

¹Í¼ÁºÄ½Ï¹ÊÆÁÆ¿ÏÁÄÄËÇÍƼƖ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ ÁË ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ËÁĽƻ½¼ ÏÀ½Æ

ÌÀ½¼ÇÇÊÁË»ÄÇ˽¼Ɩ

˂ƖˀƖʾ ÍÌÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇʹĹÊÅ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ »¹Æ º½ ÅÍ̽¼ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽÆƖ À½

ËÇÍƼ ËÏÁÌ»ÀƘǾ¾ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÁË ¹»ÌÁν ¹Ë ÄÇÆ¿ ¹Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁˠĽ¾Ì

ÇȽÆƖ

X

ʽË˹ĹÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

Z

À½¼ÇÇʹĹÊÅÁËËÁĽƻ½¼Ɩ

ÇÆÌÊÇÄ

˅

Ƙ

½ÐȹƼ½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽȹÊÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÌÀ½Æ½º¹¿Ë¹Æ¼ËÀ½½ÌË

Ƙ

ÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽËÌʹÈË

Ƙ

ƹÁĽ¼ÏÇǼ½Æ¾Ê¹Å½ÏÁÌÀÈÇÄѽÌÀÑĽƽȹƽÄLj

X

¹Ã½ÌÀ½È¹»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄÌǹÆǾ¾Á»Á¹Ä»ÇÄĽ»ÌÁÆ¿ÈÇÁÆÌƖ

ˁƖ˃ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ÌÇÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»»ÇÆÌÊÇÄËÑË̽Åƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽Ë̹ƼƘ¹ÄÇƽÁÆνÊ̽ÊËƼ»ÇÆνÊËÁÇÆǾ¼Ɩ»ƖÌǹƖ»ƖƯ

ÌÀʽ½ƘÈÀ¹Ë½ƽÇʽƽʿÑ˹ÎÁÆ¿ÈÄÍ¿ËƖ

Áʽ¹Æ¼ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿À¹Ò¹Ê¼ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽½Ð̽ÆËÁÇÆ»¹ºÄ½ËÇÊÅÍÄÌÁÈĽËǻýÌÇÍÌĽÌËƖ

À½ ÌÑȽ Ç¾ »ÍÊʽÆÌ Ƽ¹Ä̽ÊƹÌÁÆ¿ »ÍÊʽÆÌƽ ¹Æ¼ ÎÇÄ̹¿½ ¹Ì ÌÀ½

ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽À¹Î½ÌÇ»ÇƾÇÊÅÏÁÌÀÌÀ½¼¹Ì¹ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽

Ƽ˽½ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ì¹¿Ä¹Æ»½ƽƖ

À½ Ëǻý̠ÅÍËÌ º½ ÈÊÇȽÊÄÑ ½¹ÊÌÀ½¼ ¹Æ¼ ¾Í˽¼Ɩ À½ ÌÊÁÈÈÁÆ¿

»ÍÊʽÆ̾ÇÊÌÀ½¾Í˽ÅÍË̺½º½ÌϽ½Æʾʽ¹Æ¼ʾ˃Ɩ

À½ËǻýÌÅÍË̺½½¹ËÁÄѹ»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æ

º½ ÉÍÁ»ÃÄÑ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÑ ÁÆ ¹Æ ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖ Ì

ÅÍË̺½ÇÍÌËÁ¼½ÌÀ½¹Ê½¹Ç¾ÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

À½»ÃÌÀ½½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä»ÇÆƽ»ÌÁÇÆƖ

X

ÄÍ¿ÁÆÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

ˁƖ˄ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÏÁÌ»À ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹ÈÈÊÇÐƖ ʿ ÀÇÍÊË º½¾Çʽ

¹¼¼ÁÆ¿¾ÊÇҽƾÇǼ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽƖ

 Ç ÆÇÌ Äǹ¼ ¾ÇǼ ÌÇ º½ ¾ÊÇҽƠº½¾Çʽ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹƘ

ÌÍʽ¼ÁËÈĹÑʽ¹¼ËƘʾ˅ͳƖ

X

ʽËËÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

Z

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѹƼÌÀ½¹Ä¹ÊÅËÑźÇľĹËÀÍÆÌÁÄÌÀ½

̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË Ë;¾Á»Á½ÆÌÄÑ ÄÇÏƖ ¾ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ¹ºÇν

ʽ ͳƓ ¼¹ËÀ½Ë ¾Ä¹ËÀƖ ¾ ÁÌ ÁË º½ÄÇÏƓ ÌÀ½ »ÍÊʽÆ̠̽ÅȽʹÌÍʽ

¾Ä¹ËÀ½ËƖ

Z

À½ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌÁËÇÆÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

Z

Ç »ÇÇÄ ÌÀ½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¹Ë ÉÍÁ»ÃÄÑ ¹Ë ÈÇËËÁºÄ½ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ ÁË ¾ÁÊËÌ ÈÍÌ ÁÆÌÇ ÇȽʹÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÊÍÆË ¹Ì ¹ ÀÁ¿À

ʹ̽Ɠ ÁƖ½Ɩ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¹Ì ÀÁ¿À½Ê ËȽ½¼ËƖ À½Ê½¾Çʽ ÌÀ½

ÆÇÁ˽ĽνÄÁ˹ÄÁÌÌĽÀÁ¿À½Ê

¾ÇʹËÀÇÊÌÌÁŽ

Ɩ¾Ì½ÊϹʼËÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»ÇÆÌÁÆͽËÌÇÇȽʹ̽ÉÍÁ½ÌÄÑÁÆÌÀ½½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿Ɠ

ÆÇÊŹÄÅǼ½Ɩ

Z

¾ ͷ ͷ ÁË ¼ÁËÈĹѽ¼Ɠ ¼½ÅÇ ÅǼ½ ÁË ¹»ÌÁι̽¼Ɩ Ä½¹Ë½

»ÇÆ̹»ÌÌÀ½¹¾Ì½Ê˹ĽË˽ÊÎÁ»½Ɩ

˂ ÇÆÌÊÇÄ

˂Ɩʾ ÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑ

ÇÍ»¹Æ¹¼ÂÍËÌÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËËǾÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÌÇÌÀ½

ÄÁ¿ÀÌ»ÇƼÁÌÁÇÆËǾÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ

¼Ɩ

˂ƖʾƖʾ ¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½ºÊÁ¿ÀÌƽËË

À½ ºÊÁ¿ÀÌƽËË ÁË ¹¼ÂÍË̹ºÄ½ º½ÌϽ½Æ  ƼÆÇ ÁÄÄÍÅÁƹÌÁÇÆƽ ¹Æ¼

ƼŹÐÁÅÍÅÄÍÅÁÆÇËÁÌÑƽƖ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

À½¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ë Ɩ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ËÁÆ¿ ÌÀ½ È Ë½ÌÌÁÆ¿ ºÍÌÌÇÆ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾƽ ÇÊ  ÇÏƠ˽ÌÌÁÆ¿

ºÍÌÌÇÆƓ

Á¿ƖˀƼʿƽƓ˽Ľ»Ì Ɩ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕºÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠºÊÁ¿À̽Êƕ ÈʽËË È ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʾƽƖ

X

ǠŹý ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠ¼¹ÊýÊƕ ÈʽËË  ÇÏÆ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼʿƽƖ

X

Ç»ÇƾÁÊÅƕÈʽËËÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ºÊÁ¿ÀÌƽËËÁ˹¼ÂÍË̽¼ÌÇÌÀ½Æ½ÏιÄͽƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩʿ ÀÁļÈÊÇǾÁÆ¿

À½ »ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ½Æ¹ºÄ½Ë ÑÇÍ ÌǠŹý

ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÁƹ¼Î½Ê̽ÆÌÄÑËÏÁÌ»À½¼

Ǿ¾ºÑÈĹÑÁÆ¿»ÀÁļʽÆƖ

˂ƖʿƖʾ ½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½»ÀÁļÄǻþÍÆ»ÌÁÇÆ

X

Ç ¹»ÌÁι̽ Ë½ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽ¾ÇʹÈÈÊÇÐƖ˃˽»ÇƼËƖ

Z

¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

Z

À½Å½ÆÍËÑźÇÄ

Á¿ƖˀƼˀƽËÀÁƽËƖ

X

ÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖÌÇ»ÇƾÁÊÅƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ËÀÁƽËƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

À½Æ ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

X

ÌÇ ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ »ÀÁļ ÄÇ»ÃƓ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ

ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˅ƽƖ

Z

À½ »ÀÁļ ÄǻàËÑźÇÄ

 Á¿Ɩ ˀ Ƽʾʾƽ ¿Ç½Ë ÇÍÌƖ  ¾Ä¹ËÀ½Ë ÁÆ ÌÀ½

¼ÁËÈĹÑƖ

X

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ÌÀ½ Ë½ÌƘÍÈ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼ˄ƽƖ

ƘÇÊƘ

X

¹Á̾ÇÊ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

Z

À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÁƼÁ»¹Ì½¼ ¹¿¹ÁÆ ÁÆ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑƖ

˂Ɩˀ  ÇÇʹĹÊÅ

¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽƠ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ¹Æ ˃ʽ Ë½»ÇƼËƓ ÌÀ½

¹Í¼ÁºÄ½Ï¹ÊÆÁÆ¿ÏÁÄÄËÇÍƼƖ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ ÁË ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ËÁĽƻ½¼ ÏÀ½Æ

ÌÀ½¼ÇÇÊÁË»ÄÇ˽¼Ɩ

˂ƖˀƖʾ ÍÌÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇʹĹÊÅ

À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ¹Ä¹ÊÅ »¹Æ º½ ÅÍ̽¼ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽÆƖ À½

ËÇÍƼ ËÏÁÌ»ÀƘǾ¾ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÁË ¹»ÌÁν ¹Ë ÄÇÆ¿ ¹Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁˠĽ¾Ì

ÇȽÆƖ

X

ʽË˹ĹÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

Z

À½¼ÇÇʹĹÊÅÁËËÁĽƻ½¼Ɩ

ÇÆÌÊÇÄ

˅

5.3 Сигнализация об открытой двери

Если дверь открыта дольше 60 секунд, сраба-
тывает предупредительная звуковая сигнали-
зация.
Сигнализация автоматически отключается при 
закрывании двери.

5.3.1 Отключение сигнализации об открытой 

двери

Предупреждающий звуковой сигнал можно отключить, не 
закрывая дверь. Команда отключения звукового сигнала 
будет оставаться активированной до закрытия двери.



Нажмите кнопку выключения аварийной сигнализации 

(рис. 3 (9)).



Звуковой сигнал отключится.